Claim Missing Document
Check
Articles

Found 14 Documents
Search

Analysis of Conversational Implicature in the Hobbit Movies Subtitle Na?mah, Inayatun; Sugirin, Sugirin
IALLTEACH (Issues In Applied Linguistics & Language Teaching) Vol 2 No 1 (2018)
Publisher : Pendidikan Bahasa Inggris (Universitas Internasional Batam)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (186.342 KB)

Abstract

This study aimed to analyze the translations of conversational implicatures in The Hobbit movies subtitle. In addition this study tried to describe the pragmatic shifts between the source text (movies script) and the target text (movie subtitle). Furthermore, this study tried to identify the translations techniques applied by the subtitler in translating conversational implicatures in The Hobbit movies. This was a descriptive qualitative study. The data of this study was the subtitle of The Hobbit movies in forms of words, phrase, clause, and sentence which contained implicature. The results showed that there were 10 translation techniques applied by the subtitler to transfer the implicit meanings of conversational implicatures in The Hobbit Movies. Those were literal, reduction, modulation, linguistic amplification, borrowing, transposition, adaptation, compensation, substitution, and linguistic compression. Those techniques were applied in various frequencies. Moreover, the result of pragmatic shifts showed that there were 95 conversational implicatures found in The Hobbit movies. Most of those were well translated. This could be seen from the percentage of pragmatic shifts that was 25 % data of implicatures showed pragmatic shifts.
Developing English writing instructional materials for second year university students of English Department Phalychan, Bounmy; Sugirin, Sugirin
LingTera Vol 6, No 2: October 2019
Publisher : Department of Applied Linguistics, Graduate School of Universitas Negeri Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21831/lt.v6i2.10634

Abstract

This research was aimed at developing English writing instructional materials that are appropriate for second-year students of English Department at Champasak University. This research was a Research and Development study using model proposed by Jolly and Bolitho (1998). The subjects of this research were 30 learners who are students of English Department at Champasak University. Data were collected using questionnaires and interviews. The data were analyzed qualitatively and quantitatively. The results of needs analysis showed that students need to learn about (1) writing process, (2) students need to know and learn more about types of text, (3) students need to learn more about types of letter and (4) students need to learn about the cultures around them. The findings revealed that the English writing instructional materials in terms of aims and approaches, design and organization, language contents, skills, topics, methodology and practical consideration were appropriate for second-year students of English Department.
Improving English Language Speaking Skills Using “Absyak” On-Line Learning Model for Second Semester in Higher Education Syakur, Abd.; Sugirin, Sugirin; Margana, Margana; Junining, Esti; Sabat, Yulianto
Budapest International Research and Critics in Linguistics and Education (BirLE) Journal Vol 3, No 2 (2020): Budapest International Research and Critics in Linguistics and Education, May
Publisher : BIRCU

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33258/birle.v3i2.897

Abstract

This study aims to improve students' speaking skills. The research sample consisted of 30 students (20 female students and 8 male students) all of whom were studying English, the majority of the sample were second semester students, the form of this study was to analyze (1) teaching and learning plans to speak through the task of information gaps that exist in "Absyak" on-line learning media websites, (2) the implementation of teaching speaking through structured tasks and information gaps with "absyak" on-line learning media websites, (3) teaching teaching evaluation systems through the task gap "absyak" information media website-based online learning, (4) improvement of student speaking using the information gap task on "absyak" website-based on-line learning. This is a classroom action research that takes place in 2 cycles. The subjects of the study were the second semester students of Surabaya Pharmacy Academy, Regular Class A consisting of 30 students in the academic year 2019/2020. Data collected by tests, observation notes and documentation. Data were analyzed descriptively qualitatively. The results showed that learning that was designed using the information gap technique with "absyak". Website-based online learning with cycle procedures. Cycle I results are still not optimal, then continue to the second cycle. In cycle II the results are maximum. Student activities increase every cycle II for learning, student activity, performance indicators, learning processes, completeness scores increase, decrease the number of unfinished and success indicators. Based on the results of research 11 which has been conducted 11 with 1 application of information gap techniques and "absyak" on-line learning website in learning Speaking in the second semester students of the Surabaya pharmacy academy that there is a significant increase in speaking skills from the results of learning achievements of cycle I and cycle II. This means that the students' speaking skills from the stages are increasingly increasing and succeeding well.
STRATEGI UMPAN BALIK LANGSUNG TERHADAP MAHASISWA; POTRET PADA KELAS MENULIS BAHASA ASING Elyza, Ferlya; Sugirin, Sugirin; Triastuti, Anita; Meutia, Putri Dini
Wahana Literasi: Journal of Language, Literature, and Linguistics Vol 3, No 1 (2023): WAHANA LITERASI: Journal of Language, Literature, and Linguistics
Publisher : Fakultas Teknik Universitas Negeri Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.59562/wl.v3i1.50455

