cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Darmawati Majid
Contact Email
telagabahasa@gmail.com
Phone
+6285256649282
Journal Mail Official
telagabahasa@gmail.com
Editorial Address
Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo, Jalan DOkter Zainal Umar Sidiki, Desa Tunggulo, Kecamatan Tilongkabila, Kabupaten Bone Bolango, Provinsi Gorontalo, 96583
Location
Kab. bone bolango,
Gorontalo
INDONESIA
Telaga Bahasa : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan
Published by Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo
ISSN : 23549521     EISSN : 26865572     DOI : 10.36843/tb.v8i1.203
Core Subject : Humanities, Education, Art, Social,
Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences
TELAGA BAHASA adalah jurnal yang bertujuan memublikasikan hasil-hasil penelitian Bahasa Sastra, baik bahasa Indonesia, daerah, maupun asing. Seluruh artikel yang terbit telah melewati proses penelaahan oleh mitra bestari dan penyuntingan oleh redaksi pelaksana. TELAGA BAHASA diterbitkan oleh Kantor Bahasa Gorontalo. Jurnal ini terbit dua kali dalam satu tahun, pada bulan Juni dan Desember. Mulai tahun 2020, akan terbit setiap bulan April dan Oktober. TELAGA BAHASA is a journal aiming to publish literary studies researches, either Indonesian, local, or foreign literature. All articles in TELAGA BAHASA have passed the reviewing process by reviewers and edited by editors. Telaga Bahasa is published by Kantor Bahasa Gorontalo twice a year, June and December. For the 2020 issue and on, this journal will be published on April and October)
Arjuna Subject : Ilmu Sosial - Linguistik dan Bahasa
Articles 10 Documents
 1 
Search results for , issue "Vol 8, No 2 (2020): TELAGA BAHASA VOL.8 NO.2 TAHUN 2020" : 10 Documents clear
TINDAK TUTUR DALAM ACARA BINCANG-BINCANG RUMAH UYA TRANS7 Enita Istriwati
TELAGA BAHASA Vol 8, No 2 (2020): TELAGA BAHASA VOL.8 NO.2 TAHUN 2020
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v8i2.233

Abstract

Program acara bincang-bincang di televisi saat ini termasuk acara yang diminati pemirsa televisi. Salah satu acara bincang-bincang  yang diminati pemirsa televisi ialah acara bincang-bincang Rumah Uya Trans7. Acara  bincang-bincang  ini termasuk acara televisi yang sangat mudah untuk dinikmati oleh pemirsa televisi. Tuturan-tuturan yang digunakan sangat bervariasi.  Bahasa yang digunakan mudah dipahami. Hal ini sangat menarik untuk dianalisis. Namun, penelitian ini hanya memfokuskan pada analisis tindak tutur. Untuk mengetahui  tindak tutur yang digunakan dalam acara bincang-bincang tersebut teori Pragmatik digunakan. Adapun, metode yang digunakan yaitu deskriptif  kualitatif. Data dalam penelitian ini ialah penggalan tuturan dalam program acara bincang-bincang Rumah Uya Trans7.  Adapun, sumber datanya ialah tuturan dalam program acara bincang-bincang Rumah Uya Trans7 yang diduga mengandung tindak tutur. Data yang akan diteliti tersebut berupa penggalan tuturan pada program acara bincang-bincang Rumah Uya Trans7 periode bulan November 2018. Metode yang digunakan ialah metode simak. Teknik pengumpulan datanya simak bebas libat cakap (SBLC). Sumber data yang disimak dalam hal ini ialah tuturan dalam bincang-bincang Rumah Uya Trans7.  Adapun, teknik rekam dan catat digunakan untuk pengumpulan data. Hasil analisis menunjukkan bahwa tindak tutur yang digunakan dalam acara bincang-bincang Rumah Uya Trans7 berupa tindak tutur lokusi, ilokusi, dan perlokusi.
STRATEGI PENERJEMAHAN ABSTRAK ARTIKEL JURNAL ILMIAH KEBAHASAAN DAN KESASTRAAN Mohammad Rosadi, S.S.
TELAGA BAHASA Vol 8, No 2 (2020): TELAGA BAHASA VOL.8 NO.2 TAHUN 2020
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v8i2.243

