Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
4.68
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Nusa: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Journal of Language and Literature Prosiding KOMMIT Prosiding PESAT Historia: Jurnal Pendidik dan Peneliti Sejarah BAHASA DAN SASTRA Marwah: Jurnal Perempuan, Agama dan Jender Indonesian Language Education and Literature IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature ISLLAC : Journal of Intensive Studies on Language, Literature, Art, and Culture Ranah: Jurnal Kajian Bahasa JURNAL PENDIDIKAN TAMBUSAI Jurnal Common Satwika : Kajian Ilmu Budaya dan Perubahan Sosial Jurnal Manajemen Komunikasi SCAFFOLDING: Jurnal Pendidikan Islam dan Multikulturalisme Warta Ikatan Sarjana Komunikasi Indonesia Jurnal Badati Bambuti: Bahasa Mandarin dan Kebudayaan Tiongkok Jurnal Cakrawala Mandarin BroadComm Jurnal Informasi dan Komunikasi Administrasi (JIKAP) BroadComm Jurnal Communio: Jurnal Jurusan Ilmu Komunikasi Journal of Education, Social & Communication Studies
Tri Wahyu Retno Ningsih
Sastra Tiongkok, Universitas Gunadarma, Depok, Jawabarat
Religion Arts Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 41 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Jurnal Cakrawala Mandarin

 1 
Pemahaman Mahasiswa terhadap Proses Morfologis Komposisi dan Afiksasi Annida Hanifah Elshanti; Tri Wahyu Retno Ningsih; Ayesa Ayesa
Jurnal Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia (Jurnal APSMI) Vol 6, No 2 (2022): Jurnal Cakrawala Mandarin
Publisher : Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36279/apsmi.v6i2.198

Abstract

Morfologi adalah salah satu cabang linguistik yang mempelajari tentang kata dan pembentukan kata. Terdapat lima jenis proses morfologis bahasa Mandarin, yaitu derivasi zero, reduplikasi, afiksasi, komposisi, dan  pemendekan. Dari lima proses tersebut, hasil dari proses afiksasi dan komposisi cukup sulit dibedakan oleh mahasiswa. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kemampuan mahasiswa tingkat 2 Sastra Tiongkok Universitas Gunadarma dalam membedakan kata hasil proses morfologi afiksasi dan komposisi. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan survei sebagai teknik pemerolehan data. Hasil penelitian menunjukkan bahwa 6 dari 11 mahasiswa sudah memahami proses morfologi afiksasi dan 3 dari 11 mahasiswa sudah memahami proses morfologi komposisi. Terdapat tiga pola jawaban kuesioner mahasiswa, yaitu: (1) sepenuhnya tepat; (2) dapat mengidentifikasi proses morfologis dengan benar, namun keliru dalam mengidentifikasi morfem pembentuknya; dan (3) sepenuhnya keliru.
Teknik Penerjemahan Pada Judul Berita Media Online Berbahasa Indonesia ke dalam Bahasa Mandarin Rizki Dinda Amelia; Tri Wahyu Retno Ningshi; Ayesa Ayesa
Jurnal Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia (Jurnal APSMI) Vol 7, No 1 (2023): Jurnal Cakrawala Mandarin
Publisher : Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36279/apsmi.v7i1.199

Abstract

Teknik penerjemahan merupakan cara praktis untuk menganalisis dan mengklasifikasikan bagaimana proses pencarian padanan dari bahasa sumber ke bahasa sasaran. Penelitian ini membahas teknik penerjemahan apa saja yang dapat digunakan untuk menerjemahkan judul berita (headline) pada portal berita media online. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif yang menggunakan teori Molina dan Albir (2002) yang mengemukakan bahwa terdapat 18 teknik penerjemahan. Peneliti menggunakan 10 judul berita dengan kurun waktu publikasi Maret-Mei 2021 sebagai data penelitian. Dari 18 teknik penerjemahan hanya ditemukan 5 teknik penerjemahan yang digunakan dalam penelitian ini. Adapun kelima teknik tersebut yakni amplifikasi, harfiah, reduksi, transposisi, dan modulasi. Hasil penelitian ini menemukan bahwa teknik penerjemahan yang paling banyak digunakan adalah teknik amplifikasi, sedangkan teknik penerjemahan yang paling sedikit digunakan adalah teknik transposisi.Kata Kunci: Teknik penerjemahan, teknik amplifikasi, teknik transposisi
Co-Authors A.A. Ketut Agung Cahyawan W Amelia, Rizki Dinda Andini, Batari Annida Hanifah Elshanti Asnia, Alifa Ayesa, Ayesa Danirih, Danirih Deasy Anastasia Putri Debyo Saptono Dhea Ananda Rakhmatika Dini Andriyani Dwi Anggoro Dwi Asih Haryanti Edy Prihantoro Eka Intan Kumala Putri Elshanti, Annida Hanifah Emilianshah Banowo Endang Purwaningsih Ezra Melita Sitanggang Farha Fahira Fatmawati Fatmawati Hukmawati, Hukmawati Hukmawati, Hukmawati Kezia Yansen Pasang Lilis Setyowati Maharani, Deliana Putri Mangesthi, Tiara Muhammad Ardya Dwi Putra Al Qindi Muhammad Ridho Noviawan Rasyid Ohorella Poerawidjaya, Soegih Puspa Indah Aditya Pratama Qian, Lu Li Qian Rahayuni, Silvia Rahmawati, Vina Dwi Ramadhani, Rizky Wulan Ramadhanty, Ardhia Aulia Rd. Ananda Iqbaldi Rita Sutjiati Rizki Dinda Amelia Soegih Poerawidjaya Suci Budiwaty Susilowati Dyah K Tiarawati, Arini Egi Tri Mardhika Sampurna Ubra, Gaby Agustina Yulia, Erin Zianty Feblita