cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
-
Contact Email
-
Phone
-
Journal Mail Official
-
Editorial Address
-
Location
Kota padang,
Sumatera barat
INDONESIA
Jurnal Arbitrer
Published by Universitas Andalas
ISSN : 23391162     EISSN : 25501011     DOI : -
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
ARBITRER Jurnal Masyarakat Linguistik Indonesia, merupakan jurnal ilmiah yang menyajikan artikel orisinil tentang pengetahuan dan informasi penelitian atau aplikasi penelitian dan pengembangan terkini dalam bidang ilmu bahasa (linguistik). Jurnal ini merupakan sarana publikasi dan ajang berbagi informasi keilmuan terkait dan pengembangannya di bidang humaniora khususnya linguistic, yang diterbitkan oleh program studi Linguistik Unand. Pemuatan artikel di jurnal ini dialamatkan ke alamat editor. Informasi lengkap untuk pemuatan artikel dan petunjuk penulisan artikel tersedia di dalam setiap terbitan. Artikel yang diterbitkan telah melalui proses seleksi oleh editior dan reviewer. Jurnal ini terbit secara berkala sebanyak dua kali dalam setahun (April dan Oktober). Artikel yang lolos seleksi akan dipungut biaya guna keberlanjutan jurnal, sedangkan pengiriman naskah tidak dipungut biaya. Diharapkan ARBITRER Jurnal Masyarakat Linguistik Indonesia cabang Universitas Andalas dengan tampilan baru ini akan terbit berkelanjutan dan terakreditasi.
Arjuna Subject : -
Articles 11 Documents
 1   2 
Search results for , issue "Vol. 10 No. 1 (2023)" : 11 Documents clear
Whole Segment Processes in Dogri Devina Krishna
JURNAL ARBITRER Vol. 10 No. 1 (2023)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.10.1.1-7.2023

Abstract

The present paper aims to discuss the phonological processes including whole segment processes occurring in Dogri. It serves an introduction to the types of phonological processes and present examples from Dogri words exhibiting these processes and phenomena. The objective of the present work is to present a complete classification of different phonological processes in Dogri, explore these processes in detail and to acquaint students and researchers with the changes in the sound structure because of the whole segment processes. The earlier linguistic literature on Dogri mentions that various whole segment processes such as gemination, nasalization, addition, deletion, metathesis, substitution, and assimilation were prevalent in Dogri. Moreover, gemination and nasalization is phonemic in Dogri. It has been found that in certain lexical items, transposition of sounds takes place that is one sound is moved next to the adjacent sound and that in turn is replaced by the former sound. In sum, Dogri has been found to make use of a wide variety of the phonological processes. The work employs exploratory research design with thrust on qualitative method involving interpretative approach towards the data. The finding of the research presents a good amount of whole segment and phonological type phonological processes in Dogri lexical items. The study makes students and researchers acquainted with different phonological processes in words and the data serves as a documented record for future researchers and linguists.
Comparative Analysis of Arabic-Indonesian and Arabic-English Translation Techniques in The Al-Hikam Aphorism Muhammad Yunus Anis; Arifuddin Arifuddin
JURNAL ARBITRER Vol. 10 No. 1 (2023)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.10.1.51-65.2023

Abstract

This study examines the translation techniques used in the Arabic, Indonesian, and English languages. One of the studies in textual equivalence involves the translation of the information structure of Themes (starting point of speech) and Rheme (new information). Mapping the structure of the Themes and Rheme in the source language text (SL) will assist the translator in determining the flow of information and identifying the type of genre in both the source and the target text. Thus, the research problems can be stated as follows: (1) what the form of information structure is in Al-Hikam aphorisms, and (2) how to apply translation techniques in Al-Hikam aphorisms. The results show that Arabic-to-Indonesian and Arabic-to-English aphorism translations employ a variety of translation techniques. There are 1,169 different translation techniques utilised in Al-Hikam aphorisms (Arabic to Indonesian). Meanwhile, the number of translation techniques in Al-Hikam aphorisms (Arabic – English) amount to 962. On the other hand, the dominance of established equivalent techniques in Arabic – Indonesian and Arabic – English translations indicates that there are many terms or expressions that have been recognised in the dictionary or are commonly used to achieve equivalence from the source language to the target language, thereby increasing the readability of aphorism. The results of macro level data analysis indicate that translation of Al-Hikam’s aphorisms in Arabic - Indonesian and Arabic - English tends to be oriented towards the target language and adopts the ideology of domestication.
Speech Production and Malocclusion: A Review Handoko Handoko; Nelvi Yohana
JURNAL ARBITRER Vol. 10 No. 1 (2023)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.10.1.107-115.2023

