cover
Contact Name
fadilla oktaviana
Contact Email
ell@uinbanten.ac.id
Phone
+628176575708
Journal Mail Official
ell@uinbanten.ac.id
Editorial Address
Jl. Jendral Sudirman Ciceri , Serang, Provinsi Banten
Location
Kota serang,
Banten
INDONESIA
English Education, Linguistics and Literature Journal
ISSN : -     EISSN : 2828044X     DOI : https://doi.org/10.32678/ell
Core Subject : Education,
ELL JOURNAL has the perspectives of languages and language teachings. This journal aims at presenting and discussing some outstanding issues dealing with Teaching and Learning English, Applied Linguistics, and Education Development for EFL/ESL. This journal encompasses original research articles. Detailed scopes of articles accepted for submission to ELL are: - English Language Teaching and Learning - English Language Testing and Assessment - English Language Instructional Materials - Curriculum Design and Development in ELT - Information and Communication Technology in ELT - Multiliteracy Digital in English Language Teaching and Learning - English Literature - English Applied Linguistics - English Language Acquisition - Discourse Analysis
Articles 63 Documents
The Influence of Educaplay on Students’ English Vocabulary Mastery Mika Avialisha Tama; Ilzamudin Ma’mur; Eulis Rahmawati
English Education, Linguistics, and Literature Journal Vol. 5 No. 2 (2026): February - July
Publisher : Program Studi Magister Tadris Bahasa Inggris UIN Sultan Maulana Hasanuddin Banten

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32678/ell.v5i2.13092

Abstract

This study examined the effect of Educaplay, a game-based learning platform, on the English vocabulary mastery of 11th-grade students at MAN 2 Serang City. A quasi-experimental non-equivalent control group design was used with 72 students (36 experimental and 36 control) who completed vocabulary mastery exams in meaning, form (spelling), and contextual use. The experimental group was taught through interactive games from Educaplay, while the control group used typical teacher-centered techniques. Results showed a significant improvement in the experimental group, with the mean scores increasing from 75.13 to 86.52 (+11.39 points), and the control group increased from 72.22 to 78.33 (+6.11 points). Results of the Mann-Whitney U test (Sig. 0.000 < 0.05) and independent t-test (t = 5.727 > 1.994) demonstrated statistically significant differences between groups. Effect size analysis (Cohen’s d = −1.850) indicated a large practical effect. These findings highlight the effectiveness of Educaplay as an alternative to traditional approaches in improving vocabulary learning in the Islamic secondary education context.
Foreign Language Aptitude Predicts Multimedia-Assisted Reading Comprehension among Indonesian Senior High School EFL students Tuntun Wisnu Warnia; Kheryadi; Ilzamudin Ma’mur
English Education, Linguistics, and Literature Journal Vol. 5 No. 2 (2026): February - July
Publisher : Program Studi Magister Tadris Bahasa Inggris UIN Sultan Maulana Hasanuddin Banten

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32678/ell.v5i2.13098

Abstract

Reading comprehension remains one of the most challenging skills for Indonesian senior high school EFL students, and prior research suggests that instructional media alone cannot fully explain the substantial variation in students' achievement. This study investigated whether Foreign Language Aptitude (FLA) predicts students' Multimedia-Assisted Reading Comprehension, while also comparing achievement between multimedia-assisted and conventional paper-based instruction. A quasi-experimental pretest-posttest control group design was employed involving 69 Grade XI students (34 experimental, 35 control) selected through cluster random sampling. Data were collected using the Researcher-Developed Foreign Language Aptitude Test (R-FLAT) and a 30-item reading comprehension test based on argumentative texts, and analyzed using independent and paired-samples t-tests and simple linear regression. Results showed that both groups improved after treatment, but the experimental group achieved a substantially larger gain (+15.07) than the control group (+6.47). Foreign Language Aptitude was also found to significantly predict multimedia-assisted reading comprehension achievement (B = 2.52, p < .001, R² = .884), indicating that students with higher aptitude benefited more from multimedia instruction. These findings suggest that multimedia-assisted instruction is more effective than conventional instruction, but its effectiveness depends on learners' cognitive aptitude rather than technology alone. The study recommends that English teachers complement multimedia-assisted reading instruction with differentiated, aptitude-responsive support to promote more equitable learning outcomes.
Domestication And Foreignization in The Translation of Tourism and Cultural Heritage Terms in Annual Report of PT TWC Julpa Amriyana; Badri
English Education, Linguistics, and Literature Journal Vol. 6 No. 1 (2027): August - January
Publisher : Program Studi Magister Tadris Bahasa Inggris UIN Sultan Maulana Hasanuddin Banten

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32678/ell.v12i1.13238

Abstract

This research intends to examine the application of domestication and foreignization techniques in the translation of tourism and cultural heritage terminology in the 2024 Annual Report of PT Taman Wisata Candi Borobudur, Prambanan, and Ratu Boko (TWC). A qualitative descriptive methodology utilizing document analysis was implemented. The dataset comprised words, expressions, and phrases associated with tourism and cultural heritage in the Indonesian language, together with their respective English translations. Lawrence Venuti's notions of domestication and foreignization were the principal analytical framework, but Molina and Hurtado Albir's translation methodologies offered supplementary support. The findings suggest that both translation approaches were utilized simultaneously. Domestication was chiefly noted through nouns that have well-defined English counterparts like “candi” transforming into "temple," “keraton” evolving into "palace," and “cagar budaya” translating to "cultural legacy. In contrast, foreignization predominantly appeared in the titles of events and indigenous cultural components such as “Maghapuja,” “Galungan,” and “Legatree” alongside geographical designations like “Borobudur” and “Kujon.” The results further indicate that both orientations may coexist inside a singular translation framework. The translation of tourism and cultural heritage terminology in the TWC annual report illustrates a balance between maintaining accessibility for global audiences and safeguarding Indonesian cultural uniqueness.