Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.048
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Journal of Education and Learning (EduLearn) English Review: Journal of English Education Berumpun: international journal of social, politics and humanities Al-Tsaqafa: Jurnal Ilmiah Peradaban Islam CALL Paradigm: Journal of Language and Literary Studies Edukasi Lingua Sastra Journal of English Language and Education
Deuis Sugaryamah, Deuis
UIN Sunan Gunung Djati Bandung
Arts Humanities Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Social Sciences Other

Published : 12 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 4 Documents
Search
Journal : CALL

 1 
Swearword in Steinbeck’s Novel “Of Mice and Men” and Its Indonesian Translated Version Toer’s “Tikus dan Manusia” Eka Jayanti Nurhasanah; Sape'i Sape'i; Deuis Sugaryamah
CALL Vol 1, No 2 (2019): CALL
Publisher : Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15575/call.v1i2.6444

Abstract

Of Mice and Men is a novel written by John Steinbeck,  published in 1937. It tells about the story of George Milton and Lenny Small, two displaced migrant ranch workers, who move from place to lace in California in searching of a new job opportunities during the Great Depression in the United States. The novel is translated to Indonesian by Pramoedya Ananta Toer in “Tikus dan Manusia. So, it seems fun to analyse how the translator transfer meaning from source language to target language, especially in translating swearword which is found in the novel. The researcher used Hudges’s (1991) theory about swearword and Molina and Albir (2005), and Fawcet(1997) about translation techniques used by the translator. From the analysis, the researcher found 9 data of imbecile term for nuts, cuckoo, and ain’t bright, 23 data general terms for bastard and crazy, 39 data of death terms for the hell and goddamn, 6 data of mother in law terms for son of bitch, 1 data of racist for Nigger, 3 data of animal terms of rats, chicken, and cat, and 6 data of sexual irregulities for tart and bitch. It is also, 5 kinds of swearword translation techniques in the research, they are 9 data of literal translation, 1 data of particularization, 1 data of reduction, 3 data of transposition and 1 data of adaptation
APPRAISAL SYSTEM ANALYSIS IN ALADDIN’S DIALOGUES AS THE MAIN CHARACTER IN ALADDIN 2019 MOVIE Asya Durrotun Nafisah; Ujang Suyatman; Deuis Sugaryamah
CALL Vol 2, No 1 (2020): CALL
Publisher : Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15575/call.v2i1.8754

Abstract

Attitude have to do with evaluating things, people’s characters, and their feelings. Attitude can be identified not only from the dialogues used by people in their daily life interaction, but also from the characters’ dialogues in a movie. This research takes attitude and its language functions in Aladdin as the main character in Aladdin 2019 movie. This research focuses on; 1) What attitudes are revealed from Aladdin, the main character in Aladdin 2019 movie? 2) What language functions of Aladdin’s attitude in Aladdin 2019 movie? This research use qualitative method. There are two types of data, they are audio visual and document; Aladdin 2019 movie and its movie script. Technique of collecting data in this research use the audio visual documentation study technique and the researcher conducted mixed stages from some of the theories of analyzing data. To analyze data, researcher uses Appraisal System theory by J.R Martin, David Rose, and P.R.R White. The result of this research shows; 1) Aladdin as the main character in Aladdin 2019 movie revealed three types of attitudes; affect, judgment, and appreciation with 2) Aladdin’s attitude revealed five language functions from seven language functions by M.A.K Halliday; representational function, interactional function, personal function, heuristic function and regulatory function. Though, all types of attitude revealed in the movie, yet the most salient attitude Aladdin shown is positive appreciation, and the language used in his expressions has representational function.Keywords: Appraisal System, Attitude, Affect, Judgment, Appreciation, Aladdin.
NEGATIVE POLITENESS STRATEGY IN A STAND-UP COMEDY Kholis, Firman Maulana; Sugaryamah, Deuis; Listiani, Toneng
CALL Vol 6, No 1 (2024): CALL
Publisher : Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15575/call.v6i1.19740

Abstract

The aim of this study was to identify the factors influencing Trevor Noah’s use of negative politeness strategies in his stand-up comedy special “Atlanta Afraid of the Dark” (2016). Employing a qualitative descriptive approach, the research examined and explained the types and influencing factors of negative politeness strategies in Noah’s performance. The study utilized Brown and Levinson’s theories on politeness strategies, particularly negative politeness, to identify and categorize these strategies and their influencing factors. Additionally, Ramon Papana’s framework for the structural build of stand-up comedy techniques was used to analyze the elements of Noah’s comedy. The study found that Noah frequently used impersonal humor in his jokes. It also revealed that social context significantly impacted the content of the jokes, with Noah purposefully addressing social issues. The findings showed that Noah’s humor often employed negative politeness techniques, such as being indirect, questioning, hedging, and depersonalizing both the speaker and the listener. In conclusion, the negative politeness strategies of pessimism, questioning, hedging, and depersonalization played a crucial role in delivering the punchlines. Additionally, callbacks were created using negative politeness methods, such as showing deference and apologizing.Keyword: comedy, politeness strategy, negative politeness strategy
NEGATIVE POLITENESS STRATEGY IN A STAND-UP COMEDY Kholis, Firman Maulana; Sugaryamah, Deuis; Listiani, Toneng
CALL Vol. 6 No. 1 (2024): CALL
Publisher : Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15575/call.v6i1.19740

Abstract

The aim of this study was to identify the factors influencing Trevor Noah’s use of negative politeness strategies in his stand-up comedy special “Atlanta Afraid of the Dark” (2016). Employing a qualitative descriptive approach, the research examined and explained the types and influencing factors of negative politeness strategies in Noah’s performance. The study utilized Brown and Levinson’s theories on politeness strategies, particularly negative politeness, to identify and categorize these strategies and their influencing factors. Additionally, Ramon Papana’s framework for the structural build of stand-up comedy techniques was used to analyze the elements of Noah’s comedy. The study found that Noah frequently used impersonal humor in his jokes. It also revealed that social context significantly impacted the content of the jokes, with Noah purposefully addressing social issues. The findings showed that Noah’s humor often employed negative politeness techniques, such as being indirect, questioning, hedging, and depersonalizing both the speaker and the listener. In conclusion, the negative politeness strategies of pessimism, questioning, hedging, and depersonalization played a crucial role in delivering the punchlines. Additionally, callbacks were created using negative politeness methods, such as showing deference and apologizing.Keyword: comedy, politeness strategy, negative politeness strategy
Co-Authors Aan Hasanah Asya Durrotun Nafisah Ayunani, Meliana Aulia Deni Suswanto Eka Jayanti Nurhasanah Erlan Aditya Ardiansyah Gifa Rokhimah Anggreyani Kamelang, Ikral Kholis, Firman Maulana Komarudin, R. Edi Kurniawati, Nia Listiani, Toneng pramita, agry Putri, Hurul Aini Sape'i Sape'i Suyatman, Ujang Wahyuni, Dini Putriani