Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.857
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Aqlam: Journal of Islam and Plurality Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning LEKSIKA Al Yasini : Jurnal Keislaman, Sosial, hukum dan Pendidikan SULUK: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Paramasastra: Jurnal Ilmiah Bahasa Sastra dan Pembelajarannya El-Wasathiya: Jurnal Studi Agama JILSA (Jurnal Ilmu Linguistik dan Sastra Arab) Berkala Ilmiah Pendidikan ELite Journal: International Journal of Education, Language and Literature
Lutfiyah Alindah
Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya
Religion Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Social Sciences Other

Published : 16 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 16 Documents
Search

 1   2 
Media and Sexual Violence in Islamic Boarding Schools: Sara Mills' Discourse Study on Detik.com News Alindah, Lutfiyah
Al Yasini : Jurnal Keislaman, Sosial, hukum dan Pendidikan Vol 10 No 2 (2025)
Publisher : Konsorsium Dosen Sekolah Tinggi Agama Islam (STAI) Al-Yasini Pasuruan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.55102/alyasini.v10i2.6571

Abstract

This study explores the media's role in shaping public perception of sexual violence in Islamic boarding schools (pesantren) in Indonesia. Using Sara Mills’ discourse analysis, this research examines how the positions of the subject (perpetrator) and object (victim) are constructed in news narratives, with a focus on Detik.com’s reporting. The findings indicate that media narratives significantly influence public attitudes by framing the kyai (Islamic scholar) as a figure of authority within a patriarchal structure, while victims—often students—are placed in a vulnerable position. The study highlights how power dynamics and gender relations affect the reporting of sexual violence, influencing social responses and policy discussions. Furthermore, this research underscores the importance of integrating gender education into the pesantren curriculum to foster awareness and prevent future occurrences. By deconstructing media narratives, this study contributes to a broader understanding of how discourse shapes societal views on sexual violence in religious institutions.
APPRAISAL SYSTEM ANALYSIS IN CATATAN PINGGIR GOENAWAN MOHAMMAD IN TEMPO MAGAZINE Alindah, Lutfiyah
ELite Journal : International Journal of Education, Language and Literature Vol. 4 No. 1 (2024): ELite Journal (Volume 4 Number 1, January 2024)
Publisher : Universitas Negeri Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26740/elitejournal.v4n1.p15-26

Abstract

This study examines the aspects of the appraisal system in Goenawan Mohammad's Catatan Pinggir in Tempo magazine and explores the author's ideology conveyed to the readers. The data were taken from Goenawan Mohammad's Catatan Pinggir, published in Tempo magazine in December 2011. The data collection was carried out by observing free-of-talk. These data were analyzed using an appraisal analysis framework based on Halliday's theory of interpersonal meaning in Functional Systemic. The result shows that in Catatan Pinggir, written by Goenawan Mohammad through the appraisal tool, the author's attitude was identified to be conveyed to the readers. The attitude that the author wants to convey is an attitude of mutual respect and openness to differences. Based on this attitude, the author's ideology is that the author wants an attitude of mutual love and respect without seeing any differences.
GENDERISASI DALAM TERJEMAHAN QUR’AN A REFORMIST TRANSLATION: STUDI PERBANDINGAN Alindah, Lutfiyah Alindah
El-Wasathiya: Jurnal Studi Agama Vol. 4 No. 1 (2016)
Publisher : Sekolah Tinggi Agama Islam Nahdlatul Ulama Madiun

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (5044.581 KB) | DOI: 10.35888/el-wasathiya.v4i1.2351

Abstract

Penerjemahan adalah proses panjang antara teks, pengarang teks (bahasa sumber) dan pembaca (penerjemah). Ketiganya memiliki jaringan yang tidak pernah terputus dan pada akhirnya berimplikasi pada makna sebuah teks. Hal yang sama juga terjadi pada al-Qur’an. Walaupun al-Qur’an adalah kitab suci umat Islam yang selalu terjaga kesuciannya, tidak demikian halnya dengan makna yang terkandung dalam al-Qur’an. Teks al-Qur’an yang diterjemahkan dari bahasa Arab ke bahasa Inggris ataupun ke dalam bahasa Indonesia tentu saja telah melahirkan variasi antara teks sumber dengan teks-teks terjemahannya. Variasi dalam sebuah teks merupakan salah aspek yang berkaitan dengan makna. Salah satu variasi yang terjadi dalam penerjemahan adalah penerjemahan gender yang erat kaitannya dengan kajian budaya. Terjemahan Qur’an A Reformist Translation masih berada pada standar ekuivalensi dalam proses penerjemahannya. Hal tersebut bisa dilihat perbandingan variasi antara terjemahan Qur’an A Reformist Translation dengan versi terhemahan Yusuf Ali dan versi Kemenag yakni 3:4:0. Akan tetapi, yang membedakan antara terjemahan Qur’an A Reformist Translation dengan versi-versi yang lain adalah pilihan makna yang dipakai yakni cenderung pada pemakaian akar kata dan lebih mengedepankan pada kesetaraan gender (gender equality). Kata Kunci: Al-Qur’an, Gender, Terjemah
Arabic Code As Ethnic Identity on Multilingualism Society in Kampong Arab Ampel Surabaya Alindah, Lutfiyah; Hikmawati, Masna; Taufiqurrohman, Taufiqurrohman
JILSA (Jurnal Ilmu Linguistik dan Sastra Arab) Vol. 6 No. 1 (2022): April
Publisher : Fakultas Adab dan Humaniora UIN Sunan Ampel Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15642/jilsa.2022.6.1.1-9

