Garuda - Garba Rujukan Digital

Quality of translation via google translate in comedy texts Bania, Allif Syahputra; Faridy, Najihatul
Englisia: Journal of Language, Education, and Humanities Vol 11, No 1 (2023)
Publisher : Universitas Islam Negeri Banda Aceh

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22373/ej.v11i1.19364

A translation process of considerable quality should possess the ability to effectively communicate a clear and definite meaning from the source language to the target language. While Google Translate serves as a useful tool for comprehending translated textual content in a general sense, it is important to note that automated machines still possess inherent weaknesses and limitations. The translation of jokes within comedic texts, particularly in relation to language and cultural differences, proves to be a challenging task. This research was undertaken utilizing a qualitative-descriptive approach, with the bilingual comedy book titled "Jokes in English-Book 1" serving as the subject of study. The primary objective of this research is to assess the level of translation quality achieved by machine translation in terms of accuracy, acceptability, and readability, and to compare these results with the translations provided in the bilingual book. The findings of this research indicate that 62.5% of the translations exhibit a high level of accuracy, while 37.5% are somewhat less accurate. Furthermore, 37.5% of the translations are deemed acceptable, while 62.5% are regarded as less acceptable. Finally, 37.5% of the translations demonstrate a high degree of readability, whereas 62.5% exhibit a moderate level of readability. Upon comparing the translation results obtained from Google Translate with the original translations presented in the bilingual book, it was determined that 100% of the translations in the book were found to be satisfactory in terms of accuracy, acceptability, and readability. Although the translations from English to Indonesian of comedy texts via Google Translate are deemed satisfactory, there is still room for improvement and ongoing development in order to enhance the quality of these translations.

Implementasi Eco-Innovation dan Sustainable Manufacturing terhadap Pertumbuhan Ekonomi Sirkular UMKM Di Kota Langsa Lubis, Nurliza; Faridy, Najihatul
Jurnal Bisnis dan Kewirausahaan Vol. 20 No. 2 (2024): JBK-Jurnal Bisnis dan Kewirausahaan
Publisher : Unit Publikasi Ilmiah, P3M, Politeknik Negeri Bali

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31940/jbk.v20i2.92-100

This study aims to determine the implementation of Eco-Innovation and Sustainable Manufacturing on the Circular Economic Growth of MSMEs in Langsa City. This study uses quantitative research. Data collection by conducting surveys and questionnaires. The number of respondents is 100 people consisting of MSMEs in the food and beverage sector in Langsa City. Questionnaire data was tested using SPSS Version 23. The data analysis technique used linear regression analysis. The implementation of Eco-innovation is relatively small in influencing the circular economy. However, if the individual influence on the circular economy is tested, partially Eco-Innovation has not had an influence on the circular economy. However, if tested by multiple linear regression, Eco-Innovation still has hope in increasing the circular economy of MSMEs by 25%. If tested individually, Sustainable Manufacturing has a significance value of 0.00 <0.05. The conclusion of the hypothesis research is accepted because Sustainable Manufacturing has an effect on the circular economy. Likewise, the results of the multiple linear regression of Sustainable Manufacturing have a regression coefficient of 0.620. A positive coefficient means that every 1% increase in Sustainable Manufacturing will increase the Circular Economy by 62%. The recommendation of the research results requires a deeper study of eco-innovation in the production sector.

INTRALINGUAL UNDERSTANDING OF POPULAR SCIENTIFIC WORDS ABOUT SHARIA ECONOMICS Faridy, Najihatul; Lubis, Nurliza; Bania, Allif Syahputra
Jurnal Pendidikan Ekonomi (JURKAMI) Vol 8, No 3 (2023): JURKAMI
Publisher : STKIP Persada Khatulistiwa Sintang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31932/jpe.v8i3.2981

The terms that arise regarding the Sharia economy are common in the community, especially in Aceh Province where this area is known as the Veranda of Mecca city. With the rapid development of Sharia understanding, a qualified understanding is needed by the community regarding terms related to the Islamic economy. The solution that can be offered is strengthening community understanding regarding the intralingual translation of Sharia terms. This research wasÂ a descriptive-qualitative research. The data was compiled from test results in the form of intralingual translation regarding 10 sharia terms to 91 purposive selected early semester students of the economics faculty from May 15 to June 12 in 2023 at Samudra University which was carried out online with the help of Google forms and distributed via the WhatsApp application. The research data that had been analyzed will be translated which could be classified as a good translation or not. The results of the research that obtained the majority of correct answer ranges regarding the understanding of Sharia terms. This underlies that the term sharia for students in Aceh is well understood so that the development of the sharia system can be in harmony with the insights of the people

Intralingual Understanding of Zakat, Infaq, alms, and Gifts in Islamic Economics In Aceh Faridy, Najihatul; Bania, Allif Syahputra; Fuadi, Raida
Nomico Vol. 1 No. 7 (2024): Nomico-August
Publisher : PT. Anagata Sembagi Education

