Garuda - Garba Rujukan Digital

p-Index From 2020 - 2025

3.24

P-Index

This Author published in this journals

All Journal Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa dan Pembelajaran Bahasa Journal of English Language Teaching English Language and Literature Humanus: Jurnal ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora AL ISHLAH Jurnal Pendidikan Metathesis: Journal of English Language, Literature, and Teaching COUNS-EDU: The International Journal of Counseling and Education Journal of Applied Studies in Language Lectura : Jurnal Pendidikan ELT-Lectura International Journal of Educational Dynamics (IJEDS) English Language Teaching and Research Proceedings of ISELT FBS Universitas Negeri Padang International Conference on Languages and Arts Al-Ta'lim Linguistik Indonesia ELITE Journal: Journal of English Linguistics, Literature, and Education JEE (Journal of English Education) Jurnal Aplikasi IPTEK Indonesia INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE PEDAGOGY

Jufrizal Jufrizal

Department Of English Education, Universitas Negeri Padang

Author-ID : 2524559

Religion Arts Humanities Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Education Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Physics Social Sciences Other

Published : 58 Documents Claim Missing Document

Claim Missing Document

Articles

2 3 4 5 6

FORM SHIFTS IN TRANSLATING PASSIVE CLAUSES FOUND IN NOVEL HARRY POTTER: HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS Melyanda Agustin Chairina; Jufrizal Jufrizal; M Yusdi
Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora Vol 18, No 2 (2019)
Publisher : Pusat Kajian Humaniora FBS Universitas Negeri Padang

Shift is one of the phenomena in translation to suit with the acceptability of translation product. This article aims at finding out the shifts of form in translating passive clauses found in the novel Harry Potter translated by Listiana Srisanti. This research used a qualitative method where the research analysis relied on linguistic description and employed meaning-based to reveal and describe how is the existence of shifts of form and meaning in the translation. The data of this research were passive clauses taken from the novel “Harry Potter and the Deathly Hallows” as the source language (SL), and the passive clauses translation in the target language (TL) obtained from the translated Novel “Harry Potter dan Relikui Kematian.” Based on the data analysis, it shows that the translation shift of form comprised structure shifts 67 data (60%), class shifts 37 data (33 %), and unit shifts 8 data (7%). Even though the shifts found in the translation, there was an acceptable translation of passive clauses. Thus, it indicated that there are shifts in translation, but it was acceptable.

THE PHENOMENA OF SPLIT-S AND FLUID-S IN MINANGKABAUNESE: A Grammatical-Typological Study Jufrizal Jufrizal
Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora Vol 15, No 2 (2016)
Publisher : Pusat Kajian Humaniora FBS Universitas Negeri Padang

Minangkabaunese, a local language originally spoken by Minangkabaunese in West-Sumatera, has been typologically assigned as a nominative-accusative language (S = A, ≠ P) at syntactical level. Further typological studies on grammatical constructions, however, indicate that there are constructions which can be classified as the ergative-absolutive ones in this language. Thus, Minangkabaunese belongs to a neutral language, then. As a neutral language, it is assumed that this language has the constructions so called split-S and fluid-S. This paper, typologically discusses the grammatical properties of split-S and fluid-S in Minangkabaunese. The idea of this paper is derived and further developed based on a part of the research result conducted in 2013-2014. The data presented and discussed in this article were collected through a descriptive-qualitative research in the form the field research and library study. The analysis was based on the relevant theories of grammatical typology. The result of analysis tells that Minangkabaunese has the grammatical constructions which can be assigned as split-S and fluid-S. This typological discussion may add grammatical data and typological information into analyses on linguistic typology. Key word: Minangkabaunese, accusative, absoultive, split-S, fluid-S

STRUKTUR INFORMASI PADA KLAUSA BAHASA MINANGKABAU Sebuah telaah tipologi grammatical dan struktur informasi Jufrizal Jufrizal; Rusdi Rusdi; Lely Refnita
Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa dan Pembelajaran Bahasa Vol 2, No 2 (2009)
Publisher : English Department FBS UNP

There are three types of clause in Minangkabaunese based on the typological analysis, namely: active, passive, and topicalization one. Accordingly, each clause has special information structure which makes they are different in communicating messages. This article tries to describe the types of clauses in Minangkabaunese based on typological analysis and then the discussion is continued in order to know the information structure in each clause. This article is derived and developed based on the result of a fundamental research conducted for the first year (2008) in West-Sumatra.

