Garuda - Garba Rujukan Digital

Article Per Year (5 Year)

All

Jurnal Ilmiah Lingua Idea

jli
Website

Published by Universitas Jenderal Soedirman

ISSN : 20861877 EISSN : 25801066 DOI : https://doi.org/10.20884/1.jli

Core Subject : Humanities, Education, Art,

Arts Humanities Languange, Linguistic, Communication & Media

Jurnal Ilmiah Lingua Idea ( ISSN: 2580-1066 (online) - ISSN: 2086-1877 (print)) is a peer-reviewed journal, published by Faculty of Humanities Universitas Jenderal Soedirman Purwokerto. It is an open access journal that can be accessed freely to support a greater knowledege exchange and sharing. This journal applies double-blind peer review, which means the reviewer and the author identities are concealed each other during the review process. Issued twice a year, Jurnal Lingua Ideaprovides a forum that deals with discussion on language, culture and literature studies.

Arjuna Subject : -

Articles 361 Documents

6 7 8 9 10

RENDERING CULTURAL ELEMENTS IN BANYUMASAN BEGALAN: A TRANSLATION STUDIES PERSPECTIVE Kholifah, Asrofin Nur
Jurnal Ilmiah Lingua Idea Vol 9 No 2 (2018)
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya Universitas Jenderal Soedirman

Begalan is one of Banyumas traditions generally held in wedding ceremony in which involves several processions. As an oral tradition, this is undoubtedly rich of moral values to guide the local people in life over generation. Moreover, it contains symbolic meanings of Javanese philosophy. Begalan, thus, in the perspective of Banyumas people becomes tatanan (norm), tuntunan (guidance), and tontonan (performance) simultaneously. In regard to this, cultural-bound elements become inevitable issue particularly if it is viewed through translation studies. Accordingly, this paper is aimed at describing several cultural elements which are used in this tradition. Then some strategies dealing with transposing local cultures embodied in those elements are proposed. Among them are transference, paraphrase, and translation by icon. In the process of translating, a process of rewriting message, an appropriate strategy should be taken into account for the sake of retaining embodied moral values in each element. Moreover, the translatorâs creativity becomes precious skill in coping with those elements. A creative translator would be able to produce a closest equivalence to reach the same effect as original one. In particular, this brings about the concept of begalan not only comprehended through its exhibition but also through written materials. In general, those strategies are possibly applied to transfer some similar texts for students in their learning, for teachers to teach translation and for translator for practice.

RUANG LIMINAL YANG AMBIVALEN: TRADISI DAN MODERNITAS DI LOMBOK DALAM KUMPULAN PUISI LANGIT SEPERTI CANGKANG TELUR BEBEK KARYA IMAM SAFWAN Khairussibyan, Muhammad; Mega Marahayu, Nila
Jurnal Ilmiah Lingua Idea Vol 9 No 2 (2018)
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya Universitas Jenderal Soedirman

This research tried to reveal how the dynamics of contradiction between tradition and modernity in Lombok and how Lombokâs poet Imam Safwan, through a collection of poems of Langit Seperti Cangkang Telur Bebek (LSCTB) addressed the issue of tradition and modernity. The purpose of this study is to reveal the forms of conflict between modernity and tradition in Lombok dan view the poetâs attitude toward the conflict. The theory and analysis method of the binary opposition of Yuri Lotmanâs semiotic were used to dismantle the structure and ideology of Imam Safwanâs poems. This study found that the problems of tradition and modernity in Lombok was found in the poems of Imam Safwan. Coping with this problem, Imam Safwanâs poems show ambivalence that the evaluation of two semiosphere (tradition and modernity) was conducted in turn. In a poem, Imam evaluated tradition from the point of view of modernity but in other poetry, Imam evaluated modernity from the point of view of tradition. This ambivalent attitude shows that Imam occupies the border of the semiosphere or the liminal space ini which tradition and modernity seek to be negotiated.

