cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Irpan Ali Rahman
Contact Email
jurnal.pronounce@gmail.com
Phone
+6281314023817
Journal Mail Official
jurnal.pronounce@gmail.com
Editorial Address
Universitas Buddhi Dharma | Jl. Imam Bonjol No. 41 Karawaci Ilir - Tangerang 15115
Location
Kota tangerang,
Banten
INDONESIA
e-LinguaTera
Published by Universitas Buddhi Dharma
ISSN : 27973913     EISSN : 27972666     DOI : https://doi.org/10.31253/lt.v2i2
Core Subject : Humanities, Social,
Humanities Social Sciences
The journal of eLinguaTera is an open access journal system with an online version. It is managed by the Faculty of Social and Humanities, Universitas Buddhi Dharma, Majoring of English Literature. The main purpose of the eLinguaTera journal is to provide of scientific publication for academic writers, researchers, and students to share contemporary any academical works in the fields of linguistics, literature, and cultural studies. This journal is expected to add the repertoire of knowledge and exchange of useful scientific information as the reference to the further of the research. eLinguaTera has eISSN and pISSN validated by the Indonesian Institute of Sciences (LIPI). In addition, the articles of the journal will be published once in 6 months. The Editorial Board accepts scientific articles and journals based on the rule of writing template conducted by the eLinguaTera Journal manager.
Arjuna Subject : Ilmu Sosial - Ilmu Sosial (Lain-Lain)
Articles 45 Documents
 1   2   3   4   5 
Idiom Translation Strategies in Bee Movie Murtajib, Muhammad Rizki; Wahyuningsih, Neneng Sri
e-LinguaTera Vol. 4 No. 1 (2024): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma
Publisher : Fakultas Sosial dan Humaniora - Universitas Buddhi Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Idiomatic expressions, commonly referred to as idioms, are sentences with figurative meaning—a meaning that differs from the literal meaning of the idiom's constituent parts and does not always mean what the words state. This study aims to examine the idiom translation techniques used in the English to Indonesian subtitles of Bee Movie. The movie comes from Apple TV because the quality control process is applied to the subtitles before they are broadcast. Using Baker's theory of idiom translation techniques, this paper is studied. These tactics include adopting idioms from the source language, translating by paraphrasing, translating by omitting a play on idiom, translating by omitting a whole idiom, and utilizing an idiom with a similar meaning but a different form. The data in this study are identified and analyzed using a descriptive qualitative method. 42 idiom data were discovered based on the movie's data. Of those 42 data, 41 data (93%) contain translation methods for paraphrases, and one datum (7%) contains translation strategies for borrowing. In light of the research's conclusions, it is advised that translators possess a solid grasp of both Indonesian and English idioms in order to employ a variety of idiom translation strategies.
An Analysis of Maxim Violation In Sofia Vergara's Interview on The Ellen Show Mardhatillah, Allifatul; Merrita, Diah
e-LinguaTera Vol. 4 No. 1 (2024): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma
Publisher : Fakultas Sosial dan Humaniora - Universitas Buddhi Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31253/lt.v4i1.3109

