Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
3.049
P-Index
This Author published in this journals
All Journal JURNAL MAHKAMAH Jurnal Ilmiah Pendidikan dan Keislaman ABDIMASY: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat At-Tahdzib: Jurnal Studi Islam dan Muamalah Al-Mawaddah: Jurnal Studi Islam dan Hukum Keluarga (Ahwal Al-Syakhsiyyah) VRISPRAAK, International Journal of Law USRATUNA: Jurnal Hukum Keluarga Islam Ihsanniat: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Journal of Community Engagement in Economics
Dimyati, Yayat
Unknown Affiliation
Religion Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Social Sciences Other

Published : 21 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 21 Documents
Search

 1   2   3 
Pendampingan Penerjemahan Kitab Akhlaqul Banat Juz 1 bagi Santriwati Pondok Pesantren Al-Ghozaliyah Jombang Dimyati, Yayat; Latifah, Hanik; Fanani, Zainal; Luthfi, Ibnu Mas'ud; Abidin, Hasan
Ihsanniat: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Vol 2 No 2 (2025): Ihsanniat
Publisher : LP3M STAI At-Tahdzib Jombang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61181/fembg802

Abstract

Artikel ini melaporkan hasil pendampingan penerjemahan kitab Akhlaqul Banat Juz 1 untuk santriwati di Pesantren Al-Ghozaliyah Jombang. Latar belakang kegiatan ini adalah rendahnya keterampilan membaca dan penerjemahan kitab kuning secara mandiri di kalangan siswi jenjang pemula. Program ini bertujuan untuk memberikan metodologi penerjemahan yang sistematis, melatih kemampuan bahasa Arab, dan meningkatkan pemahaman santriwati terhadap isi kitab akhlak. Metode yang digunakan adalah pendampingan partisipatif melalui ceramah interaktif, latihan penerjemahan ayat demi ayat, diskusi kelompok kecil, dan evaluasi berkala. Hasil pendampingan menunjukkan peningkatan kemampuan santriwati dalam hal pemahaman kosakata, tata bahasa Arab dasar, dan keberanian untuk mempresentasikan hasil terjemahan di kelas. Selain itu, terjadi perubahan sikap yang positif berupa peningkatan motivasi untuk mempelajari kitab kuning dan kesadaran akan pentingnya moral dalam kehidupan sehari-hari. Kegiatan ini merekomendasikan perlunya tindak lanjut berupa program pembiasaan halaqah tarjim mingguan agar keterampilan yang diperoleh dapat dipertahankan secara berkelanjutan.
Co-Authors Asy'ari, Hasyim Hanik Latifah, Hanik Hasan Abidin Hasbiyallah, Iklil Ilyas Nurul Azzam Luthfi, Ibnu Mas ud Luthfi, Ibnu Mas'ud Luthfi, Ibnu Mas’ud M. Fahmi Moh. Zunaidi Halimi Mustoto, Musoto Mutrofin, Akmam Rima Anjani Rohmat Hidayat Sundari, Titin SUTRISNO Syarifah, Faradhina Millatul Maula Zainal Fanani