Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.152
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Taqdir Jurnal Mu'allim Tadris: Jurnal Pendidikan Islam QOSIM: Jurnal Pendidikan, Sosial & Humaniora Najah: Journal of Research and Community Dzihni: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, Linguistik dan Kajian Literatur Arab
Shobirin
Unknown Affiliation
Religion Humanities Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Social Sciences Other

Published : 6 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Taqdir

 1 
Tahlīl al-Akhṭa' at-Tarjamiyyah fi Kitāb Qirāah ar-Rāsyidah Laday Ṭullab Ma'had Darullughah Walkaramah 2 Indah Latifah; Muhammad Sugianto; Shobirin
Taqdir Vol 12 No 1 (2026): TAQDIR
Publisher : Program Studi Pendidikan Bahasa Arab Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan UIN Raden Fatah

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.19109/718wj207

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى تحليل أنواع وأسباب أخطاء الترجمة في كتاب قراءة الراشدة لدى طلاب معهد دار اللغة والكرامة ٢. وتحدث أخطاء الترجمة غالبًا بسبب ضعف إتقان قواعد اللغة العربية والمفردات، وهيمنة أسلوب الترجمة الحرفية دون مراعاة السياق. تعتمد هذه الدراسة على المنهج الوصفي الكيفي، حيث جُمعت البيانات من خلال الملاحظة والمقابلة والتوثيق، ثم حُلِّلت بتصنيف الأخطاء إلى أخطاء معجمية ونحوية ودلالية، مع تحديد العوامل المسببة لها. ومن المتوقع أن تكشف نتائج الدراسة عن أنماط أخطاء الترجمة لدى الطلاب والعوامل المؤثرة فيها. كما تسهم هذه الدراسة في تطوير استراتيجيات تعليم الترجمة العربية، خاصة في فهم النصوص الإسلامية الكلاسيكية في بيئة المعاهد.
Co-Authors AHMADI Fiorenza An Nafisah firda safira Indah Latifah Isnol Khotimah Jinani Firdausiah Kustiana Arisanti Megawati Muhammad Sugianto Nurhotimah Purwanto, Guntur Dwi Siti Maisaroh Sulkhan Chakim Wilni Wahda Ulwiyati