Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
4.215
P-Index
This Author published in this journals
All Journal DIKSI BASASTRA VIVID Journal of Language and Literature AL ISHLAH Jurnal Pendidikan Indonesian Journal of Educational Counseling TEKNOSASTIK Puitika Titian: Jurnal Ilmu Humaniora El Banar: Jurnal Pendidikan dan Pengajaran Abdi Laksana : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat AKADEMIK: Jurnal Mahasiswa Humanis Kajian Linguistik dan Sastra Proceeding International Conference on Malay Identity Prosiding Seminar Nasional Humaniora Indonesian Research Journal on Education Estungkara: Jurnal Pengabdian Pendidikan Sejarah Jurnal Sastra Indonesia
Siti Fitriah
Universitas Jambi
Religion Arts Humanities Chemistry Economics, Econometrics & Finance Education Energy Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Materials Science & Nanotechnology Mathematics Physics Social Sciences Other

Published : 31 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Abdi Laksana : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat

 1 
Pelatihan Teknik Penerjemahan Untuk Meningkatkan Kualitas Terjemahan Cerita Rakyat Daerah Melayu Jambi Fitriah, Siti; Aprilia Kartika Putri; Anggi Triandana; Ulil Amri; Yoga Mestika Putra
Abdi Laksana : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Vol 6 No 2 (2025): Abdi Laksana : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat
Publisher : LPPM Universitas Pamulang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32493/abdilaksana.v6i2.48825

Abstract

Indonesia terdiri dari berbagai suku yang memiliki beragam budaya. Kekayaan budaya tersebut dapat kita ketahui salah satunya melalui cerita rakyat daerah. Nilai-nilai kehidupan, adat-istiadat, dan pandangan hidup tertuang di dalamnya. Akan tetapi, adanya perbedaan bahasa menyebabkan penyebaran cerita rakyat daerah terbatas. Oleh karena itu, diperlukan penerjemahan untuk menjembataninya. Kegiatan penerjemahan bukanlah suatu hal yang sulit, namun tanpa adanya pemahaman terkait teknik-teknik penerjemahan tentu akan memberikan kendala bagi seorang penerjemah. Atas dasar itulah, pelatihan teknik penerjemahan diadakan. Sasaran peserta pada pelatihan ini dikhususkan kepada para mahasiswa Prodi Sastra Indonesia, Universitas Jambi yang memiliki andil untuk menyebarluaskan karya sastra. Kegiatan pelatihan ini diadakan pada hari Senin, tanggal 17 Maret 2025 secara luring. Metode yang digunakan meliputi metode ceramah, tanya jawab dan quiz. Hasil kegiatan menunjukkan respon positif dari para mahasiswa. Hal ini dapat diketahui dari hasil penyebaran angket kepada mahasiswa, yang mayoritas jawabannya menyatakan kebermanfaatan pelatihan ini untuk meningkatkan kualitas terjemahan cerita rakyat daerah.
Co-Authors Anggi Triandana Aprilia Kartika Putri Aprilia Kartika Putri Dian Fitriani ERNANDA, ERNANDA Fikriya, Maisan Ashfa Hasibuan, Selamat Husni Izar, Julisah Jeliana Veronika Sirait Jenal Abidin, Jenal khusnul khotimah Liza Septa Wilyanti Maizar Karim Mukhlash Abrar Nasution, Muhammad Muslim Nazurty Nazurty Nurkomalasari, Fitri Prameswari, Egi Cahya Putri, Faradiba Rahmayori, Annisa Sulistiyo, Urip Tampubolon, Gita Novelia Ulil Amri Ulil Amri Warni Warni, Warni Wilyanti, Liza Septa Yoga Mestika Putra Yoga Mestika Putra Yundi Fitrah Zulfa Agustin, Siti