Abstract

The emergence of Muslim immigrants’ centuries ago, to be specific Arab-Hadrami descendants and it networks, plays significant role to express Islamic practices. The practices of Hadrami descendant in kampong (hamlet) Arab Surabaya closely related to their respect toward local inhabitants. It is usually expressed through their language and its manners. Besides, their interaction with local people imposes them to switch speaking in Indonesian, Javanese, and Maduranese. They used two languages (bilingualism) or more (multilingualism) in an everyday conversation. Interestingly, they attempt to practice and maintain Arabic to show their identity as holy people relate to their claim that they trace their descent to the Prophet Muhammad. The objective of research is describing relationship between language and culture that implicates into daily language practices in Arab community, particularly in kampong Arab Ampel Surabaya. The researcher uses archival or documentary method to search the various languages and ethnography method to describe and explore daily language of native.  This paper reveals that the daily practices of Arabic code emphasize their identity individually or socially and defend their language in social multilingualism. In addition, fushah language or high level of Arabic language is used only in formal situation. However, most of them is using low level of Arabic language called ‘Amiyah in non formal situation both in public or private sphere.
Translation Techniques of Arabic to English Short Story “The Prophet Muhammad and The Angel Gabriel” Fi'aunillah, Tristy Kartika; Alindah, Lutfiyah
JILSA (Jurnal Ilmu Linguistik dan Sastra Arab) Vol. 7 No. 1 (2023): April (Special Issue)
Publisher : Fakultas Adab dan Humaniora UIN Sunan Ampel Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15642/jilsa.2023.7.1.47-56

Abstract

This article aims to analyze the translation techniques applied in the English translation of an Arabic short story entitled “The Prophet Muhammad and the Angel Gabriel”, as well as to imply the translation ideology in the target language text. The audience of Islamic short story has expanded alongside the growth of the religion’s communities in the world, which is why studying translation techniques in translating Arabic texts into English – the most well-known lingua franca – is substantial. The researcher used Molina and Albir’s translation technique classification. The article reveals that from the 60 techniques found in the target text, the techniques that focus on structure adjustment such as transposition and linguistic compression are the most frequently used, while the techniques that focus on lexical meaning adjustment are significantly fewer. This is also due to the source text that do not contain notably complicated sentences or implicit messages. The structure adjustment techniques make the target text sound more natural and readable implying that the ideology of the translation process is domestication.
Simbiosis Pengetahuan: Menelusuri Kombinasi Penyembuhan Islami dan Tradisional dalam Naskah Mujarrabat Jawan Alindah, Lutfiyah
SULUK : Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Vol. 6 No. 1 (2024): Maret
Publisher : Program Studi Sastra Indonesia UIN Sunan Ampel Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15642/suluk.2024.6.1.55-67

Abstract

There were various manuscripts spread in the archipelago. Some of the manuscripts are the source of history, literature, and religious principle, and some of them are source of medical healing as ancestral heritage. Actually, the using of traditional healing and medicines at the first is a hereditary tradition transmitted orally from one generation to the next generation. However, this traditional healing is still existed. There are some studies studied about Islam, literature, and local custom manuscripts, but studying on traditional healing and medicines manuscripts is very lack. Even though, some of the traditional healing and medicines still existed in the modern life. By using philological approach and historical approach, this research will conduct the traditional healing and medicine which are found in Mujarrabat Jawan. These approaches will cover the description of traditional healing and medicines in the manuscript and show how it practiced in everyday life. This study shows that there are some common diseases that affect people in the archipelago such as fever, toothache and sore eyes (bḗlḗk). This manuscript shows that traditional medicine is carried out in two ways. First, by using traditional ingredients such as shallots to treat burns. Second, by using Holy Qur’an readings taken from same verses in the Qur’an. This healing can be seen in the healing of toothache by reading surah al-An’am.
Co-Authors Fi'aunillah, Tristy Kartika Haris Shofiyuddin Hidayatun Ulfa Hikmawati, Masna Juma’, Juma’ Muhammad Rokib Syamsul Sodiq Taufiqurrohman Taufiqurrohman Taufiqurrohman Taufiqurrohman TRISTY KARTIKA FIAUNILLAH, TRISTY