Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Seminar Nasional Aplikasi Teknologi Informasi (SNATI)

PENGARUH PART-OF-SPEECH PADA MESIN PENERJEMAH BAHASA INGGRIS-INDONESIA BERBASIS FACTORED TRANSLATION MODEL Herry Sujaini; Kuspriyanto .; Arry Akhmad Arman; Ayu Purwarianti
Seminar Nasional Aplikasi Teknologi Informasi (SNATI) 2012
Publisher : Jurusan Teknik Informatika, Fakultas Teknologi Industri, Universitas Islam Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Tata Bahasa Indonesia memiliki banyak perbedaan dibandingkan dengan Bahasa Inggris. Fakta ini berakibatburuk pada kinerja Mesin Penerjemah Statistik (MPS) Inggris-Indonesia yang berbasis frase. Model MPSmemiliki keterbatasan pada pemetaan frase atau blok dari sumber ke bahasa target tanpa penggunaan informasilinguistik. Menambahkan fitur linguistik, seperti part-of-speech (PoS) dapat berdampak pada kualitasterjemahan. Dalam tulisan ini, penggunaan penandaan PoS dimasukkan sebagai fitur linguistik dalam modelpenerjemah faktor (MPF) menggunakan sistem MPS Moses dan menggunakan BLEU sebagai alat evaluasi.Dari hasil penelitian, penggunaan PoS memiliki dampak terhadap meningkatnya kualitas terjemahan untukbahasa Inggris-Indonesia, hal tersebut terlihat dari hasil eksperimen bahwa dengan menambahkan fitur PoS,akurasi mesin penerjemah meningkat sebesar 2%.
Co-Authors Adhitia, Rama Adhitya, Maulana Krisna Adi Pancoro Afrida Helen Alit Kesatria Mendala Aminuddin, Amir Andri Fachrur Rozie Andria Arisal Antoni, Jefry Arief Rahman Arry Akhmad Arman Arry Akhmad Arman Aswin Juari Dessi Puji Lestari Devi Munandar Diana Permata Sari Diana Sari Dianadewi Riswantini Dwi H. Widyantoro Dwi Hendratmo Widyantoro Ekasari Nugraheni Hadi Saputra Halim, Ismail Syababun Hari Bagus Firdaud Haryono Putro, Ibnu Prastowo Hendradjaja, Bayu Herawati, Neng Ayu Herry Sujaini Herry Sujaini Hibatullah, Muhammad Helmi Imamah Imamah Intan Jelita Saragih Iping S Suwardi Iping Supriana Iping Supriana Iping Supriana Iping Supriana Iping Supriana Iping Supriana Iping Supriana Irfan Afif Iskandar, Yanti Rubiyanti Kridanto Surendro Krishna Aurelio Noviandri KUSPRIYANTO Lisa Madlberger Martalia, Anastasia Mia Mengko, Tati Rajab Miranti Jatnika Riski Mochammad Ibrahim Muh Habibi Haidir Neng Ayu Herawati Nila Nurmala Novi Yusliani Nugraha Priya Utama Prathama, Ubaidillah Ariq Purnomo Husnul Khotimah Putra, Helmy Satria Martha Rama Adhitia Rama Adhitia Rama Adhitia Rifky Raymond, Rifky Ririn Dwi Agustin Ruskanda, Fariska Zakhralativa Samuel Cahyawijaya Saputra, Neva Supanto Supanto Titin Pramiyati Titin Pramiyati Titin Pramiyati Titin Pramiyati Tupamahu, Meldrin Untari Novia Wisesty Utama, Nugraha Priya Wiwin Suwarningsih Wiwin Suwarningsih Wiwin Suwarningsih wiwin suwarningsih Wiwin Suwarningsih Yoga Hanggara Yuhana, Umi Laili Zakiy Firdaus Alfikri Zakiy Firdaus Alfikri