Abstract

The article focuses on speech production in relation to malocclusion. It investigates how malocclusion could affect sound production and articulating clearly. The article also discusses how orthodontists could fix malocclusion and improve the sound production. Speech production is a complicated process involving several speech organs, including the mouth cavity. Malocclusion can have an adverse effect on pronunciation, especially on specific speech sounds. It can also cause compensatory articulation problems, which can affect pronunciation further. Certain speech sounds, such as /s/, /z/, /t/, /d/, /l/, /r/, / θ /, and /t/, can be affected by malocclusion. Different types and levels of malocclusions may have different effects on pronunciation. It is necessary to speak with an orthodontist to determine the most appropriate therapy for malocclusion. Proper diagnosis and treatment can assist in reducing the impact on pronunciation. Additionally, speech and language therapy may help in the development of speech. The article concludes with an overview of the available treatments for speech production, the potential impacts of malocclusion can be minimized.
Mentawai Language Variations in the Mentawai Islands Regency, West Sumatra Province Satwiko Budiono; Rita Novita; Tengku Syarfina
JURNAL ARBITRER Vol. 10 No. 1 (2023)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.10.1.8-18.2023

Abstract

The language aspect in cultural preservation focuses more on the arts and social systems. In fact, language as a connecting medium for arts and social systems also needs to be preserved. In this regard, this study seeks to language use documentation of the Mentawai language in the Mentawai Islands Regency, specifically in dialect varieties. It is intended to find out the situation and condition of the language, make language maps, and determine the varieties of the Mentawai language in the Mentawai Islands Regency. The research data were taken from 200 Swadesh’s basic vocabularies and 200 cultural vocabularies by means of direct interviews. Comparison of research data is based on seven observation areas, namely Mongan Poula, Maileppet, Muntei, Madobag, Sioban, Matobe, and Makalo villages. This study uses a dialectological approach with quantitative and qualitative methods. In this case, the quantitative method is in the form of dialectometric calculations, while the qualitative method is a description of the situation and conditions of the Mentawai language according to the language map. As a result, the Mentawai language in the Mentawai Islands Regency has two dialects, namely, the Sipora Pagai dialect and Siberut dialect. All two have a dialectometric percentage of 51—80%.
Religious Narratives during the Pandemic: Transitivity Analysis of Covid-19 Hoax Discourse on Indonesian Social Media Hetti Waluati Triana; Oktavianus Oktavianus; Muhammad Ilham; Annisa Khairunnisa
JURNAL ARBITRER Vol. 10 No. 1 (2023)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.10.1.66-75.2023

Abstract

Many studies have been carried out on religious narratives that go hand in hand with the Covid-19 pandemic, but only focus on religious authority, religious attitudes and behavior, and the contributions of religious leaders. In fact, the religious dimension in the Covid-19 hoax circle is a form of social practice that contains a dialectical process. This article aims to reveal the hidden dialectical process in the lingual features of the Covid-19 hoax through Halliday’s transitivity analysis. This descriptive qualitative research data is in the form of lingual elements in the Covid-19 hoax content related to religious issues. Data was collected using documentation techniques on four website pages to fact-check Covid-19 news published throughout 2020-2021. Data collection was carried out by going through the stages of reading and observing, sorting, storing and printing, rereading, and determining research subjects. The data is then analyzed by taking the data reduction stage; display data; conclusion, and verification. The results showed that of the 121 data used as a corpus, 6 types of transitivity processes were found, namely (1) material processes, (2) mental processes, (3) relational processes, (4) verbal processes, (5) behavioral processes, and (6) existential process. The research findings provide a new perspective on the tendency of discourse producers to construct narratives about Covid-19 and religious issues. The research findings will have implications for efforts to educate the public about hoax issues around Covid-19. With the description of the exploitation of religious issues, it is hoped that the community will be aware and able to think critically in digesting information.
Facultative Liaison as a Formal Register Marker in French Oral Communication Nani Kusrini; Sajarwa Sajarwa; B.R. Suryo Baskoro; Hayatul Cholsy
JURNAL ARBITRER Vol. 10 No. 1 (2023)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.10.1.19-23.2023

