Garuda - Garba Rujukan Digital

ISLAM EKSKLUSIF YANG TOLERAN: TELAAH ATAS POLA DIDAKTIS ADIT SOPO JARWO Yulianto, Wawan Eko
ATAVISME Vol 21, No 2 (2018): ATAVISME
Publisher : Balai Bahasa Jawa Timur

Adit Sopo Jarwo is an Indonesian animation series that has gained quite high popularity in the past couple of years. However, there is still some dissatisfaction among its audience regarding the series? overtly didactic nature. This study aims to highlight and explain the didactic pattern of Adit Sopo Jarwo and to interpret this didacticism with regards to the social context that serves as the background of this work. For the purpose of this study, ten episodes of Adit Sopo Jarwo obtained from a YouTube search were analyzed. This study reveals the monolithic tendency of the didacticism of Adit Sopo Jarwo with the involvement of Haji Udin both direct and indirect as the source of wisdom. In the final analysis, the writer proposes the hypothesis of exclusivist but tolerant Islam as the explanation for the didactic pattern of Adit Sopo Jarwo.

BETWEEN THE SA’ALIK AND THE EARLY MUSLIMS: A JAMESONIAN READING ON LAMIYYAT AL-ARAB Wawan Eko Yulianto
PARADIGM: Journal of Language and Literary Studies Vol 3, No 1 (2020): Paradigm: Journal of Language and Literary Studies
Publisher : English Letter Department, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/prdg.v3i1.8952

This article aims to propose a possible answer to the curious case of the popularity of Lamiyyat al-Arab as a means of education among Muslim leaders during the Umayyad era. The curiosity lies in the fact that Lamiyyat al-Arab is attributed to al-Shanfara, who was reportedly a su’luk, an outcast in the society who was also known as a brigand poet. To answer the curiosity, I conducted a literature review on who the sa’alik are and how they share some vision with early Muslims. This exploration makes up the first part of the essay. The second half of the essay is a textual interpretation on Lamiyyat al-Arab guided by the three horizons of interpretation as proposed by Fredric Jameson. Looking at three different horizons of meaning, textual, social, and historical, I strongly hope that the interpretation offer a glimpse into the desire for change that the poem shares with the early Muslims. This constitutes as a possible answer to the curious popularity of the pre-Islamic poem among early Muslims.

American Dervish and Green Card: “Unexpected Passengers” in the Diaspora Literature? Wawan Eko Yulianto
Alphabet: A Biannual Academic Journal on Language, Literary, and Cultural Studies Vol 2, No 1 (2019)
Publisher : Universitas Brawijaya

The term diaspora has evolved in its use from referring only to the Jewish diaspora to referring to communities around the world that have spread beyond their cultural and historical homelands. The contemporary definition of the term includes what used to be the peripheral elements in the diaspora, i.e. the unexpected passengers in the diaspora vessel. In this article, I propose to ask about 1) how literary works by recent diaspora groups (non-Jewish diaspora groups) can be categorized as diasporic literature, and 2) what themes related to the diaspora experience they bring to the table. The study explores two works, i.e. American Dream by Ayad Akhtar, an American writer of Pakistani descent, and Green Card by Indonesian writer Dani Sirait. In the first work, American Dervish, one can find themes from post-9/11 Pakistani diaspora life in the United States with the special focus on the critical view of the diaspora community. Meanwhile, Green Card presents the story of an Indonesian man trying his luck as a migrant worker while maintaining his strong belief that his struggle in the foreign land matters more than his actual succeed in the pursuit. While having different causes for the spread of the communities to which the characters of the two works belong, both works appear to see the United States as the land of opportunity, the destination of the diaspora. These two works represent two cases of probably the most recent cases of unexpected passengers in the diaspora literature.

Teaching English on TikTok: Content Analysis Based on Cognitive Theory of Multimedia Learning Irene Puspita Wijaya; Wawan Eko Yulianto; Daniel Ginting
EDUCAFL : Journal of Education of English as Foreign Language Vol 6, No 2 (2023): EDUCAFL (LIST OF ACCEPTED PAPER)
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Brawijaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

TikTok has been used as a learning tool and effectively improved students’ knowledge and skills, particularly in language learning. However, the educational content on TikTok may not be compatible with the Cognitive Theory of Multimedia Learning (CTML) principles that could reduce cognitive loads in multimedia learning. This research investigated the use of CTML principles, as well as the use of its features on the videos from one of the popular English Teaching channels on TikTok, @englishvit in order to contribute to educational knowledge about teaching practices with social media technologies. The researchers analyzed 40 out of 175 videos from @englishvit using content analysis through decontextualization, recontextualization, categorization and compilation. This study found that @englishvit’s TikTok videos are compatible with at least three principles of CTML, and some TikTok features could increase the compatibility or violate the CTML principles. These results recommended that teachers in digital education should improve the quality of the learning experience for students by applying principles of CTML and utilizing technology.

