Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
2.636
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Pendidikan dan Pengajaran Santhet: (Jurnal Sejarah, Pendidikan Dan Humaniora) Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA) Seminar Nasional Aplikasi Iptek (SINAPTEK) JAKADARA: JURNAL EKONOMIKA, BISNIS, DAN HUMANIORA Litera : Jurnal Bahasa dan Sastra
I Gusti Nyoman Putra Kamayana
Unknown Affiliation
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Education Environmental Science Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Public Health Social Sciences Other

Published : 24 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 24 Documents
Search

 1   2   3 
PENINGKATAN PEMBELAJARAN BAHASA INGGRIS BERBASIS MULTIMEDIA DI TK ANUGRAH DENPASAR I Gusti Nyoman Putra Kamayana; Putu Chrisma Dewi
Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA) Vol. 6 (2023): PROSIDING SINTESA
Publisher : LPPM Universitas Dhyana Pura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36002/snts.v6i.2794

Abstract

Kemampuan berbahasa Inggris merupakan salah satu keterampilan yang sangat penting di eradigitalisasi saat ini, karena modal sosial dan dukungan karir yang luas, pemahaman akan pentingnyapenguasaan bahasa harus diajarkan sejak dini, diperlukan bimbingan dan kepemimpinan. dari pihakguru dan orang tua, saat ini TK Anugrah Denpasar masih menggunakan metode pengajaran tradisionalyaitu bahan tulis dan gambar di papan tulis, serta bahan ajar yang tentunya masih belum lengkap,belum efektif dan efisien, belum dipahami oleh siswa dan kurangnya minat terhadap materipembelajaran, maka diperlukan cara baru dalam belajar bahasa Inggris untuk mengatasi permasalahantersebut, yaitu penggunaan teknologi media interaktif yang diharapkan dapat mendukung optimalisasipembelajaran yang menyenangkan untuk meningkatkan kemampuan berbahasa Inggris. Keterampilanyang diajarkan itu penting.
AN ANALYSIS ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION PROCEDURES USED IN THE WESTERN MOVIE THE CHRISTMAS CHRONICLES Lucas Abraham Rumbiak Gomes Da Conceicao; I Gusti Nyoman Putra Kamayana
Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA) Vol. 6 (2023): PROSIDING SINTESA
Publisher : LPPM Universitas Dhyana Pura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36002/snts.v6i.2855

Abstract

The aim of this research study is to find out and identify the meaning of a language unitin whole or in part of English to Indonesian translation procedures used in the Western MovieThe Christmas Chronicles, including the effect of the procedures that is used in translating theChristmas Chronicles Movie analysis. The theory of translations procedures used in this studyanalysis was proposed by Peter Newmark. By applying qualitative method, it is intended toidentify the translation procedure and the discussion was presented descriptively. To ensurethe trustworthiness of the research, the data were deeply observed, note taking and nonparticipant discussion of both subtitle English and Indonesian version of the ChristmasChronicles movie. The findings and the discussion show that there are ten out of fourteenprocedures are applied in translating words and phrases in The Christmas Chronicles moviesubtitle from English to Indonesian version. Those are Transference, Naturalization, CulturalEquivalent, Descriptive Equivalent, Through Translation, Recognised Translation, Modulation,Synonymy, Paraphrase and Couplet. The translations method help to understand the sourcelanguage that translate to target language within the same meaning or unchanged from thedifferent procedures.
TRANSLATING METHODS FOLKLORE TITLED “NYI RORO KIDUL” FROM ENGLISH TO INDONESIAN I Putu Hendrawan; I Gusti Nyoman Putra Kamayana
Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA) Vol. 6 (2023): PROSIDING SINTESA
Publisher : LPPM Universitas Dhyana Pura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36002/snts.v6i.2856

Abstract

This research aims to analyze the translation methods found in the folk tale “Nyi Roro Kidul.”According to Newmark's (1988) classification, translation strategies can be categorized intoprocedures and methods, with the research specifically focusing on methods. Employing aqualitative descriptive approach, the study analyzes data derived from words, phrases, andsentences in the Nyi Roro Kidul folklore. Unlike participant interviews, the data collectioninvolves observation and recording from English (SL) to Indonesian (TL). The findings revealthe presence of eight translation methods in the Nyi Roro Kidul folklore: Word-for-Wordtranslation, Literal translation, Faithful translation, Adaptation, Semantic translation, Freetranslation, Idiomatic translation, and Communicative translation. The most frequentlyobserved methods in the data are Adaptation and Free Translation.
A PSYCHOLOGICAL ANALYSIS OF THE NOVEL LAUT BERCERITA BY LEILA S. CHUDORI I Gusti Nyoman Putra Kamayana; Dewi, Ni Luh Desy Suari
Seminar Ilmiah Nasional Teknologi, Sains, dan Sosial Humaniora (SINTESA) Vol. 8 (2025): PROSIDING SINTESA
Publisher : LPPM Universitas Dhyana Pura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36002/snts.v8i.5228

Abstract

This study aims to describe the psychology or psyche, especially the emotions of the main character in the novel Laut Bercerita by Leila S. Chudori. The method used is a descriptive method, qualitative, with a behavioristic approach. The data source is the novel Laut Bercerita by Leila S. Chudori, while the data are in the form of words, phrases, sentences, or paragraphs. The data collection technique uses documentary techniques and the data collection tool is the researcher herself as the key instrument who acts as the planner, implementer, analyzer, and interpreter of research data. The results of the data analysis show that the emotions found in the main character are positive emotions and negative emotions. Positive emotions include love and happiness, while negative emotions include anger, hate, fear, and sadness. These emotions can be seen from various events experienced by the main character. Emotions can influence the attitude and character of the main character in the novel Laut Bercerita by Leila S. Chudori. The emotions that dominate in this novel are negative emotions.
Co-Authors Ananda, Ni Made Likhita Dewi, Ni Luh Desy Suari Gek Wulan Novi Utami I Gede Neil Prajamukti Wardhana I Ketut Suar Adnyana I Putu Hendrawan John Berdy Gustafito Km Tri Sutrisna Agustia Lucas Abraham Rumbiak Gomes Da Conceicao Nengah Laba Ni Luh Desy Suari Dewi Ni Made Diana Erfiani Ni Nyoman Tri Sukarsih Putu Chrisma Dewi Putu Ronny Angga Mahendra Putu Sarah Kaori Rahmadewi Sri Eka Carniasih Wayan Meter