Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.882
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Synergy and Society Service Stilistika Journal Research of Social Science, Economics, and Management Jurnal Mosaik Hospitaliti
Sari, Ni Luh Komang Julyanti Paramita
Unknown Affiliation
Arts Humanities Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences

Published : 4 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Stilistika

 1 
TRANSLATION PROCEDURES USED BY THE ENGLISH EDUCATION STUDENTS IN TRANSLATING A CHILDREN STORY Sulistyoadi Joko Saharjo; Sari, Ni Luh Komang Julyanti Paramita; Trianingrum, Nyoman Nidya
Stilistika : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Seni Vol. 12 No. 2 (2024): Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Seni
Publisher : Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia dan Daerah Universitas PGRI Mahadewa Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.59672/stilistika.v12i2.3637

Abstract

This research aimed to identify translation procedures which were used by the students of English Education Study Program of Triatma Mulya University in translating children story in form of a legend. This research was a very simple research because it only tried to find out the students translation ability at the begining of joining the translation class. Therefore, the scope of the analysis and data was very simple and limited. The translation procedures proposed by Vinay and Darbelnet (1995) were used to analyze the translation of each phrase that was found in the source language. The research results showed that out of the seven translation procedures, there were four translation procedures which were used by the students, in which, the literal translation procedure was the most dominant procedure (76%). The three other procedures were modulation (10%), equivalence (8%), and transposition (6%).
Co-Authors Dewi, Ni Komang Ary Apriliana Komang Krishna Yogantara Ni Luh Putu Agustini Karta Ni Nyoman Nidya Trianingrum Pratiwi, Kadek Sitha Ananda Laura Putu Agus Prayogi Putu Agus Prayogi Saharjo, Sulistyoadi Joko Sulistyoadi Joko Saharjo Suryaningsih, Ida Ayu Anggreni Wartana, Made Hedy