cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Imron Wakhid Harits, Ph.D
Contact Email
-
Phone
+420776193459
Journal Mail Official
prosodi@trunojoyo.ac.id
Editorial Address
Jl. Raya Telang, Kamal, Bangkalan Kode Pos 69162
Location
Kab. bangkalan,
Jawa timur
INDONESIA
Prosodi: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra
Published by Universitas Trunojoyo Madura
ISSN : 19076665     EISSN : 26220474     DOI : https://doi.org/10.21107/prosodi
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
PROSODI: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra is biannual peer-reviewed, open-access journal published by the Faculty of Social and Cultural Science, University Trunojoyo Madura. The journal encourages original articles on various issues within Language and Literary Studies, which include but are not limited to literature and linguistics.
Arjuna Subject : Ilmu Sosial - Linguistik dan Bahasa
Articles 7 Documents
 1 
Search results for , issue "Vol 6, No 2: JULI 2012" : 7 Documents clear
HOLISTIC CRITICISM: AN APPROACH IN TRANSLATION STUDY Masduki Masduki
Prosodi Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Vol 6, No 2: JULI 2012
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris Universitas Trunojoyo Madura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (106.001 KB) | DOI: 10.21107/prosodi.v6i2.56

Abstract

Penerjemahan merupakan bidang ilmu linguistik terapan yang memfokuskan pada penerapan   aspek-aspek  baik mengenai teori-teori sastra dan budaya namun juga paradigma kebahasaan. Di dalam penerapan tersebut menghasilkan produk yang disebut dengan terjemahan. Salah satu upaya untuk melihat kualitas suatu terjemahan digunakan suatu pendekatan yang disebut dengan pendekatan kritik holistik, yaitu pendekatan yang digunakan untuk menguji suatu terjemahan dalam sudut pandang faktor genetik, objektif, dan afektif. Di dalam artikel ini penulis berusaha mendeskripsikan mengenai pendekatan kritik holistik dan implementasinya di dalam melihat kualitas suatu terjemahan.
UNDERSTANDING THE BEHAVIORS OF INDIVIDUAL-LEVEL AND STAGE-LEVEL PREDICATES - Misnadin
Prosodi Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Vol 6, No 2: JULI 2012
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris Universitas Trunojoyo Madura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (228.175 KB) | DOI: 10.21107/prosodi.v6i2.57

Abstract

Artikel ini membahas masalah perilaku dua jenis predikat, yaitu predikat individu dan bertingkat. Ahli semantik membedakan kedua jenis predikat ini dengan menggunakan sejumlah tes diagnostik disertai dengan sejumlah fitur semantik yang dapat digunakan untuk mencirikan keduanya. Artikel ini dibagi menjadi tiga bagian utama. Bagian pertama membicarakan konsep kedua jenis predikat dengan penitikberatan pada pembedaan melalui ciri-ciri yang dimiliki oleh masing-masing jenis predikat. Bagian kedua melihat contoh hasil penelitian yang dilakukan dalam kasus bahasa Finlandia. Bagian ketiga mencoba menerapkan konsep tersebut pada data bahasa Indonesia. Hasil analisis data menunjukkan bahwa alat diagnostik yang digunakan dalam bahasa Inggris tidak serta merta dapat diterapkan dalam bahasa Indonesia. Ini menunjukkan bahwa tidak semua alat diagnostik dapat digunakan secara universal untuk menentukan jenis predikat.
TRANSFORMATIONAL PRINCIPLES IN PRESENT PARTICIPLE Albertus Suwardi
Prosodi Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Vol 6, No 2: JULI 2012
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris Universitas Trunojoyo Madura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (135.833 KB) | DOI: 10.21107/prosodi.v6i2.53

Abstract

Sebuah kalimat mempunyai dua tingkatan representasi; d-structure dan s-structure. Affect Alpha mengubah d-structure menjadi s-structure. Dalam S-structure, pergerakan head terjadi untuk memenuhi tuntutan  morfologis atau sintatis. Sebuah kata kerja bergerak menjadi Tns atau atau PART karena morfem yang terikat tak dapat muncul di konstruksi sintatis tanpa terikat oleh morfem bebas. Sebuah modal auxiliary yang juga menempati posisi TTns, bergerak ke posisi C karena suatu kalimat interogatif memerlukan infers dalam bahasa Inggris.    
PROBLEMATIKA DALAM PENERJEMAHAN NOVEL Rudi Hartono
Prosodi Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Vol 6, No 2: JULI 2012
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris Universitas Trunojoyo Madura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (103.222 KB) | DOI: 10.21107/prosodi.v6i2.58