Abstract

This study aims to identify and analyze conversations that violate the principles of maxims in communication and to elucidate the violations of maxims by interpreting the contextual factors associated with these violations. The analysis is conducted using Grice’s theory of flouting maxim and Sperber and Wilson’s relevance theory on conversations in The Ellen Show program. A qualitative approach is used in this study to analyze and identify violations of communication principles that occur during these interviews. Out of twenty-seven cases, there are twenty cases where Grice’s maxims are violated. The maxim of quality has the highest frequency of violations, with eleven cases, or 55.0% of total violations. This is followed by maxims of manner and relevance, each with 14 (20.0%) and 13 (15.0%) cases respectively. The maxim of quantity has two cases of violation, accounting for 10.0% of the total. The dialogues between Ellen DeGeneres and Sofía Vergara show a significant presence of assumptions that are closely related to the specific context of their discussions and produce contextual effects that drive the conversation. The relevance of these assumptions is determined based on their ability to establish connections with the surrounding context and generate contextual effects, such as implications, contradictions, or strengthening. In general, their conversations illustrate the importance of contextual effects in establishing the significance of assumptions and influencing the course of a dialogue. Keywords: Maxim Violation, Relevance Theory, Contextual Effect
TRANSLATION SHIFTING ON MAHFUDZOT SUBJECT IN ISLAMIC BOARDING SCHOOL Rohany, Siti; Kumala, Sonya Ayu; Beata Sitindjak, Shenny Ayunuri
e-LinguaTera Vol. 4 No. 1 (2024): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma
Publisher : Fakultas Sosial dan Humaniora - Universitas Buddhi Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The conceptual of translation between Arabic and Indonesian, a language path replete with nuanced cultural details and grammatical complexity. By examining translation as a dynamic interaction between two different language systems, we hope to analyze the difficulties and solutions that arise while translating Arabic writings into Indonesian. This investigation seeks to add to the corpus of knowledge in translation studies by utilizing well-established translation theories and real-world case studies. This research aims to delve into the multifaceted nature of translation shifts, shedding light on the diverse strategies employed by translators to navigate linguistic and cultural disparities. In the quest for a deeper understanding of translation shifts, this journal will explore various theoretical frameworks and analytical approaches. This research aims to provide insights that are beneficial to researchers and practitioners by negotiating the distinct language terrain that exists between Arabic and Indonesian. The intention is to improve our understanding of the translation process for fruitful discussion of the subtleties unique to translating from Arabic to Indonesian.
The Analysis of Moral Values In "A Walk To Remember" Novel Written By Nicholas Sparks Pratiwi, Dewi; Adrallisman, Adrallisman
e-LinguaTera Vol. 4 No. 1 (2024): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma
Publisher : Fakultas Sosial dan Humaniora - Universitas Buddhi Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study aims at describing moral values of the main character dealing with life problems in ‘a walk to remember’ novel by Nicholas Sparks. This research is a qualitative descriptive study. The method of data collection is done by reading and recording techniques. The results showed: (1) there are three types of morality form, namely; moral value in human relations with God (faith and prayer), moral value in human relations with oneself (patience and sincerity), the manifestation of the relationship between humans and other human beings (parental advice to children, interpesonal advice, parental love for children , child affection for parents, affection between friend, and parent responsibility to children). (2) the moral of the main character is dealing with life problems are accepting the fate of God , being firm in stance, being submissive, working hard , praying to God, not being easily discouraged. Keywords: Moral, Value, Pragmatic, Manifestation.
Dark Triad Personality Identification on Napoleon: An Analysis of “Animal Farm”, Novel by George Orwell Lyandi Putra, Yakub; Rahman, Irpan Ali
e-LinguaTera Vol. 4 No. 1 (2024): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma
Publisher : Fakultas Sosial dan Humaniora - Universitas Buddhi Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This paper discusses the manifestation of Dark Triad Personality on Napoleon character in George Orwell’s Animal Farm. Applying qualitative research method, this research analyzed the dark personality traits found in the conducted literary works, written by George Orwell and published by Penguin Books in 2008. This particular research aims is attempted to examine how dark triad personality of Napoleon was manifested in the Novel. Hereby, the findings showed that first is Narcissism, portrayed by his tendency to be a self-centered persona in every situation possible. Napoleon wants to get the highlight of farm’s achievement, also to show the self-superiority towards other animals. The second is Machiavellianism, this traits portrayed by utilizes his position as an authoritarian leader in order to get absolute control and committed propaganda to gain advantageous situation on the farm. The third is Psychopathy, shown by him in the form of violence and subtle slavery on the farm. On his leadership, it seems like no empathy to all animals who conduct a work in the farm. Nevertheless, he use violence as a threatening tool, especially when he conduct an execution as a presumption of involvement to Snowball’s rebellion. In conclusion, this study highlights that the dark triad personality in Animal Farm novel arguably can be delivered in the form of fictional character. Dark Triad Personality are merely impactful devices in literary works that can embrace characters darker side of human nature. Analyzing literary works with specific personality theory may provide deep knowledge and understanding of characters personality.
Penamaan Kedai Kopi Lokal di Citra Raya, Tangerang: Kajian Lanskap Linguistik Simadirja, Agnes Marchella; Sonya Ayu Kumala, Sonya Ayu Kumala
e-LinguaTera Vol. 4 No. 2 (2024): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma
Publisher : Fakultas Sosial dan Humaniora - Universitas Buddhi Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31253/lt.v4i2.3256

