cover
Contact Name
Rini
Contact Email
Rinwan06@gmail.com
Phone
+6281227270645
Journal Mail Official
arabiyatuna@iaincurup.ac.id
Editorial Address
Jl. Dr. Ak. Gani No. 01 Curup, Rejang Lebong, Bengkulu. 39119
Location
Kab. rejang lebong,
Bengkulu
INDONESIA
Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab
ISSN : 25805045     EISSN : 25805053     DOI : http://doi.org/10.29240/jba
Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab is a refereed publication devoted to research articles, reports, and book reviews concerned with the teaching and learning of Arabic as a Foreign Language. This journal dedicated to enhancing and disseminating scholarly work in the field of Arabic Language Teaching and Linguistics. This journal is an academic journal that published twice a year in May and November by Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Curup
Articles 268 Documents
Ushul al-Nahwi al-Arabi : Kajian Tentang Landasan Ilmu Nahwu Rini Rini
Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab Vol 3, No 1 May (2019)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Curup

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29240/jba.v3i1.773

Abstract

Nahwu is a very important science in learning Arabic because it contains Arabic rules and grammar. So far there are still many Arabic language learners who have not understood the foundation of the formation of nahwu. This article aims to examine more about the foundation of the established nahwu science. The method used in this study is the library research method, which is a series of activities relating to the method of collecting library data, reading and recording and processing research materials. The results of this study are that the nahwu rules that we have known so far are not necessarily available and available, but have been formulated with hard work and high precision by nahwu experts through four sources are the sama ', ijma’, qiyas and istishab.
Analisis Kesalahan Terjemahan Hadis-Hadis Kitab al-Jami’ di dalam Bulughul Maram Karya Moh. Machfuddin Aladip Khairul Anhar; Rahimah Rahimah; M. Husnan Lubis
Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab Vol. 4 No. 2 November (2020)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Curup

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29240/jba.v4i2.1899

Abstract

This study aims to reveal the translation errors that occurred in the translation of the hadiths of al-jami' in the book Bulughul Maram by Moh. Macfuddin Aladip and explained the factors that these errors occurred. There have been many studies on the translation of religious texts. This is very important to do in order to control the results of the translation and understanding of the people's religions on these religious texts. In this study, an assessment and analysis of the translation of the book Bulughul Maram Min Adillatil Ahkam by Moh. Machfuddin Aladip, in the chapter of Kitab al-jami '. In revealing the errors that occur in the translation, a comparison technique between the source language and the target language is used by paying attention to the aspects of sharf, nahw and dilalah science. From this study found fatal errors in the translation of several hadiths studied in the book Bulughul Maram Min Adillatil Ahkam by Moh. Machfuddin Aladip, in the chapter of Kitab al-jami'. In addition, the errors that occur are caused by the following factors: (1) lexical improper matching, (2) adding words or phrases to more than words in the source text, (3) shifts that occur at the word level, (4) Elimination of equivalent words and phrases, (5) Identifying words in the source language.
Tahlil al-Ma'na 'An al-Ayat al-Tsalatsah Min Surah al-Nas Syukri Hamdi Saputra
Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab Vol 2, No 2 December (2018)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Curup

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29240/jba.v2i2.553

Abstract

This article seeks to analyze the meaning of the application of the semantic theory of the first three verses of Surat al-Nas. The purpose of this thesis is to analyze the meanings of words in terms of context. The choice of these words, and to identify the linguistic function in the use of words and composition in these verses in the communication of meaning and usefulness, and stand on the moral characteristic of the three words in the theory of semantic fields. Of the choice of these three words (Lord, King, God) to indicate God is to arrange the reasons that show that God Almighty to the people and worshiped him. And each linguistic element fits and helps the expression of this meaning, and the use of words in these verses with this structure helps to indicate the meaning of order of reason and the greatness of the components of the sura. The whole word is put into a special meaning and installed in a special structure to look at its own characteristic.
Uslub Ta’lim Maharah al-Kalam Bi Asas al-Dzaka’at al-Muta’addah Fi al-Marhalah al-Ibtidaiyyah Abdul Wahab Rasyidi; Suci Ramadhanti Febriani
Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab Vol. 4 No. 2 November (2020)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Curup