Abstract

Translating literary works is different from translating non-literary works. One of the literary texts meant in this study is novel. In the process of translating a novel, translators sometimes have problems to determine appropriate equivalent words. The equivalent words themselves must be literary words that are difficult to search. There are many factors that cause translators difficult to translate a novel. Some of them are lack of basic knowledge of English language and literature, misinterpretation and being careless in translation process. Consequently they have difficulties in linguistics, analysis, culture, and appreciation. So the way to overcome the problems is increasing the knowledge of both languages and cultures, having literary studies background, referring to guidance and rules of translating a novel or other literary works.
POLITENESS STRATEGY IN REQUEST: DOES IT ALWAYS WORK WELL? Diah Ikawati Ayuningtyas
Prosodi Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Vol 6, No 2: JULI 2012
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris Universitas Trunojoyo Madura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (443.942 KB) | DOI: 10.21107/prosodi.v6i2.54

Abstract

Request is one of speech act phenomena, which we encounter most frequently in everyday social interaction. When expressing a request, the speaker has an intention to the hearer to do something that is beneficial to him/her. In this circumstance, the speaker is impossing on the hearer; while the hearer has to pay cost of carrying out the request. Brown and Levinson claim request as one kind of face threatening acts (FTA). Because of the nature of request, politeness strategy must be applied when expressing a request. There are four super strategies of politeness strategy defined by Brown and Levinson, i.e. bald on record, positive politeness, negative politeness, as well as off record. There are some reasons underlying the use of certain strategies. They are the urgency of the request itself, the relationship between the speaker and the hearer, not to mention the speaker’s willingness to lessen the imposition on the hearer. Yet, the use of the politeness strategies do not always work well. In other word, the speaker does not always gain what he wants.
HUBUNGAN KONJUNGTIF DALAM PENERJEMAHAN - Sriyono
Prosodi Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Vol 6, No 2: JULI 2012
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris Universitas Trunojoyo Madura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (122.745 KB) | DOI: 10.21107/prosodi.v6i2.59

Abstract

A text should have  a unity in order to represent its cohesiveness. One of the aspects in determining the unity is logical markers. Conjunctive Relation has a significant role in determining logical relation in a text. As logical markers, it unavoidably enables translators to configure logical meaning both in source text and in target text when translators are doing translation activity. In addition, conjunctive relation occasionally appears in several forms in either source text or target text. The  forms of conjunctive relation can be realized explicitly or metaphorically signaling logical relation.
FRASA VERBAL BAHASA MADURA Iqbal Nurul Azhar
Prosodi Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Vol 6, No 2: JULI 2012
Publisher : Program Studi Bahasa Inggris Universitas Trunojoyo Madura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (165.998 KB) | DOI: 10.21107/prosodi.v6i2.55

Abstract

The small amount ofreferencesrelated to Madurese language studies inspires the writer to present this article. This articlestudies Madurese language. which is percieved from a very specificcontext; syntacticphrasal context.From theresults of the study, it isfoundthat Madurese verbs vary in forms. Verbalphrasescan be categorized intothreebasedon thepresence or the absence ofnounswithin the structures, those are;transitive, intransitive, andditransitive verbal phrases. Basedon the complexity of the structures, verbalphrasescan be dividedinto two, those aresimplexandcomplex. Based on theposition ofheadconstituentsandattributes constituents, verbalphrasescan be dividedinto four, namelycoordinative verbalphrase,modificative verbalphrases, predicative verbalphrases, andcomplementative verbal phrases.The existence ofthis article isexpected to be amoraleboosterto linguistic researchers,tobeeven hardertocarry outmore researchrelated to Madurese language.

Page 1 of 1 | Total Record : 7

 1 

Filter by Year

2012 2012


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 19, No 2: (2025): prosodi Vol 19, No 1: (2025): prosodi Vol 18, No 2: (2024): prosodi Vol 18, No 1: (2024): prosodi Vol 17, No 2: (2023): prosodi Vol 17, No 1: (2023): prosodi Vol 16, No 2: (2022): prosodi Vol 16, No 1: (2022): prosodi Vol 15, No 2: (2021): prosodi Vol 15, No 1: (2021): Prosodi Vol 14, No 2: (2020): Prosodi Vol 14, No 1: (2020): Prosodi Vol 13, No 2: (2019): Prosodi Vol 13, No 1: (2019): Prosodi Vol 12, No 2 (2018): Prosodi Vol 12, No 1 (2018): Prosodi Vol 11, No 1 (2017): Prosodi Vol 9, No 1: JANUARI 2015 Vol 8, No 2: JULI 2014 Vol 8, No 1: JANUARI 2014 Vol 7, No 2: JULI 2013 Vol 7, No 1: JANUARI 2013 Vol 6, No 2: JULI 2012 Vol 6, No 1: JANUARI 2012 Vol 5, No 2: JULI 2011 Vol 5, No 1: JANUARI 2011 Vol 4, No 2: JULI 2010 Vol 4, No 1: JANUARI 2010 Vol 3, No 2: JULI 2009 Vol 3, No 1: JANUARI 2009 Vol 2, No 2: JULI 2008 More Issue