Abstract

Tulisan ini bertujuan untuk 1)mendeskripsikan strategi penerjemahan yang ditempuh oleh penerjemah dalam menerjemahkan abstrak jurnal ilmiah kebahasaan dan kesastraan, dan 2) menentukan persentase penggunaan tiap-tiap strategi penerjemahan.Tulisan ini bersifat deskriptif kualitatif. Sumber data dalam kajian ini adalah jurnal ilmiah kebahasaan dan kesastraan. Dalam jurnal ilmiah kebahasaan dan kesastraan tersebut terdapat abstrak yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, dan sebaliknya. Hasil kajian menunjukkan bahwa terdapat tujuh strategi penerjemahan yang digunakan oleh penerjemah dalam menerjemahkan abstrak jurnal ilmiah kebahasaan dan kesastraan. Ketujuh strategi penerjemahan tersebut adalah penerjemahan couplet, transposisi, transfer, penjelasan tambahan, deskriptif, naturalisasi dan parafrasa.
“NABALANO NEMANDEMO”: POTRET ANAK MUNA DALAM PERSPEKTIF BUDAYA Heksa Biopsi Puji Hastuti; NFN Rahmawati; Zakiyah Mustafa Husba
TELAGA BAHASA Vol 8, No 2 (2020): TELAGA BAHASA VOL.8 NO.2 TAHUN 2020
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v8i2.238

Abstract

Nyanyian rakyat sebagai produk budaya menjadi refleksi akan gambaran sosial budaya masyarakat pemliknya. Permasalahan yang diangkat dalam penelitian ini adalah bagaimana potret anak Muna yang terefleksi dari nyanyian “Nabalano Nemandemo”? Tujuan mendeskripsikan pemosisian anak Muna dalam perspektif budayanya melalui pemaknaan nyanyian ini. Data berupa nyanyian rakyat Muna berjudul “Nabalano Nemandemo”. Analisis data dilakukan dengan terlebih dahulu melakukan pengelompokan larik-larik data nyanyian berdasarkan relasi maknanya. Hasil analisis data menunjukkan bahwa dalam perspektif budaya Muna yang terefleksi dari nyanyian “Nabalano Nemandemo”, seorang anak dipandang berada pada posisi yang istimewa dan harus senantiasa dijaga dengan segenap kemampuan. Anak adalah aset bagi masa tua ayah dan ibunya karena menjadi tumpuan harapan di masa tua.
CRITICISM STRATEGY BY MAHFUD MD IN INDONESIA LAWYERS CLUB Lastri Wahyuni Manurung
TELAGA BAHASA Vol 8, No 2 (2020): TELAGA BAHASA VOL.8 NO.2 TAHUN 2020
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v8i2.230

Abstract

 AbstrakKritik, di satu sisi digunakan untuk mengendalikan dan mengarahkan seseorang dari kesalahan dengan menggunakan kata-kata verbal. Di sisi lain, kritik adalah tindakan linguistik yang mungkin dapat menyebabkan konflik dan kecenderungan mengancam muka seseorang. ‘Muka’ meliputi keinginan agar citra diri ini dihargai dan disetujui oleh lawan bicara. Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui, strategi kritik Mahfud MD ketika memberikan kritik. Ditemukan bahwa apa pun kritik yang diberikan oleh Mahfud MD, ia melakukannya dengan memberikan koreksi.AbstractCriticism, in one hand was used as to control and to direct someone from mistake by using verbal words. On the other hand, critics were a linguistic action that possibly caused conflict and tendency to threat someone’s face. It was the face that crucially including the desire that this self-image be appreciated and approved by interlocutors. This research was conducted to find out, the criticism strategy of Mahfud MD in giving critics. It was found that whatever the critics that Mahfud MD gives, he must accomplish it by giving correction
EKOFEMINISME TOKOH PEREMPUAN DALAM NOVEL CHEMISTRY CINTA DI WAKATOBI KARYA DEDI OEDJI NFN Nursyamsi; NFN Faisal; NFN Sakaria
TELAGA BAHASA Vol 8, No 2 (2020): TELAGA BAHASA VOL.8 NO.2 TAHUN 2020
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v8i2.244

Abstract

AbstractInjustice towards women in the environment concerns the exploitation by humans of nature. Conceptually, women's feminist issues have a relationship to ecological issues. The novel Chemistry Cinta di Wakatobi by Dedi Oedji tells the story of the Bajo fishing community of various ecological problems in Wakatobi. This study aims to examine the relationship between nature and women in the novel Chemistry Cinta di Wakatobi based on the perspective of Keren J Werren socialist ecofeminism theory. This research is a qualitative descriptive study. The research data comes from the novel Chemistry Cinta di Wakatobi. The research data were collected using reading and note-taking techniques. Furthermore, the collected data were analyzed based on studies of socialist ecofeminism. The results showed that the form of the relationship between nature and Wakatobi women is reflected in the figures of Anisa, Wa Dambe, and Wa Tanihi. Relationships that exist in the form of conservation or provision of protection of nature, utilization, and preservation of nature maintain food security and strengthen women's access to the use of natural resources.  
ANALISIS ISU BUDAYA SPESIFIK YANG MENGANDUNG EKSPRESI BOOSTER DALAM TEKS TERJEMAHAN SERIAL YOUTUBE MALAM MINGGU MIKO NFN Ilham
TELAGA BAHASA Vol 8, No 2 (2020): TELAGA BAHASA VOL.8 NO.2 TAHUN 2020
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v8i2.212

