Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
3.885
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Diglossia OKARA: Jurnal Bahasa dan Sastra Ranah: Jurnal Kajian Bahasa Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Community Development Journal: Jurnal Pengabdian Masyarakat Jurnal Ilmiah Sarasvati : Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya INNOVATION RESEARCH JOURNAL Mitra Mahajana: Jurnal Pengabdian Masyarakat Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Jurnal Disastri: Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Journal of Education Research Jurnal Ilmiah Buana Bastra: Bahasa, Susastra, dan Pengajarannya Jurnal Pengabdian Mandiri Edukasia: Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Sintaksis: Publikasi Para Ahli Bahasa dan Sastra Inggris BAHASTRA Belajar Bahasa : Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Jurnal Pendidikan Progresif Sasambo: Jurnal Abdimas (Journal of Community Service)
Fransisca Dwi Harjanti
Universitas Wijaya Kusuma Surabaya
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Engineering Environmental Science Health Professions Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Public Health Social Sciences Other

Published : 31 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : BAHASTRA

 1 
First language interference in writing proficiency in Indonesian as a third language for foreign speakers Ardiansyah, Roely; Harjanti, Fransisca Dwi
BAHASTRA Vol. 45 No. 1 (2025): BAHASTRA
Publisher : Universitas Ahmad Dahlan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26555/bs.v45i1.1112

Abstract

This study aims to explore first language interference in the writing proficiency of foreign speakers learning Indonesian as their third language. The research data consist of Indonesian sentences influenced by the first language of foreign speakers, namely Mandarin and Spanish. The participants are two international students from different countries, both female, studying at higher education institutions in Indonesia. This qualitative study collected data through Indonesian writing tests. Content analysis was employed to identify patterns of first language interference at syntactic and lexical levels in their Indonesian writing. The findings reveal: (1) syntactic interference from Spanish (L1) and English (L2) to Indonesian (L3) significantly impacts sentence structures and language elements; (2) syntactic interference from Mandarin (L1) and English (L2) shows different impacts on Indonesian (L3) structure and usage.
Co-Authors Abdur Rahman Haidar Agung Pranoto Anik Kirana Anik Kirana Fatkul Anam Fatkul Anam Fauziah Nabihah Indrayana, Virginia Leonar Jarmani, Jarmani Kaswadi Kaswadi Lusy Tunik Muharlisiani Marmi, Marmi Ni Luh Ramayani Prayogi, Panji Agung Rini Damayanti Roely Ardiansyah Roely Ardiansyah, Roely Siti Umiati Sueb Sueb Suhartono Suhartono Suhartono Suryandari, Savitri Syarif Hidayatullah