Teaching English on TikTok: Content Analysis Based on Cognitive Theory of Multimedia Learning Wijaya, Irene Puspita; Yulianto, Wawan Eko; Ginting, Daniel
EDUCAFL: Journal on Education of English as Foreign Language Vol. 6 No. 2 (2023): EDUCAFL
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Brawijaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21776/ub.educafl.2023.006.02.06

TikTok has been used as a learning tool and effectively improved students’ knowledge and skills, particularly in language learning. However, the educational content on TikTok may not be compatible with the Cognitive Theory of Multimedia Learning (CTML) principles that could reduce cognitive loads in multimedia learning. This research investigated the use of CTML principles, as well as the use of its features on the videos from one of the popular English Teaching channels on TikTok, @englishvit in order to contribute to educational knowledge about teaching practices with social media technologies. The researchers analyzed 40 out of 175 videos from @englishvit using content analysis through decontextualization, recontextualization, categorization and compilation. This study found that @englishvit’s TikTok videos are compatible with at least three principles of CTML, and some TikTok features could increase the compatibility or violate the CTML principles. These results recommended that teachers in digital education should improve the quality of the learning experience for students by applying principles of CTML and utilizing technology.

Exploring the correlation between translation methods and quality in Mandarin-Indonesian: A case study Supriyadi, Francisca Akhidnasiwi; Junining, Esti; Yulianto, Wawan Eko
NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture Vol. 6 No. 2 (2024): NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture
Publisher : Universitas Ahmad Dahlan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.12928/notion.v6i2.11218

This study examines how approaches affect the quality of translating the Mandarin children's narrative "对小虎的称赞" into Indonesian. This study examines how approaches affect translation quality. This study investigates how approaches affect Mandarin-to-Indonesian children's story translation quality, unlike earlier studies. This study uses qualitative research. This study found that the most common method of translating source data into the target language was literal translation. 87.70% of the data underwent literal translation, exhibiting average readability, accuracy, and acceptability. The average readability, correctness, and acceptability of semantic translation, 3.45% of total data, was good. Free translation comprised 49 cases (5.63% of total data) with worse readability, accuracy, and acceptability. We applied communicative translation to 0.92% of the data, which was readable, accurate, and acceptable. Faithful translation had 13 occurrences (1.49% of total data) of illegible, inaccurate, and poor translation. We adapted 0.57% of the data with legible, accurate, and acceptable translations. According to these data, translation method choice strongly impacts translation quality.

Menggugat Stabilitas Makna : Suatu Pengantar atas Semiotika Sosial Nirwana, Aditya; Yulianto, Wawan Eko
Titian: Jurnal Ilmu Humaniora Vol. 9 No. 1 (2025): Juni 2025
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Jambi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22437/titian.v9i1.43660

Tantangan utama yang dihadapi pendekatan semiotika struktural saat ini adalah keterbatasannya dalam merespons kompleksitas media dan komunikasi modern. Di sisi lain, kecenderungan reduksi dalam praktik interpretasi semiotik—yang cenderung ahistoris dan mengabaikan kompleksitas budaya serta konteks lokal—memperlihatkan kebutuhan akan pendekatan yang lebih reflektif dan kontekstual. Tulisan ini merupakan sebuah conceptual – review paper yang bertujuan menyajikan pemetaan terhadap konsep-konsep kunci dalam semiotika sosial serta menjelaskan transisinya dari prinsip-prinsip semiotika struktural. Semiotika sosial diposisikan sebagai strategi analisis yang menekankan pada produksi, interpretasi, dan penggunaan tanda dalam konteks sosial. Dalam kerangka ini, sumber daya semiotik dilihat bukan semata sebagai sistem kode linguistik, melainkan sebagai modal sosial yang digunakan secara strategis untuk mengonstruksi makna. Kajian atas gaya, genre, diskursus, dan modalitas sumber daya semiotik memungkinkan pendekatan yang lebih kontekstual dan kritis terhadap praktik representasi, sekaligus mengungkap relasi kuasa yang tersembunyi di balik praktik semiotik dalam berbagai lingkungan sosial. Abstract One of the main challenges faced by structuralist semiotics today lies in its limited adaptability to the complexities of modern media and communication. Simultaneously, there has been a notable reductionism in semiotic interpretation practices—often ahistorical and inattentive to cultural and local contexts—highlighting the need for a more context-sensitive and reflective approach. This article is a conceptual – review paper that aims to map out the key concepts in social semiotics and trace the theoretical transition from structuralist principles. Social semiotics is positioned as an analytical strategy that focuses on the production, interpretation, and use of signs within social contexts. In this framework, semiotic resources are understood not merely as linguistic codes, but as social modalities strategically employed to construct meaning. The study of style, genre, discourse, and modality within semiotic resources enables a more critical and situated understanding of representational practices and exposes the socio-political power structures embedded in semiotic activities across diverse contexts.