Abstract

Nowadays, technology helps us to make life easier. However, the existence of technology sometimes causes significant problems such as subtitle automation on YouTube channels on booster expressions that help us to understand the meaning of Cultural Specific Items (CSI) or Specific Cultural Elements in the Malam Minggu Miko 2 series by Raditya Dika. The existence of the free translation feature raises the unclear expression of the booster, confusing the audience reading the target text. This research is a qualitative research method with a case study embedded in the Sunday Night episode Miko 2: Cosplay Sakura which has been watched by more than one million viewers. The results of this study indicate that booster expressions in the speech of characters in YouTube subtitles are influenced by aspects of multimodality, especially in transferring Specific Cultural Elements by looking at discourse in the text.
WABAH, AGAMA, DAN PUISI Darmawati M.R.
TELAGA BAHASA Vol 8, No 2 (2020): TELAGA BAHASA VOL.8 NO.2 TAHUN 2020
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v8i2.247

Abstract

Tahun 2020 mengingatkan kembali keterbatasan manusia ketika berhadapan dengan wabah. Bagaimana puisi mampu merekam peristiwa melalui kata-kata? Tulisan ini bertujuan mengungkap peristiwa yang dilambangkan kata-kata dalam puisi Ibrahim Gibra, “Ramadan Kali Ini”, melalui analisis semiotik dengan menerapkan teori Riffaterre. Hasil penelitian menunjukkan bahwa puisi “Ramadan Kali Ini” menunjukkan kegelisahan penulis terhadap perpecahan dan  keterbelahan yang menimpa orang-orang Islam. The year 2020 reminds us of human limitations when dealing with epidemics. How is poetry able to record events through words? This paper aims to reveal the events symbolized by the words of Ibrahim Gibra's poem, Ramadan Kali Ini by using semiotic analysis by applying the Riffaterre theory. The results showed that this Ramadan Kali Poem shows the writer's anxiety about the divisions that afflict Muslims. 
MEMBUKA JENDELA PANTUN KEHIDUPAN: SUATU REFLEKSI KEGELISAHAN IBERAMSYAH BARBARY DALAM BERKARYA NFN Saefuddin
TELAGA BAHASA Vol 8, No 2 (2020): TELAGA BAHASA VOL.8 NO.2 TAHUN 2020
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v8i2.67

Abstract

Iberamsyah Barbary has a peculiarity in his work. He packages it by giving color about daily life and Indonesian taste.There is anxiety that can be seen in his work.The problem which is discussed in this study is how does the reflection form of Iberamsyah Barbary’s concern seeing modern life in his environment. This study aims to reveal the kind of reflection form of Iberamsyah Barbary’s concern about seeing modern life in his environment. As one of the literary man, he pays attention to presenting his thought through his works, for example, quatrains that have modern life nuance and have lots of massages and the first line of the quatrain. Iberamsyah Barbary’s work seems not to lecture someone but it contains entertainment aspects for the readers. This study uses a descriptive qualitative method. It is a method to get information deeply about quatrain analysis by Iberamsyah Barbary through the analysis of first-line quatrain and the content. The result shows the description about the reflection form of Iberamsyah Barbary’s concern seeing modern life through quatrain
KONFLIK INTERNAL TOKOH UTAMA DALAM NOVEL LINTANG KARYA NANA RINA Dodi Probowibowo
TELAGA BAHASA Vol 8, No 2 (2020): TELAGA BAHASA VOL.8 NO.2 TAHUN 2020
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v8i2.242

