Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
1.922
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Buletin Al-Turas ARABIYAT Hikmah : Journal of Islamic Studies Jurnal Penelitian Agama Hindu Ukazh : Journal of Arabic Studies Mauriduna : Journal of Islamic studies Jurnal Penerjemahan
Nisa, Mauidlotun
Unknown Affiliation
Religion Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Library & Information Science Other

Published : 12 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 12 Documents
Search

 1   2 
Arabic Language and Coaching: Efforts to Students’ Completion in Master of Arabic Education Arifin, Syamsul; Nisa, Mauidlotun; Suparno, Darsita
Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban Vol. 10 No. 1 (2023)
Publisher : Syarif Hidayatullah State Islamic University of Jakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/a.v10i1.31314

Abstract

This study aims to reveal the coaching efforts made by lecturers, supervisors, and examiners of Arabic Language Masters Department (MPBA) students at UIN Syarif Hidayatullah Jakarta. This research is qualitative with a psychological approach. The primary data of this study were MPBA students who had dropped out but they succeeded in passing the last limit of their study period. In addition, the primary source of this research is the supervisor and examiner who intensively provide coaching to these students. Secondary data of this research are documents and information related to student conditions from the head of the department and staff as well as literature relevant to the research topic. The findings of this study are first, there are four stages carried out in the implementation of the GROW coaching model from Goal, Reality, Option, and Will. The Goal is graduating on time, Reality is position and condition of study progress, Option is insights to choose the best strategy, and Will is willing to complete studies. Second, even though they were late in completing their work, the quality of their thesis was quite acceptable and good. This proves that extrinsic motivation greatly affects their performance in thesis writing and overcoming difficulties in studying Arabic. The academic community's role in encouraging and motivating students is very large.
Geopolitik Israel dan Palestina: Studi Kosakata Geopolitik dalam Penerjemahan Bebas pada Teks Berita Ketegangan Israel dan Palestina di Situs Al-Jazeera Nisa, Mauidlotun; Novianti, Putri Ninda
Jurnal Penerjemahan Vol 10 No 2 (2023): Jurnal Penerjemahan
Publisher : Kementerian Sekretariat Negara Republik Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.64571/ojp.v10i2.112

Abstract

This study aims to reveal the meaning of Israeli and Palestinian Geopolitical vocabulary in the translation of Israeli and Palestinian tension news in Al-Jazeera Arabic news in 2021 because Al-Jazeera is one of the most popular news sites as a representation of Middle Eastern and Western media. This study is qualitative research with a geopolitical approach and free translation theory. The data for this article are five Al-Jazeera news texts about Israeli and Palestinian tensions. The secondary data of this research are relevant Indonesian news such as from tribun news, liputan6.com, tempo.co, sindonews, kumparan.com, republika.co.id, BBC Indonesia, detik.com, hidayatullah.com, kontan.co.id, kompas, CNBC Indonesia, net news, and merdeka.com. This study found the meaning of geopolitical vocabulary that is important for a translator to know, such as ُُتا َض َوا ُُي ِل ْيِئا َر ْس ِ ْلْاُ َف ُملا 'negotiation', ُُي ِل َو ُّدلا ُ ُش ْي َجلا ‘Israel Defense Forces (IDF)’, ا ُُيِ ن ْي ِط ْس َل ِفلا ُي ِل ْيِئا ِ ْلْا ُ ُعا َر ْس َ ْلْا ُ ن ْم ُس ِل ْج َم ‘UN security council’,ُ َفا َه َلاُُ ‘Lehava’, ُُ ب ْي ِ ب َ ُ ْلَ ت 'Tel Aviv', and ر ِ صلا 'Israel Palestine conflict'. The translation of Al-Jazeera's texts about the Israeli-Palestinian conflict must be supported by geopolitical knowledge between the two countries. The better the geopolitical understanding, the better the translation quality. Keywords: Al-Jazeera News, Geopolitics, Translation, Conflict, Israel and Palestine.
Co-Authors Adzillina Fikri, Yona Amarulloh Darsita Suparno Fajarudin, Abdul Malik Halim, Muhamad Fauzan Himmah Al Husnah, Shabrina Naila Jayadi, M. Irwan Latifah, Ira Ainul Muhammad Shodiq, Muhammad Nova Fatimah, Salsabila Novianti, Putri Ninda Nurfauzan, Muhammad Fakhri Nurlaili H., Musfiroh Nurwijayanti Raziqy, Naufal Hanif Roup, Mu'min S, Nurhalimah. Sukron Kamil Sulthon, Athian Syamsul Arifin Wahdi, Shadiqul Wati Nilamsari, Wati Wati Susiawati