Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.779
P-Index
This Author published in this journals
All Journal ELEMENTARY : Jurnal Inovasi Pendidikan Dasar An-Nisbah : Jurnal Perbankan Syariah Enggang: Jurnal Pendidikan, Bahasa, Sastra, Seni, dan Budaya Journal of English Language and Education STRATEGY : Jurnal Inovasi Strategi dan Model Pembelajaran Jurnal Pengabdian Masyarakat (ABDIRA) Jurnal Ilmu Pendidikan Nasional Journal of Innovative and Creativity ETERNAL: English Teaching Journal Jurnal Pendidikan dan Sastra Inggris DIDASCEIN （Journal of English Education）
Abdul Syahid
Universitas Islam Negeri Palangka Raya
Aerospace Engineering Arts Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Energy Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Nursing Social Sciences Other

Published : 12 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 12 Documents
Search

 1   2 
Meningkatkan Motivasi dan Keterampilan Menyimak Siswa SMA melalui Pembelajaran Listening Berbasis Multimedia Interaktif Marshanda Marshanda; Muhammad Dicky Setiawan; Raysha Ramadhani; Rani Rani; Siti Rahmawati; Fara Suseno Putri; Rica Amelia Putri; Roshim Ahmad Musyaffa; Fauzan Reza Fahlevi; Dyah Hanum Palmatiwi; Ikrimah Ikrimah; Aghnia Assifa Nadia; Nadia Nadia; Abdul Syahid
Jurnal Pengabdian Masyarakat (ABDIRA) Vol 6, No 2 (2026): Abdira
Publisher : Universitas Pahlawan Tuanku Tambusai

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/abdira.v6i2.1705

Abstract

This community service program aimed to enhance senior high school students’ listening comprehension and learning motivation through multimedia-based activities using English songs and a short film. The program was motivated by limited exposure to authentic listening input and the lack of integrated multimedia approaches in English classrooms. The activity was conducted in the form of a workshop involving 35 students through guided listening tasks using a pop song, a short film, and a planned Quizizz activity that could not be implemented due to time constraints. Data were collected through classroom observations, students’ worksheets, and informal feedback. The results indicate high levels of student engagement, enthusiasm, and collaborative interaction during the learning process. Worksheet analysis shows improvement in vocabulary recognition, understanding of key information, and interpretation of audiovisual cues. These findings suggest that multimedia-based listening instruction is effective in improving students’ motivation and listening comprehension and should be sustainably integrated into English language teaching practices.
Translation Method in English-Indonesia Selected Sentences of Harry Potter and The Order of Phoenix Perdana Kusuma; Abdul Syahid
ETERNAL (English Teaching Journal) Vol. 17 No. 2 (2026): August
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Inggris, FPBS, Universitas PGRI Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26877/eternal.v17i2.3810

Abstract

Translation plays a crucial role in transferring meaning across languages, particularly in literary works where linguistic and cultural elements require careful interpretation and adaptation. However, differences in linguistic structure and cultural context often create challenges in the transfer of meaning between source and target languages. This study aims to identify the translation methods applied at the sentence level in the English–Indonesian translation of Harry Potter and the Order of the Phoenix and to examine how these methods are used in transferring meaning from the source language to the target language. A qualitative descriptive approach was employed, with data consisting of five selected sentences analyzed using Newmark’s (1988) translation methods framework. The findings reveal that two translation methods are applied: literal translation and semantic translation. Semantic translation is the most frequently used method (60%), while literal translation appears in 40% of the data. The analysis shows that both methods contribute to meaning transfer, although they differ in their approach to conveying linguistic and contextual elements. This study contributes to translation studies by providing a focused sentence-level analysis and demonstrating how translators employ different translation methods according to contextual needs. The findings offer practical insights for literary translators and educators in English–Indonesian translation contexts.
Co-Authors Adelia Salsabila Aghnia Assifa Nadia Akhmad Ghifari Amanda Agni Oktavia Ramadhani Angelia Margono Aufa Nabila Defi Ela Safitri Diar Mukti Asri Dyah Hanum Palmatiwi Fara Suseno Putri Fauzan Reza Fahlevi Fitriyah Fitriyah Hafizatun Septi Arizky Heny Suriandari Iffa Kharimah Ikrimah Ikrimah Kiki Melisa Lafifah Sulliya M. Aripin Ilham M. Rayhandi Pratama Marshanda Marshanda Masda Egy Faradilla Muhammad Dicky Setiawan Muhammad Hakim Muhammad Syahriwan Muslihah Nadia Nadia Najwa Amalia Najwa Rizki Amalia Nazila Rahmadana Nisrina Farida Ramadhanti Novelia Fitriani Nurul Fatika Sari Perdana Kusuma Preti Salsa Nabila Putri Sulastri Permata Sari Ramuna Rani Rani Raysha Ramadhani Refi Komariah Reihan Norfansyah Rica Amelia Putri Rifqoh An-Nawa Roshim Ahmad Musyaffa Salmah Salmah Serli Ariska Siti Hamidah Siti Rahmawati Syarifah Soraya Winna Winna Yasmine Mumtaazah Yeni Suryani