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.62872/h1nfdj09

The implementation of Islamic economics in Aceh has a positive impact on society. Aceh Province is a region in Indonesia that has an influence on poverty issues because it has been hit by social conflict that has been going on for a very long time so that access to work is not conducive for the people of Aceh. ). Aceh Province with the implementation of Islamic law has a role to play in resolving and minimizing poverty problems. The method used by Aceh Province is to foster the management of zakat, infaq and alms because they are sources of eternal funds. Supporting the importance of previous research on zakat, infaq and alms, this study wants to determine the ability to understand interlingual terminology about zakat, alms and infaq plus one other terminology, namely gifts. This research was a descriptive-qualitative research. The data used are 4 terminologies in Islamic economics, namely alms, zakat, infaq and gifts to be translated interlingually. The four terms to be translated were analyzed using the intralingual equivalence method. The sample is 50 students from the Faculty of Economics who have studied science related to Islamic economics courses. The findings obtained that related to the terminology of zakat, all participants as many as 50 students or 100% of participants managed to answer intralingually. Then, there were the same results between the terminology of infak, sedekah, and hadiah, namely 47 students managed to answer correctly but insignificantly there were only 3 students who answered incorrectly.

Pelatihan Kesejahteraan Siswa Boarding School Untuk Penggalakan Kewirausahaan Minuman Telang Bania, Allif Syahputra; Faridy, Najihatul; Chairuddin, Chairuddin; Nuraini, Nuraini; Akob, Bachtiar; Lubis, Nurliza; Al Tasa, Fiza Rauzika
ADMA : Jurnal Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat Vol 5 No 2 (2025): ADMA: Jurnal Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat
Publisher : LPPM Universitas Bumigora

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/adma.v5i2.4357

Community service is carried out for boarding school students at SMA Unggul Aceh Timur to have independence as the key to success in economic independence. The purpose of community service that will be carried out the form of several things given to partners such as the target of community service to be able to be independent in conducting micro-businesses related to telang drinks; partners will be introduced to insights related to procedures and information regarding processing and marketing telang drinks both offline and digital; telang drink products will be used by partners to be used for entrepreneurship as an additional little economy utilizing telang which is easy to cultivate in the partner's environment into ready-to-sell products and promising economy; the products produced are products that can be used for partners to be able to compete competitively regarding micro-scale packaged telang drinks. The uses a participatory action research approach. The stages begin with preparation, then continue with the implementation of community service, and continue with evaluation and material is presented in the form of lectures, demonstrations/practices and questions and answers/discussions. The results of the training evaluation were successful in encouraging telang drink entrepreneurship for boarding school students.

Implementing Triple Bottom Line Accounting to Transform MSME Sustainability Lubis, Nurliza; Harahap, Ainul Yusra; Faridy, Najihatul
INTERNATIONAL JOURNAL OF TRENDS IN ACCOUNTING RESEARCH Vol. 5 No. 2 (2024): International Journal of Trends in Accounting Research (IJTAR)
Publisher : Asosiasi Dosen Akuntansi Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54951/ijtar.v5i2.745

This study examines the impact of the Triple Bottom Line (TBL) accounting concept on the financial performance of MSMEs in Langsa. Through quantitative analysis using regression and MANOVA, the research evaluates how TBL implementation affects net income, cost growth, and cost efficiency. Results show that TBL has a significant positive effect on net income with an R Square value of 46%, indicating that TBL explains nearly half of the variation in MSMEs' financial performance. While cost growth increases in the short term, consistent with the initial expenses of sustainable practices, TBL leads to cost efficiency improvements over time, with an R Square of 27.4%. MANOVA results confirm that TBL simultaneously affects all three financial variables significantly. The findings support the hypothesis that TBL implementation enhances both financial sustainability and long-term business success for MSMEs, balancing profitability, social responsibility, and environmental stewardship

PENGARUH LIFESTYLE, STORE ATMOSPHERE DAN LOKASI TERHADAP KEPUASAN PELANGGAN KANASHA BISTRO LANGSA Yani, Tarisyah; Indah, Dewi rosa; Faridy, Najihatul
JURNAL RUMPUN MANAJEMEN DAN EKONOMI Vol. 2 No. 2 (2025): Maret
Publisher : CV. KAMPUS AKADEMIK PUBLISHING