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29240/jba.v4i2.1432

Abstract

This research aims to describe the technique of teaching speaking skills in Al Kautsar Elementary School, which was packaged using multiple classroom management based on multiple intelligences and factors that influence the success of the speech skill teaching method in each different class. The researcher used the descriptive qualitative approach, observational and interview data collection, documentation and data analysis with the data triangle. The results show that Al-Kautsar Elementary School organized the education program well, which is characterized by applying the teaching method of speaking skill on the basis of multiple intelligences by producing a variety of different speaking skill teaching method according to students' intelligence means guessing the word, singing, training and physical movement. Thematic and humanistic education curricula were implemented in an integrated way to encourage the achievement of good educational results and the production of speech skill. Then the factors that affect the success of speech skill education in primary school include Al Kautsar consisting of a strong funding factor, environment, reliable human resource management and organized school management. This research suggests the need to reformulate the method of teaching speech skills to administer the teaching of Arabic language in the global age to establish it at the institute.
Wordwall Application as a Media to Improve Arabic Vocabulary Mastery of Junior High School Students Abdul Aziz Fakhruddin; Mochammad Firdaus; Lailatul Mauludiyah
Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab Vol. 5 No. 2 November (2021)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Curup

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29240/jba.v5i2.2773

Abstract

This study used wordwall application as a learning medium based on educational games. This study aims to determine the effectiveness of the wordwall application in increasing the mastery of Arabic vocabulary. This research used a quantitative approach with the research subjects of class VIII. The type of research is quantitative associative which aims to determine the effect or relationship between two or more variables. The data collection methods were interviews, questionnaires, tests, and documentation. The data analysis used a comparative analysis by comparing the pretest and posttest values (related sample t-test). This study revealed the following: (1) Media creation was done by logging into wordwall.net in order to be able to choose the desired shape according to certain needs. (2) There was a significant difference in terms of the pretest score which is smaller than the posttest score (45.63 < 77.50), (3) there was a difference in the average pretest and posttest outcomes with sig value of 0.000 (<0.05). (4) The percentage of N-Gain was 56.6%, which was categorized as quite effective. Based on the data analysis, it was concluded that the wordwall application was quite effective in increasing the mastery of Arabic vocabulary (Students mastered 25 vocabularies for each theme and according to government standards). Furthermore, the wordwall application could increase the fun, interest, enthusiasm and motivation of students in learning Arabic vocabulary.
Analisa Kebutuhan Sebagai Konsep Dasar dalam Pengembangan Kurikulum Bahasa Arab di MAN Curup Nurjannah Nurjannah
Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab Vol 2, No 1 June (2018)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Curup

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29240/jba.v2i1.409

Abstract

Needs analysis in curriculum development is necessary to assess and identify the needs of Arabic and community teachers in curriculum development, as curriculum development is essentially oriented to the needs of Arabic language teachers and the needs of the community, including the needs of the subject. Needs analysis is also used to identify the incompatibility between the performance of the desired Arabic teacher and the performance of the real Arabic teacher. In the school system Needs analysis is needed to find curriculum deficiencies that involve school community collaboration and understanding of school programs for improvement. The purpose of the curriculum needs analysis is to find the right solution to solve the curriculum problem. One of the basic assumptions of curriculum development in education should be based on student needs analysis. The procedure used to collect information about student needs is known as needs analysis. The method of needs analysis in curriculum development is made to be able to measure the level of gap that occurs in student learning from what is expected and what has been obtained. The conclusions obtained in the analysis are: the needs of the curriculum is a formal process to determine the distance or gap between what exists and how should be from a curriculum, the priority of the main problem and then solved the problem. Needs analysis is a constructive and positive tool for making changes based on rational logic, functional changes that can meet the needs of citizens, groups and individuals.
Musykilat Ta'lim al-Lughah al-Arabiyah Li Thullab Bengal al-Gharbiyah Fi al-Hind Wa Thuruq 'Allajuha Md Yeaqub
Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab Vol. 4 No. 1 May (2020)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Curup

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29240/jba.v4i1.1210

Abstract

The issue in this research what is the evidence of the various difficulties of the Arabic language for West Bengal students, it is the language full of words that suit the conception of its construction. It has become necessary to facilitate the teaching of the Arabic language; it is a difficult language, as educators believe that the difficulty of learning Arabic is a serious problem especially for non-Arabic speaking students. The method used in this research is the qualitative method. The state of West Bengal in India is a non-native speaking country, so this article discusses the idea of discovering the true and accurate causes that astrology student’s encounter in speaking, reading and writing, and the difficulty lies in the methods and technical process in teaching. But through research and study, it is possible to reach several ways to teach the Arabic language in a short time and in a reasonable way and to analyze the language treatment appropriate to their weakness. The difficulty of learning Arabic differs according to the age of the students in their environment in which they live while learning the language. Besides, the difficulty also differs in different phonetics, semantic, grammatical, morphological, and lexical. One of the most important problems facing non-Arabic speaking students when learning Arabic is that it is affected by its mother tongue, just as Bengalis are affected in Bengali and Hindi, which creates a barrier in the teaching of the Arabic language, and finally, solutions, suggestions and recommendations that are involved in overcoming these problems are dealt with. However, this study will focus on some of the problems that non-Arabic speaking students in West Bengal state in India face when learning Arabic. Then we will try to explain and develop the appropriate treatment for them.
Mapping the Research Theme and Method: A Corpus Based to Abstract of Arabic Education Undergraduate Program Zakiyah Arifa; Umar Al Faruq
Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab Vol. 5 No. 1 May (2021)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Curup