DEVELOPING PROCESS GENRE - BASED APPROACH HANDOUT FOR TEACHING WRITING OF EXPOSITION HORTATORY TEXT FOR SENIOR HIGH SCHOOL STUDENTS Handayani Handayani; Jufrizal Jufrizal; Hamzah Hamzah
Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa dan Pembelajaran Bahasa Vol 7, No 2 (2014)
Publisher : English Department FBS UNP

This article is a development research that aims to develop teaching-based writing materials in the process of producing a genre in the form of exposition hortatory. In this study also estimated the level of validity, practicality and effectiveness of teaching materials developed. This research method is done in four stages; definition, design, development and limited deployment; on the students of grade XI IPA 2 SMA Adabiah Padang. After the stages of dissemination is limited, measured product practicability and product effectiveness to the value of student writing. Development results show the validity of the product contained in the category can be used with the improvement with a value of 77.4. Practicality of the product is stated at the value of 88.77 and the effectiveness at the value of 80%. It can be concluded that the product can be used as teaching teaching material.

The Level of Code Switching Employed by English Education Department Students: A Study on Speaking Skill at Proposal Seminar Presentation Finessa Salsabila; Jufrizal Jufrizal
Journal of English Language Teaching Vol 11, No 3 (2022)
Publisher : Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/jelt.v11i3.118716

This study aims to analyze the level of code-switching employed by English education students based on how often code-switching employs in proposal seminar discussions. This research also finds out the type of code-switching students employ most often. The researcher observed and analyzed video recordings by students through zoom meeting recordings during the proposal seminar discussion session. The researcher uses descriptive-quantitative to determine and measure the frequency level of how often students use code-switching. The research subjects in this study were English education students who recorded videos starting from the proposal seminar discussion session. The results showed that students who conducted a proposal seminar in April employed code switching during discussion sessions. The most frequently employed types are intra-sentential, inter-sentential, and extra-sentential. The level of student code-switching is at low and very low levels, but students often use Indonesian during the proposal seminar discussion session instead of using English. It shows that the students' speaking ability is still very limited using English.

The Dead Words of Minangkabaunese Found in Pasir Talang-Solok Selatan Chyntia Mayelnic; Jufrizal Jufrizal
English Language and Literature Vol 11, No 3 (2022)
Publisher : Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/ell.v11i3.119003

This article discusses Minangkabaunese language, especially dead words that occur in Pasir Talang, Solok Selatan, West Sumatra. There are many dead words or words that Pasir Talang society has forgotten. Language death can occur due to no longer utilized terms or dead words that occur on a daily. The purpose of this study was to find dead words in Pasir Talang-Solok Selatan. This research belonged to the descriptive qualitative approach in which the elaboration of data is presented in the form of explanations and groupings of data. The data source of this research is the dead words in Pasir Talang-Solok Selatan. Based on the result of the research, the researcher found 69 dead words out of a total of 179 words. There were four lexical classes of words found from 69 dead words, which are nouns, verbs, adjectives, and adverbs. The noun (72,5%) is the most emerging with various variations. This happened because the object was no longer found in existence, besides that the object was replaced with a more practical and modern item.

Code-Switching on Tansi Language Spoken by People in Lembah Segar Sub-District Ega Putri Afilta; Jufrizal Jufrizal
English Language and Literature Vol 11, No 3 (2022)
Publisher : Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/ell.v11i3.119004

People usually choose different codes in different situation in every interaction. The phenomenon of code-switching is common in bilingualism and occurs in conversation. Code-switching occurs when conversation use two languages together to the extent that they change from one language to other in the course of a single utterance. By using qualitative method, this study was aimed to analyze the types and function of code-switching found in the utterance spoken by people in Lembah Segar sub-district. The researcher analyzed sixty three utterance of Minangkabaunese-Tansi language switched spoken by people in Lembah Segar sub-district. Romaine’s (1995) theory is applied in this research to find the types of code-switching. To finding the functions of code-switching the researcher used Gumperz’s (1982) theory. The result of this study shows that the intra-sentential switching was the most common type of code-switching. Also, Interjection was the most function of code-switching used by people in Lembah Segar sub-district. This research gives a contribution in sociolinguistics fields. It is because the result of this study shows the relation of language and society.

Development and validation english learning materials based on task-based learning for nursing students Ahmad Rusli; Jufrizal Jufrizal; Hamzah Hamzah
Jurnal Aplikasi IPTEK Indonesia Vol 2, No 1 (2018)
Publisher : Universitas Negeri Padang

The aim of this research was to develop English learning materials based on task-based learning in the form of handout for nursing study program students. There are 33 students used as sample and there are 4 experts to judge the development process of developed handout. Instruments of this research are questionnaires, interview, and validation checklist. Research method was Research and Development (R&D). ADDIE model used to develop the handout. The result of needs analysis indicated the students needed to learn English language use in the nursing context. Then appropriate handout of English for Nursing was developed based on the result of needs analysis. Based on the experts’ judgments and users’ perception, the developed handout are categorized valid, effective, and practical.