Abstract

This study examines the linguistic landscape of Citra Raya, a development by the Ciputra Group in Tangerang Regency, focusing on the dominant languages and meanings associated with the names of local coffee shops. The purpose of the research is to identify the prevalent languages used and analyze the significance behind the names of these establishments, reflecting the urban culture centered on coffee. A qualitative approach is employed, utilizing theories on language types and naming patterns to explore the impact of monolingualism, bilingualism, and multilingualism on the language and naming conventions. Primary data were gathered through direct interviews with informants. The results reveal that monolingual languages are predominant, with Indonesian and English each appearing on 34% of the 25 coffee shop signs. Bilingual signs are infrequent, with only one instance of Indonesian-Batak. The analysis of naming meanings shows a predominant focus on Social Actions, States, and Processes, with a notable theme of Comfort in associative meanings. Informants generally reported positive emotional responses, expressing happiness and contentment with the atmosphere of these coffee shops. The findings highlight the significant role of language in shaping the urban coffee culture of Citra Raya.
Gambaran Feminisme dalam film Moxie disutradarai oleh Amy Poehler Tasya Gisele; Irpan Ali Rahman
e-LinguaTera Vol. 4 No. 2 (2024): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma
Publisher : Fakultas Sosial dan Humaniora - Universitas Buddhi Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31253/lt.v4i2.3262

Abstract

This research purpose is to potray feminism issue that happen in education aspects and handling about gender issues in their environment and experience women’s with feminism values useful in the future. In this research, writer analysis Moxie movie with main problem every character in their school and any problem their happens of that with any people in their school against their feminism community. This Movie tells a story women’s struggle for their rights in their school in context fashion, scholarship, and their right for choose something. Through of every women’s with different background they all cooperate for their position in their school and want feel comfort and don’t want get racism between gender. The writer does analysis this research used Liberal feminism by Betty Friedan methods. Every dialogue in this movie could be useful for this research as a proof relate with the theory and women’s life in the future. Through eight points writer find matches in every dialogue in scene of Moxie movie. After that the writer try to research that be stronger proof for this thesis analyze and useful for understands. The results of this research will explain about gender issue in our environment and women’s can break that without rebel with Liberal feminism method. The writer hopes result of this research can inspire and help any women’s in round of the world. Keywords : Feminism, liberal feminism, movie.
Sudut Pandang Penulis Berita BBC Terhadap Perilaku Prabowo: Penilaian Sikap Analisis Yolanda, Chornelia Chelsa; Riris Mutiara Paulina Simamora
e-LinguaTera Vol. 4 No. 2 (2024): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma
Publisher : Fakultas Sosial dan Humaniora - Universitas Buddhi Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research investigates how international media portray Prabowo's image, due to his personal branding during the election process, which has garnered public attention. Prabowo, a former military general with a controversial past, has been dubbed 'cuddly grandpa' by the youth. This study aims to analyze the attitude of BBC News authors towards Prabowo using Martin & White (2005) language appraisal analysis, specifically focusing on the attitude subsystems of affect, judgment, and appreciation. A qualitative descriptive approach was employed, the researcher gathering the data from BBC News articles discussing the Indonesian election from February to March 2024. Nine relevant articles were identified on this platform. The researchers transcribed the data into word form and utilized the AntConc corpus software to identify sentences that contains the word ‘Prabowo,’ then the researchers categorized each sentence into attitude subsystem affect, judgment, and appreciation. The findings reveal that "judgment," with a total of 69 instances, was the most prevalent attitude. This was followed by "appreciation" with 32 instances and "affect" with 19 instances. Negative polarity was the most commonly used, appearing 67 times, while positive polarity was used 58 times. The distribution of polarity within each attitude subsystem is as follows: "affect" featured 5 positive and 14 negative polarity; "judgment" had 22 positive and 47 negative polarity; and "appreciation" showed 30 positive and 2 negative polarity. The authors effectively influenced readers by critically portraying Prabowo in their coverage. Despite this critical portrayal, they still acknowledged Prabowo's positive behavior and achievements through expressions of appreciation. Based on these results, the researchers concluded that BBC News articles were not biased in favor of Prabowo.
Sebuah Sifat Ganda Napoleon: Analisis Jungian tentang Animal Farm Lyandi Putra, Yakub; Shenny Ayunuri Beata
e-LinguaTera Vol. 4 No. 2 (2024): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma
Publisher : Fakultas Sosial dan Humaniora - Universitas Buddhi Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31253/lt.v4i2.3269