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29240/jba.v5i1.2073

Abstract

This research aims to describe the research themes and methods most in-demand and explain the representation of research mapping in the Arabic Education undergraduate program in Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang through linguistic corpus analysis. This study is essential to provide a real portrait of the reality of research trends among students. A quantitative approach is used to describe the frequency of words based on the Antconc application's linguistic corpus. Meanwhile, a qualitative approach is used to represent the meaning of corpus-based findings. The data are taken from Arabic abstracts on digital library. The results showed that the research theme most interested chosen by students in the last 5 years was the learning cluster, namely materials and textbooks, the language skills cluster, namely speaking skills, and the language element cluster, namely vocabulary. This shows that students tend to research vocabulary-based speaking skills material. The research method most widely used by students is Research and Development (R&D). Students tend to develop teaching materials or dictionaries, which are a trend of research methods. These mapping results are expected to be material for evaluation to determine the Arabic language research policies for lecturers and departments. For students and further researchers, it can be used as a basis and consideration for the description of the state of the art in choosing themes and research methods.
Musykilah Tarjamah al-Lughah al-'Arabiyyah Ila al-Lughah al-Indonesiyyah Noza Aflisia
Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab Vol 1, No 1 June (2017)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Curup

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29240/jba.v1i1.198

Abstract

The translation of Arabic into Indonesian is an important process because many of the sciences are written in Arabic from Islamic history, Islamic civilization, jurisprudence, ethics, even medicine, numerology, etc., all written in Arabic. The Arabic language has the advantages so that the higher language of the other language of its characteristic is in the field of audio, tandem, derivation, expression, verbal participation, and sculpture. Which is done in the translation work say in the translator. In order to be a good translator, he should be familiar with everyday vocabulary and vocabulary in both languages (Arabic and Indonesian). He should be familiar with the tools of influence and persuasion in both languages ​​and how to use them and be familiar with the language and culture to which he translates. And that the translation should be written to the spoken language reader, even though the original text was not written for public reading, and is sincere in translating it and harnessing all its forces in it. In the structure of the Arabic sentence is often encountered sentence that makes it difficult for students to determine what is effective and the beginning and the action and the experience and the effect and complementary, in this writing parables by the translation of the actual sentence, the building of the known, and the building of the container, and, and, and, and, "What" overload. When translated, the translator needs a method, including literal translation, moral translation, and dynamic translation. In the process of translation, there are many problems including linguistic problems (vocabulary, grammar, translation, language development) and social and cultural problems.
Menakar Tantangan dan Potensi Jurusan Bahasa dan Sastra Arab (BSA) IAIN Syekh Nurjati Cirebon di Era Pendidikan 4.0 Erfan Gazali
Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab Vol 3, No 2 November (2019)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Curup

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29240/jba.v3i2.857

Abstract

This article discusses the readiness of the Department of Arabic Literature IAIN Syeikh Nurjati Cirebon in dealing with the development of education in the era of the industrial revolution 4.0. Descriptive-analytical method was chosen as the type of research with the stages of analyzing data including: data collection, data reduction, and drawing conclusions or verification. The level of competition based on the excellence of human resources in the era of the industrial revolution 4.0 requires all countries to move quickly in enhancing their human resources, actively contributing to the generation of superior and competitive generation as part of a knowledge-based society making responsibilities that cannot be avoided by higher education institutions. the level of education has risen to become a producer of innovation as a reflection of the educational era 4.0. Exploring all the potentials of the Arabic language and literature department of IAIN Syeikh Nurjati Cirebon and the challenges that will be faced in the era of education 4.0 will be the aim of this study. Cirebon is an area with a rich history and pluralistic culture supported by the existence of the kraton along with hundreds of manuscripts has made this area a field of knowledge and research that is very potential for the development of Arabic language and literary knowledge in Indonesia.