Abstract

Language variations based on the level of formality in spoken communication are not only determined by particular words or morphosyntax but also phonological elements. The concept of formality itself is considered the most important dimension of the variety of styles or registers. This study aims to describe the forms of facultative liaison in present-day French communication and liaison consonants formed by the linking process, to explain whether facultative liaison is still a marker of formal variety, and to reveal the factors that influence its use. This research is a sociolinguistic study with qualitative data using 15 recorded speeches by several politicians (formal) and 21 vlogs from French YouTubers (informal) with a total duration of 6 hours. The results of this study show that facultative liaison is used much more in formal than non-formal communication. Most forms of facultative liaison are a series of verbs être + determinant, auxiliary verbs être/avoir + participe passé (past participle), noun + adjective. It can be concluded that the more formal the communication, the more facultative liaisons are used. The liaison consonant [t] appears the most often, and the dominant factors in the use of facultative liaison are stylistics including formality, shared knowledge, etc, the sensitivity of formality, and the linguistic intuition of the speaker.
Deconstructing Internet Memes through Semiotic Analysis: Unveiling Myths and Ideologies in Visual and Verbal Signs Desak Putu Eka Pratiwi; I Komang Sulatra; I Gede Agus Dewangga
JURNAL ARBITRER Vol. 10 No. 1 (2023)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.10.1.76-85.2023

Abstract

This paper will examine the meanings embedded in memes through semiotic analysis. Semiotics, as proposed by Chandler (2007), is the study of signs and symbols and their meanings, particularly in the context of communication and representation. Internet memes are culturally significant artifacts that consist of visual and verbal signs which convey a shared experience or cultural reference within a community. The objective of this study is to explore the myth and ideology that is conveyed through the signs used in these memes, and to examine the message that is being communicated to the audience. The data were collected by using observation method which involves the selection of a sample of widely shared Internet memes on social media platforms. This study used qualitative method in analyzing the data. These memes were analyzed using semiotic analysis to identify the signs used in the Internet memes and their associated meanings. The findings suggest that memes are a form of communication that uses signifiers to convey a message, and the connotative meanings of these signifiers can reveal the myth and ideology behind the message. Memes convey cultural values and beliefs and can challenge or reinforce dominant cultural ideologies. Understanding them can shed light on cultural reproduction in society, with implications for media, cultural, and sociology studies in the digital age.
Amazigh Language Use on Social Media: An Exploratory Study Brahim Ait Laaguid; Azeddine Khaloufi
JURNAL ARBITRER Vol. 10 No. 1 (2023)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.10.1.24-34.2023

Abstract

This paper aimed to investigate Moroccan Amazighs’ use of the Amazigh language on social media and the various aspects of Amazigh’s presence on these platforms. The study was carried out following a descriptive research design whereby data were collected by way of a large-scale online survey. A sample of one-thousand informants was randomly selected from all over Morocco based on several social variables, including sex, age, education, and region of belonging. Data analysis revealed that the Tifinagh script is less used compared to Latin and Arabic in which the language is highly present on social media platforms. It was also found that Amazigh is greatly used in chatting and that Moroccans highly interact with Amazigh-related content on Amazigh public pages and groups on social networking websites. The survey respondents accordingly showed remarkable satisfaction with social media content published in Amazigh. The analysis also demonstrated that Amazigh social media users are particularly interested in topics pertinent to the fields of history, culture, and art. It was yet discovered that Moroccans view the use of Amazigh on social networking sites as an effective alternative for promoting and improving the language. The study calls for upholding and ameliorating online Amazigh language use, as well as extending its scope by adopting digitization policies centering on the prominence of Tifinagh.
The Linguistic Landscape of Religious Tourism Destination in Bangkalan, Madura: Functions and Identity Representation Rosyida Ekawati; Desi Puspitasari; Diah Ikawati Ayuningtias
JURNAL ARBITRER Vol. 10 No. 1 (2023)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.10.1.86-96.2023