Abstract

This study reports needs analysis results. It aims to analyze students' needs in an effort of developing the learning strategies of direct corrective feedback in an EFL Writing class context. The initial step is to investigate the needs of students in receiving feedback as well as teacher educators' strategies in providing feedback. 39 students and 3 teacher educators are involved in this study. They are from two private universities. The questionnaire, as the main instrument, is in a form of closed-ended for students and closed along with the open questionnaire for teacher educators. The result of the analysis indicates that feedback plays an important role in overcoming students' problems in writing. It reflects that students thoroughly need feedback, either in oral corrective feedback or written corrective feedback. Thus, it concludes that the need for effective feedback must be balanced by the students' efforts to respond to it as a form of the learning process. Both direct and indirect feedback is helpful for students either in oral or written form.
Think-Aloud Protocols in process studies revisited: Suggestions for veridicality Sugirin, Sugirin; Jamilah, Jamilah; Priyana, Joko; Permatasari, Indah
EduLite: Journal of English Education, Literature and Culture Vol 9, No 2 (2024): August 2024
Publisher : Universitas Islam Sultan Agung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30659/e.9.2.73-87

Abstract

Thinking-Aloud or Think-Aloud Protocols have been used to study thinking processes in varied fields such as psychology, business, sports, industry, and education. Recently, studies have tried to see its application in teaching in both offline and online modes. Despite its success, as demonstrated by these studies, controversies concerning the believability of thinking aloud and the process of reactivity have been raised. However, no explicit solution has been provided. In response to the issues, this paper critically reviewed examples of think-aloud protocols using Bowles’s guide to TAP (2008). The results show that (1) problems of the reactivity process stem from the nature of the tasks given, and (2) to minimize the problems of reactivity, the TAP data collection procedure should move from the least to the most intervention of the researcher.
Boosting Young EFL Learners' English Vocabulary Acquisition by Utilizing Puppet Pictures as Storytelling Media Brilianti, Amalia Eka; Sugirin, Sugirin
Journal of Foreign Language Teaching and Learning Vol 9, No 2 (2024): July
Publisher : Universitas Muhammadiyah Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18196/ftl.v9i2.21622

Abstract

Students' interest becomes the most important aspect of successful teaching and learning. One way to attract students' interest in participating in the lesson is by using fun learning media like puppet pictures. This study explores how employing puppet pictures as a storytelling and sharing medium can improve students' vocabulary acquisition. The present study employed a pre-experimental approach to assess the vocabulary proficiency level achieved through puppet image storytelling media. The group, which had a pre-test and post-test, was considered a single sample for teaching using puppet visuals and storytelling medium. The research subjects consisted of first-grade students enrolled at Ariya Metta Elementary School. The evaluation instruments utilized consisted of a pre-test and post-test, designed based on phase A of the Merdeka curriculum. These instruments were employed to evaluate the enhancement or notable increase in vocabulary scores, employing puppet image narrative media. The pre-test and post-test data were calculated using a statistical analysis program. The data statistics from the descriptive analysis and matched sample statistics showed that the average score of the pre-test (57.86) increased to the post-test score (88.57). In addition, the paired sample T-test yielded a p-value of 0.000, less than the significance level of 0.05. The result indicates that the Null Hypothesis (Ho) was rejected, and the alternative hypothesis (Ha) was accepted. Ultimately, puppet storytelling media had a significant impact on enhancing pupils' vocabulary development.
Boosting Young EFL Learners' English Vocabulary Acquisition by Utilizing Puppet Pictures as Storytelling Media Brilianti, Amalia Eka; Sugirin, Sugirin
Journal of Foreign Language Teaching and Learning Vol. 9 No. 2 (2024): July
Publisher : Universitas Muhammadiyah Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18196/ftl.v9i2.21622

Abstract

Students' interest becomes the most important aspect of successful teaching and learning. One way to attract students' interest in participating in the lesson is by using fun learning media like puppet pictures. This study explores how employing puppet pictures as a storytelling and sharing medium can improve students' vocabulary acquisition. The present study employed a pre-experimental approach to assess the vocabulary proficiency level achieved through puppet image storytelling media. The group, which had a pre-test and post-test, was considered a single sample for teaching using puppet visuals and storytelling medium. The research subjects consisted of first-grade students enrolled at Ariya Metta Elementary School. The evaluation instruments utilized consisted of a pre-test and post-test, designed based on phase A of the Merdeka curriculum. These instruments were employed to evaluate the enhancement or notable increase in vocabulary scores, employing puppet image narrative media. The pre-test and post-test data were calculated using a statistical analysis program. The data statistics from the descriptive analysis and matched sample statistics showed that the average score of the pre-test (57.86) increased to the post-test score (88.57). In addition, the paired sample T-test yielded a p-value of 0.000, less than the significance level of 0.05. The result indicates that the Null Hypothesis (Ho) was rejected, and the alternative hypothesis (Ha) was accepted. Ultimately, puppet storytelling media had a significant impact on enhancing pupils' vocabulary development.
INDONESIAN EFL TEACHERS TEACHING READING TO ENGLISH YOUNG LEARNERS IN INDONESIA AND THAILAND Hidayatulloh, Sibakhul Milad Malik; Sugirin, Sugirin
LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching Vol 25, No 2 (2022): October 2022
Publisher : English Education Study Programme of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/llt.v25i2.4515