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61722/jrme.v2i2.4083

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh lifestyle, store atmosphere dan lokasi terhadap kepuasan pelanggan Kanasha Bistro Langsa. Penelitian ini menggunakan sampel sebanyak 105 responden dengan kriteria responden yang pernah berkunjung ke Kanasha BistroLangsa lebih dari 2 kali. Metode analisis data menggunakan analisis regresi linier berganda, uji t, uji F dan uji koefisien determinasi (Adjusted R2). Hasil penelitian ini menunjukkan Y = 1,392 + 0,079X1 + 0,593X2 + 0,043X3. Hasil uji t menyatakan bahwa variabel lifestyle berpengaruh signifikan terhadap kepuasan pelanggan Kanasha Bistro Langsa, variabel store atmosphere berpengaruh signifikan terhadap kepuasan pelanggan Kanasha Bistro Langsa dan variabel lokasi berpengaruh signifikan terhadap kepuasan pelanggan Kanasha Bistro Langsa. Hasil uji F menyatakan bahwa lifestyle, store atmosphere dan lokasi secara simultan berpengaruh signifikan terhadap kepuasan pelanggan Kanasha Bistro Langsa. Hasil koefisien determinasi (Adjusted R2) 0,398 atau sebesar 39,8%, sedangkan sisanya 60,2% dipengaruhi oleh variabel-variabel lain diluar model penelitian ini.

Pelatihan Kesejahteraan Siswa Boarding School Untuk Penggalakan Kewirausahaan Minuman Telang Bania, Allif Syahputra; Faridy, Najihatul; Chairuddin, Chairuddin; Nuraini, Nuraini; Akob, Bachtiar; Lubis, Nurliza; Al Tasa, Fiza Rauzika
ADMA : Jurnal Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat Vol. 5 No. 2 (2025): ADMA: Jurnal Pengabdian dan Pemberdayaan Masyarakat
Publisher : LPPM Universitas Bumigora

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/adma.v5i2.4357

Community service is carried out for boarding school students at SMA Unggul Aceh Timur to have independence as the key to success in economic independence. The purpose of community service that will be carried out the form of several things given to partners such as the target of community service to be able to be independent in conducting micro-businesses related to telang drinks; partners will be introduced to insights related to procedures and information regarding processing and marketing telang drinks both offline and digital; telang drink products will be used by partners to be used for entrepreneurship as an additional little economy utilizing telang which is easy to cultivate in the partner's environment into ready-to-sell products and promising economy; the products produced are products that can be used for partners to be able to compete competitively regarding micro-scale packaged telang drinks. The uses a participatory action research approach. The stages begin with preparation, then continue with the implementation of community service, and continue with evaluation and material is presented in the form of lectures, demonstrations/practices and questions and answers/discussions. The results of the training evaluation were successful in encouraging telang drink entrepreneurship for boarding school students.

Quality of translation via google translate in comedy texts Bania, Allif Syahputra; Faridy, Najihatul
Englisia Journal Vol 11 No 1 (2023)
Publisher : Universitas Islam Negeri Ar-Raniry Banda Aceh

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22373/ej.v11i1.19364

A translation process of considerable quality should possess the ability to effectively communicate a clear and definite meaning from the source language to the target language. While Google Translate serves as a useful tool for comprehending translated textual content in a general sense, it is important to note that automated machines still possess inherent weaknesses and limitations. The translation of jokes within comedic texts, particularly in relation to language and cultural differences, proves to be a challenging task. This research was undertaken utilizing a qualitative-descriptive approach, with the bilingual comedy book titled "Jokes in English-Book 1" serving as the subject of study. The primary objective of this research is to assess the level of translation quality achieved by machine translation in terms of accuracy, acceptability, and readability, and to compare these results with the translations provided in the bilingual book. The findings of this research indicate that 62.5% of the translations exhibit a high level of accuracy, while 37.5% are somewhat less accurate. Furthermore, 37.5% of the translations are deemed acceptable, while 62.5% are regarded as less acceptable. Finally, 37.5% of the translations demonstrate a high degree of readability, whereas 62.5% exhibit a moderate level of readability. Upon comparing the translation results obtained from Google Translate with the original translations presented in the bilingual book, it was determined that 100% of the translations in the book were found to be satisfactory in terms of accuracy, acceptability, and readability. Although the translations from English to Indonesian of comedy texts via Google Translate are deemed satisfactory, there is still room for improvement and ongoing development in order to enhance the quality of these translations.

Evaluating The Readability of Jawi To Latin Transliteration Via AI-Based Text Photography Applications Faridy, Najihatul; Syahputra Bania, Allif; Akob, Bachtiar
INJECT (Interdisciplinary Journal of Communication) Vol. 10 No. 1 (2025)
Publisher : FAKULTAS DAKWAH UIN SALATIGA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18326/inject.v10i1.4383

Jawi script has lost its edge as a unifying language in the archipelago and is included as a means of communication that is starting to fade. So it is necessary to make efforts to embed digitalisation of Jawi script in order to maintain Indonesian culture in learning materials that can be accessed by the wider community using the help of the internet. In this era of artificial intelligence, there are translation machines that utilise text photography that can translate between languages, so this research focuses on efforts to preserve the Jawi script through aspects of readability for the younger generation. The research was qualitative by implementing trial and error test methods and distributing questionnaires, with the results that the use of effective applications is still limited to translation between languages with the same script, but the application requires updates and upgrades to be able to translate between scripts.

Title

Found 17 Documents
Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title Search

Found 17 Documents Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title

Found 17 Documents
Search