Abstract

This research explores the psychological underpinnings of Napoleon, one of the characters in George Orwell’s Animal Farm. Using a Jungian psychoanalytic approach, the study investigates the interplay between Napoleon's personality of shadow and persona. The research aims to understand how these psychological constructs are portrayed in the novel and the impact of the narrative’s plot development. Through a descriptive qualitative analysis, the novel acts as a source of primary data in the form of dialogues, statements, and descriptions. Meanwhile, secondary data was sourced from books, e-books, articles, and websites. Data was analyzed with the thematic data analysis method presented in the form of narrative text, opinions, and ideas in order to understand the concept of shadow and persona. The research found that Napoleon’s shadow personality emerged as a manifestation of his underlying motives, characterized by hypocrisy, cunning, ruthlessness, insecurities, and manipulation. Conversely, his persona is presented as visionary, responsible, infallible, benevolent, and full of potential. The study reveals the significant impact of Napoleon’s shadow and persona on the other animals on the farm. The two aspects of his personality lead to the division of idealism, loss of freedom, and manipulation of Farm’s history. These findings contribute to a deeper understanding of the novel’s theme and the psychological dynamics at play in totalitarian regimes.
Analisa Tindak Tutur Ilokusi Dalam Pertunjukan Stand-Up Komedi Trevor Noah Yang Berjudul 'Afraid of the Dark' Houtandi, Cecillia Noveline; Adrallisman
e-LinguaTera Vol. 4 No. 2 (2024): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma
Publisher : Fakultas Sosial dan Humaniora - Universitas Buddhi Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Humor contains various components that lend itself to the study of language. This study focuses on the usage of illocutionary speech acts in Trevor Noah's "Afraid of the Dark" stand-up comedy show in 2017. In order attract audiences, this study aims to investigate the types and functions of speech acts. The writer discovered that Noah's usage of Searle's five illocutionary speech acts may improve the material and humor he would present. Assertive speech acts are the ones most used by Noah. The writer found 9 functions of assertive speech acts in the show. The used of illocutionary speech acts on the subject that Noah has presented can help many people broaden their perspectives.

Page 4 of 5 | Total Record : 45

 1   2   3   4   5 

Filter by Year

2021 2025


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol. 5 No. 1 (2025): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma Vol. 4 No. 2 (2024): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma Vol. 4 No. 1 (2024): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma Vol. 3 No. 2 (2023): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma Vol. 3 No. 1 (2023): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma Vol. 2 No. 2 (2022): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma Vol. 2 No. 1 (2022): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma Vol. 1 No. 2 (2021): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma Vol. 1 No. 1 (2021): e-LinguaTera, Universitas Buddhi Dharma