Abstract

Among myriad research on teaching reading on English Young Learners, little has been discussed the practice within two different socio-culture settings. Indeed, the success stories of teaching reading to young learners with different social and cultural circumstances will be able to offer insight and new perspectives of teaching reading to EYL for researchers, mainly English teachers. This study aimed at narrating and exploring the process of teaching reading within two different countries, Indonesia and Thailand. This study invited two Indonesians EFL teachers who teach English to young learners in Indonesia and Thailand. Underpinning the narrative research design, this study narrated the experience of the participants from interview process triangulated by their narrative framework and teaching reading materials. From the obtained data, the findings were presented using four major themes: teaching experience, the students, teaching reading, and teaching reading materials. The result revealed that the participants had some similarities and distinction aspects. Teaching technique that the participants used could be said as the similar aspect of the participants. Meanwhile, teaching materials could be said as the integral factors underlaying the differences. Furthermore, organizational system and community around participants played significant role in affecting the differences and similarities.
Developing Reading Materials Based on the Student’s Multiple Intelligence Types for Junior High School Students Setyowati, Hanie Ika; Sugirin, Sugirin
Celt: A Journal of Culture, English Language Teaching & Literature Vol 19, No 2: December 2019, Nationally Accredited
Publisher : Soegijapranata Catholic University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (18.348 KB) | DOI: 10.24167/celt.v19i2.2066

Abstract

Abstract: Students are unique with their characteristics and differences. In line with the current learning paradigm, learner-centered paradigm, teaching and learning process places greater emphasis on individuality. One of the differences is multiple intelligence types possessed by all individuals resulting in various ways of learning. Learning materials, one of the learning resources, ideally have to accommodate the students’ multiple intelligence types. However, the current learning materials contain neither sufficient reading texts nor tasks fostering their multiple intelligence types that happen in every classroom. Thus, this research intends to develop reading materials based on multiple intelligence to accommodate students’ intelligence. This research belongs to research and development of which steps are conducting a needs analysis, developing the product, getting an expert judgement, trying-out the materials and revising the product (Gall, Gall Borg, 2007). In order to develop the appropriate reading materials that meet the students’ needs, a needs analysis was initially conducted. The needs analysis was conducted in five junior high schools in Magelang district including state and private schools. The data of the needs analysis were obtained by distributing questionnaires which were used as the consideration in developing the materials. Then, the materials developed were validated by material and learning experts before being tried out at SMP N 1 Windusari, Magelang to complete and to perfect the materials. From the data analysis, the average score of the appropriateness of the content, the language, the presentation and the design of the materials was 3.54 which was classified as “very good” and “appropriate” to be implemented. Furthermore, the result indicated that the materials also fulfilled the criteria of good materials, for instance, considering that students are different. Thus, teachers and educational stakeholders should develop learning materials catering to the students’ multiple intelligence types to accommodate their differences.Key words: reading materials, differences, multiple intelligence
THE IMPLEMENTATION OF LEARNING TASKS IN THE WHEN ENGLISH RINGS A BELL TEXTBOOK FOR THE SEVENTH GRADE STUDENTS OF MTS NEGERI WONOSARI Riyadi, Agus; Sugirin, Sugirin
Diksi Vol. 26 No. 1: DIKSI MARET 2018
Publisher : Fakultas Bahasa, Seni, dan Budaya, Universitas Negeri Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (711.292 KB) | DOI: 10.21831/diksi.v26i1.16008

Abstract

Abstract            (Title: The Implementation of Learning Tasks  in The When English Rings a Bell Textbook  for The Seventh Grade Students of MTs Negeri Wonosari). This research aims to describe the implementation of learning tasks in the When English Rings a Bell textbook. This research was a descriptive qualitative research employing a descriptive and qualitative method of analysis. The subjects were an English teacher and 55 students of VII A and VII F of MTs. Negeri Wonosari in the academic year of 2014/2015. The objects of the research were the learning tasks in the When English Rings a Bell textbook (Chapters VIII and IX). The data were collected through observations, questionnaire, interviews, and document analysis. The data were analyzed using descriptive analysis technique applying the Miles and Huberman Model. The results of the research show that the goal of tasks in Chapters VIII and IX is that the students can develop their vocabulary mastery, and make a simple description of people, animals, and things around them. The materials presented were appropriate since the materials were interesting and close to the real world. The activities applied by the teacher were communication strategies, dialogues and role plays, discussions and decisions making, questions and answers, and exercises. The students participated actively in doing the tasks. The teacher performed his roles as a facilitator, manager, controller, organizer, assessor, prompter, participant, resource, tutor, and observer well. The settings were desks line in rows, horseshoe shape, parallel chair setting, and group to group setting. Keywords: implementation, learning tasks, facilitator, manager, controller.