Abstract

Karya sastra mengungkap emosi yang timbul dari konflik antartokoh  di dalamnya.Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan wujud konflik internal yang dialami tokoh utama, dalam novel Lintang. Sumber data penelitian ini adalah novel Lintang karya Nana Rina, cetakan pertama tahun 2012 dan diterbitkan oleh Penerbit Mara Pustaka Yogyakarta. Penelitian difokuskan pada permasalahan yang berkaitan dengan konflik internal yang dikaji secara psikologi sastra.  Data diperoleh dengan teknik membaca dan mencatat. Data dianalisis dengan teknik analisis deskriptif kualitatif. Keabsahan data diperoleh melalui validitas semantis dan reliabilitas interrater dan intrarater. Dari  hasil penelitian, diperoleh wujud konflik internal tokoh utama, berwujud: kekecewaan akibat tidak tercapainya sebuah harapan, keraguan terhadap keyakinan agama dengan hadirnya informasi baru, kebingungan dalam menentukan pilihan, perasaan bersalah pada orang tua, perasaan bersalah pada Tuhan, perasaan bersalah pada suami, perasaan menyesal pada kesalahan yang sudah diperbuat, kebingungan dalam menghadapi tragedi kehidupan, kekecewaan akibat perasaan yang sudah dilukai, keraguan atas kemampuan diri dalam menyelesaikan masalah. Kebingungan dalam menghadapi tragedi kehidupan adalah wujud konflik internal yang paling dominan yang dialami oleh tokoh utama dalam novel Lintang.Kata kunci: Konflik internal, psikologi, tokoh, novel The Internal Conflict of Main Character in Nana Rina’ Novel: Lintang AbstractLiterary works reveal the emotions that arise from conflicts between the characters in them. This study aims to describe the form of internal conflict experienced by the main character in the novel Lintang. The data source of this research is the novel Lintang by Nana Rina, the first edition of 2012 and published by Mara Pustaka Yogyakarta Publisher. The research is focused on problems related to internal conflicts studied in literary psychology. Data obtained by reading and taking notes. Data were analyzed using qualitative descriptive analysis techniques. The validity of the data was obtained through semantic validity and interrater and interrater reliability. The result showed it is obtained the form of the internal conflict of the main character, in the form of disappointment due to not achieving hope, doubt about religious beliefs in the presence of new information, confusion in making choices, feelings of guilt in parents, feelings of guilt towards God, feelings of guilt towards husbands, feelings of regret on mistakes that have been made, confusion in dealing with the tragedy of life, disappointment due to feelings that have been hurt, doubts about one's ability to solve problems. The most dominant conflict in Lintang is how the main character faces her confusion towards the tragedy in her life. 
PEMILIHAN DAN PEMBENTUKAN KATA DALAM BERITA MEDIA CETAK DI KALIMANTAN SELATAN NFN Musdalipah
TELAGA BAHASA Vol 8, No 2 (2020): TELAGA BAHASA VOL.8 NO.2 TAHUN 2020
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v8i2.220

Abstract

Journalists have a strong ability to influence society through the language which they use in conveying information. However, some of the journalists do not have proficiency in standard language. Hence, there is a need to study the word choice and formation in printed mass media, published particularly in South Kalimantan. The study is intended for the journalists to use as a reference to improve their proficiency in using language in mass media. Qualitative descriptive analysis is used to describe the data. The data sample consists of 29 news articles from five printed mass media: Radar Banjar, Banjarmasin Post, Kalimantan Post, Mata Banua, and Barito Post. The selected article was published in March 2019. The result showed word choice and word formation errors consist of errors in using conjunctions that link words in a sentence and between sentences, prepositions, loan words, substandard words, and derivatives.

Page 1 of 1 | Total Record : 10

 1 

Filter by Year

2020 2020


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 10, No 1 (2022): TELAGA BAHASA VOL.10.1 TAHUN 2022 Vol 9, No 2 (2021): TELAGA BAHASA VOL.9 NO.2 TAHUN 2021 Vol 9, No 1 (2021): TELAGA BAHASA VOL.9 NO.1 TAHUN 2021 Vol 8, No 2 (2020): TELAGA BAHASA VOL.8 NO.2 TAHUN 2020 Vol 8, No 1 (2020): TELAGA BAHASA VOL.8 NO.1 TAHUN 2020 Vol 7, No 2 (2019): TELAGA BAHASA VOL.7 NO.2 TAHUN 2019 Vol 7, No 1 (2019): TELAGA BAHASA VOL.7 NO.1 TAHUN 2019 Vol 7, No 2 (2019): TELAGA BAHASA EDISI DESEMBER 2019 Vol 6, No 2 (2018): TELAGA BAHASA VOL.6 NO.2 TAHUN 2018 Vol 6, No 1 (2018): TELAGA BAHASA VOL.6 NO.1 TAHUN 2018 Vol 5, No 2 (2017): TELAGA BAHASA VOL.5 NO.2 TAHUN 2017 Vol 5, No 1 (2017): TELAGA BAHASA VOL.5 NO.1 TAHUN 2017 Vol 4, No 2 (2016): TELAGA BAHASA VOL.4 NO.2 TAHUN 2016 Vol 4, No 1 (2016): TELAGA BAHASA VOL.4 NO.1 TAHUN 2016 Vol 2, No 1 (2014): TELAGA BAHASA VOL.2 NO.1 TAHUN 2014 More Issue