Abstract

Languages in public spaces are one of the linguistic phenomena in society. This study examines the form of written language in public spaces in a particular religious tourism destination, namely Syaikhona Cholil mosque and Cemetery complex, in Bangkalan Regency, Madura, in terms of linguistic landscape (LL). This study examines the functions of each sign and its identity representation. The data are photographic evidence of language use in this area. There are several steps to collect data by identifying the LL, photographing LL to capture language issues in public spaces, classifying data based on their taxonomies, and classifying the use of language patterns, functions, and representations of identity. LL in this religious tourism destination is monolingual LL in which it only used Indonesian language, without using other languages, either ethnic language or foreign language. The functions of the LL are signs of information, signs of warning, appeal and prohibition, road signs, and building signs. The use of LL shows the identity as the unity Indonesian and the ownership or regulator of the destination. Although the place is in Madura, but there is no Madurese language used, Indonesian is the identity of the nation, which must be maintained and preserved. The use of LL in the area also shows the owner or the management team of the object that has the right to regulate its use.
The Winding Road to Return to the Beauty of Indonesian Multiculturalism: A Discourse Analysis of ‘Back to Nagari’ in the Regional Autonomy Policy in West Sumatra Hasanuddin Hasanuddin; Welhenderi Azwar; Akmal Akmal; Handoko Handoko
JURNAL ARBITRER Vol. 10 No. 1 (2023)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.10.1.35-50.2023

Abstract

The plurality of Indonesia with more than 600 ethnics is a great wealth but has not been adequately rewarded. Various political, legal, and socio-cultural events have resulted in the degradation of diversity from a colorful mosaic to a blur. This article analyzes the discourse of ‘return to nagari’ based on texts of national commitments and policies on decentralization, West Sumatra’s local policies on the lowest government ‘nagari’, and public responses on them. The methods had been used are literature study and field research, which are analyzed based on the technique of discourse analysis which included text, context, and social practice. The findings are the policy on decentralization is still inconsistent, and the construction of the regional government’s policy based on local culture has not been ideal and operational formulated yet. In fact, it is not easy to return to indigenous culture as roots the Beauty of Indonesia’s Multiculturalism. This finding reflects the critical implication of the discursive practice that shows the awareness of actor’s membership in their culture that leads them to make clear cultural-political attitudes in relation to the state. The position of their cultural traditions is threatened and our position is to mobilize them to revive, maintain, keep, consolidate and revitalize their cultural identity.

Page 1 of 2 | Total Record : 11

 1   2 

Filter by Year

2023 2023


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol. 12 No. 3 (2025) Vol. 12 No. 2 (2025) Vol. 12 No. 1 (2025) Vol. 11 No. 4 (2024) Vol. 11 No. 3 (2024) Vol. 11 No. 2 (2024) Vol. 11 No. 1 (2024) Vol. 10 No. 4 (2023) Vol. 10 No. 3 (2023) Vol. 10 No. 2 (2023) Vol. 10 No. 1 (2023) Vol. 9 No. 2 (2022) Vol. 9 No. 1 (2022) Vol. 8 No. 2 (2021) Vol. 8 No. 1 (2021) Vol. 7 No. 2 (2020) Vol. 7 No. 1 (2020) Vol. 6 No. 2 (2019) Vol. 6 No. 1 (2019) Vol. 5 No. 2 (2018) Vol. 5 No. 1 (2018) Vol. 4 No. 2 (2017) Vol. 4 No. 1 (2017) Vol. 3 No. 2 (2016) Vol 3, No 1 (2016) Vol. 3 No. 1 (2016) Vol. 2 No. 2 (2015) Vol 2, No 2 (2015) Vol. 2 No. 1 (2015) Vol. 1 No. 1 (2013) More Issue