Markedness in Word-Order Typology of Minangkabaunese Jufrizal; Lely Refnita; M. Affandi Arianto
ELITE JOURNAL Vol 5 No 1 (2023): ELITE JOURNAL: Journal of English Linguistics, Literature, and Education
Publisher : ELITE Association Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

The typological analyses on word-order typology of Minangkabaunese have been becoming topics of typological studies in some aspects, but those which are based on the markedness theory are still limited. Therefore, the analysis on markedness values of word-order typology of Minangkabaunese is linguistically meaningful. This article, as the development and further discussion of a part of the results of a research conducted in 2020/2021, analyzes and discusses the markedness values of word-order typology of Minangkabaunese. There are two questions to be answered in this paper: (i) what are the word-word order typology of Minangkabaunese?; and (ii) what is the markedness value of each word-order typology of Minangkabaunese? The data analysis and discussion are based on the related theories of word-order typology and markedness developed and used in Grammatical Typology. The data presented in this paper are the clause constructions which were collected by means of a descriptive-qualitative research and practically executed as of a field research in West-Sumatera and supported by a library study. The result of data analysis reveals that there are three productive patterns of grammatical constructions in Minangkabaunese identified as SVO, VOS, and OSV. However, there are only two patterns of the three grammatical-clause constructions that can be assigned as the basic word-order typology in this local language, namely: SVO and VOS. Therefore, the basic clause constructions with SVO and VOS word-order are unmarked meanwhile those with OSV word-order are marked ones. Furthermore, the markedness value of SVO is higher than that of VOS. In hierarchy, the markedness value of the three productive grammatical constructions in Minangkabaunese can be formulated as: SVO < VOS < OSV. This grammatical-typological analysis contributes to the more specific description of grammatical properties of Minangkabaunese as one of main local languages in Indonesia. Keywords: grammatical-typol

The Lexical Comparison between Tanjung Bonai Aur Sub Dialect in Sijunjung and Standard Minangkabaunese Zara Afnar Wansyah; Jufrizal Jufrizal
English Language and Literature Vol 12, No 1 (2023)
Publisher : Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/ell.v12i1.119606

A lexical comparison is a comparison of dialects that may different lexicon, grammar and pronunciation. The aims of this study are (1) to find out the lexical similarities of between Tanjung Bonai Aur sub dialect and Standard Minangkabaunese (2) to find out the lexical differences between Tanjung Bonai Aur sub dialect and Standard Minangkabaunese. Type of this research was the descriptive techniques,it is likely to compare between Tanjung Bonai Aur sub dialect and Standard Minangkabau language to see how closely these dialects are related. In this research, elicitation techniques were used by the researcher to get information from informants. Then, the researcher used notebook and recorder as instruments. From the result of finding, it is clears that Tanjung Bonai Aur sub dialect has a very closely related with standard Minangkabau language, because one of the Minangkabau dialects is Tanjung Bonai Aur. The differences occur in vocabulary and pronunciation. There are five differences in Tanjung Bonai Aur sub dialect (1) phoneme /a/ becomes /o/ in first syllable, (2) phoneme /r/ becomes /w/ in the middle syllable, (3) phoneme /a/ changes into /əu/ at the end syllable, (4) phoneme /r/ becomes /ɰ/ in the middle syllable, (5) and full lexicon differences. The difference is caused by geographical factor.

Co-Authors Agustina Agustina Ahmad Rusli Ahmad Rusli Aulia Rizki Chyntia Mayelnic Delvi Wahyuni Delvi Wahyuni Dessy Dwisusila Ega Putri Afilta Egi Putriana Eka Sustri Harida Elisna Elisna Eripuddin Eripuddin Fauzan Azim Fikri Ridho Pambudi Finessa Salsabila Firdawati Thenu Fitrawati Fitrawati Fitri Nilam Noviafni Guswandi Guswandi Hamzah Hamzah Handayani Handayani Haq, Maulluddul Hermawati Syarif Husnil Hidayat Janet Aurora Jetra Aspo Resmana Lely Refnita Lely Refnita Leni Marlina Lily Gusti Yossa M Yusdi M. Affandi Arianto Melyanda Agustin Chairina Metri Wiliardi Monalisa Febriani Monica Rahma Putri Mukhaiyar, Mukhaiyar Nabila Khoirunnisa Nursyahrifa Nursyahrifa Oca wulandari Pipit Rahayu RAMBE, SOJUANGON Rani Evadewi Resti Levia Rima Khairatur Ramadhani Rita Nurmansyah Rusdi Rusdi Sarnyanti Lumbanbatu Sherly Katrina Putri Sri Muliati Sukma Sukriana Syamsuarni Syamsuarni Titin Hajri Wen Wahyudi Yenni Rozimela Yuli Tiarina Zara Afnar Wansyah

Title

Found 58 Documents
Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title Search

Found 58 Documents Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title

Found 58 Documents
Search