“Earth Care, Babes ?”: Environmental sustainability in Instagram travel narratives Yulianto, Wawan Eko; Sunardi, F.X. Dono; Amanda, Alodia Clea; Theofine, Irene; Damaris, Pricillia Tamara
Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya Vol. 53, No. 2
Publisher : citeus

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Throughout history, travel narratives have taken up various forms and served various purposes. The changes of forms and functions were influenced by the spirit of the age. Today, in the contemporary digital era, social media platforms like Instagram have transformed travel narratives into stories combining images and texts that significantly impact public attitude on travel and tourism. On certain occasions, Instagram travel narratives contribute to the dangerous trend of mass tourism, although there are moments when the same travel writing form advocates sustainability. This study investigates the extent to which travel narratives by prominent Indonesian travel influencers on Instagram advocate for sustainable tourism practices. Adopting a descriptive qualitative approach and employing the thematic analysis, this research analyzes textual and visual data within these narratives to analyze their alignment with the four pillars of sustainable tourism defined by the Global Sustainable Tourism Council (GSTC), i.e., sustainable management, socio-economic sustainability, cultural sustainability, and environmental sustainability. Findings revealed 1) a significant interest in sustainable tourism values among Instagram viewers, particularly environmental sustainability and 2) a strong focus on the sub-section of conservation of natural heritage, followed by resource management and waste and emissions management.

The Survival of Faith in Solzhenitsyn’s One Day in the Life of Ivan Denisovich and “Matryona’s House” Wawan Eko Yulianto
k@ta: A Biannual Publication on the Study of Languange and Literature Vol. 21 No. 1 (2019): JUNE 2019
Publisher : The English Department, Faculty of Humanities & Creative Industries, Petra Christian University

Faith is a vital element in the works of Nobel laureate Alexander Solzhenitsyn, a Russian writer who experienced the notorious Gulag and difficultly in a strongly atheistic country. However, faith is never a simplistic topic for Solzhenitsyn, especially writing in a time when religion was officially shoved aside from the public discourse. In the light of a set of views on religion inferred from Terry Eagleton’s essay, this paper aims to explain the anomalous religiosity as seen in the narrators of Solzhenitsyn’s novel One Day in the Life of Ivan Denisovich and short story “Matryona’s House.” According to the Eagleton’s model, there are three stages of religiosity, namely, 1) omission of religion’s otherworldly and pure ritualistic elements, 2) acceptance of mentally-empowering potentials of religion, and 3) internalization of the humanistic values of religion. The analysis concludes with a notion that One Day in the Life of Ivan Denisovich and “Matryona’s House” represent an evolution of faith that has gone through a period of challenge. On a sidenote, the analysis also confirms the dialogic nature of Solzhenitsyn’s works, in which one topic is presented through contradictory voices.

Patterns of Cultural Transplantation in the English Translation of Goenawan Mohamad’s Poem “Pastoral” Wiraswastiningrum, Ni Wayan Swardhani; Junining, Esti; Yulianto, Wawan Eko
Alphabet Vol. 9 No. 01 (2026)
Publisher : Universitas Brawijaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21776/ub.alphabet.2026.09.01.05

This study examines the translation of cultural terms in the poem “Pastoral,” focusing on strategies used to achieve clarity and comprehension in the target language (TL). The findings show that cultural transplantation is primarily realized through adaptation as the dominant strategy, followed by addition and reduction. These strategies reflect the translator’s effort to balance fidelity to the source text (ST) with accessibility for target readers. Although some cultural nuances may be reduced, these procedures enhance readability and support clearer understanding of meaning. Cultural transplantation thus serves as a key approach in bridging cultural differences, enabling the themes and emotional depth of the original poem to be conveyed effectively in the target text (TT). The study also highlights the role of translation in facilitating coherent intercultural communication. Future research is recommended to apply comparative analyses across literary texts to identify patterns in translating cultural terms and deepen insights into the relationship between language, culture, and translation.

Title

Found 11 Documents
Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title Search

Found 11 Documents Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title

Found 11 Documents
Search