PHONOLOGICAL TRANSLATION IN THE HUNGER GAMES NOVEL: INVESTIGATING THE MEANINGS OF WORDS IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION Nisa, Baiatun; Sari, Sulhizah Wulan
Jurnal Ilmiah Lingua Idea Vol 9 No 2 (2018)
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya Universitas Jenderal Soedirman

This article discusses phonological translation in fiction text of The Hunger Games Novel translated by Hetih Rusli. This research investigates translation acquisition of transferring or replacing the Source Language into the Target Language as the second language. In analyzing the novel of The Hunger Games, the writers allude the process of translation that is produced by translator using the methods of phonological translation. The reseach used qualitative method and the data is taken from the novel of Suzanne Collins: The Hunger Games from both English and Indonesian version. The purpose of this paper is to find out the meaning of words from the Source Language into the Target Language using the method of phonological translation. Many words in the novel are commonly used in daily life of society such as the word of animal, places, and plants. From the discussion, it can be concluded that phonological translation is used in translating the Hunger Games novel. Using phonological translation could sound better and could deliver the meaning of the words itself with the play on sound. Thus, the research finds that the meanings of translation word in the Hunger Games Novel which have been analayzed in SL show the sense of original or foreign meaning in the TL. The significant of this study is to reveal the meaning of word as a languange phenomenon and communication used in daily life of society through phonological translation.

PENGEMBANGAN MOTIF UKIRAN RUMAH GADANG UNTUK MOTIF KAIN Hidayat, Herry Nur
Jurnal Ilmiah Lingua Idea Vol 9 No 1 (2018)
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya Universitas Jenderal Soedirman

This article describes the effort to develop ornamental motifs that are found in rumah gadang, Minangkabau traditional house, become decorative motif for cloth. Decorative motifs of cloth is not only in the form of batik motifs, but also the possibility for motif embroidered, songket, and fashion design. There are 76 motives found which are grouped based on motives meaning. meanwhile, these motives were selected  based on the design possibility for batik, songket, and fashion motif. This work is one of revitalization effort of traditional works.. In addition, this effort is expected to become one of the alternative of entrepreneurship development within the framework of local content-based creative industries.    

THE ANALYSIS OF SPEECHNOTE APPLICATION FOR MEASURING THE ACCURACY OF STUDENTS’PRONUNCIATION Lestari Nurjanah, Sri Eka; Mulyadi, Dodi; Wijayatiningsih, Testiana Deni
Jurnal Ilmiah Lingua Idea Vol 10 No 1 (2019): June 2019
Publisher : Faculty of Humanities, Universitas Jenderal Soedirman

Technology, education, and internet have been one of education’s part in this era. Learning independently is one of the choice for many students, not only effective to get understand but also time effectiveness are some of the reasons. All the thing that we learnt in the school is how to improve speaking, listening, writing, and reading skill. That’s why pronunciation become hidden subject which students don’t have to learn it. The problem in our education is English still foreign language for us, so it would be difficult to learn pronunciation autonomuosly or independently. Speechnote is one of the application which was created by WellSource for dictating spoken language to written language with high accuracy. The application helped students to learn pronunciation independently without being watched by the expert. The used method is descriptive-kualitatife and data collective which are recording and filling out questionnaire by 36 participants of students X.IS-1 SMA N 15 Semarang. The result of this research are the error of aplication, the accuracy of recording,recognizing misspronunciation, and the connection of increasing pronunciation by using speechnote.

LANGUAGE STYLE AND PRESERVING LOCAL IDENTITY IN WAYANG BANYUMAS THROUGH VOCATIONAL HIGH SCHOOL STUDENTS’ PERFORMANCE Adiarti, Dian
Jurnal Ilmiah Lingua Idea Vol 10 No 1 (2019): June 2019
Publisher : Faculty of Humanities, Universitas Jenderal Soedirman

This research is aimed at identifying language style used in Wayang Banyumas and describing the local wisdom reflected in the students’ performance. Local wisdom or also known as local genius may be defined as the  sum  of the  cultural  characteristics  which  the  vast majority  of  a  people  have  in common as a result of their experiences in early life. This is a descriptive qualitative research since it comes up with the identification of language style used in Wayang Banyumas. The primary data were collected from Wayang Banyumas performed by the students of State Vocational High School (SMKN) 3 Banyumas; there were five performances entitled Bilawa Rangsang, Jarasanda Lena, Abiyasa Sayembara, Gendreh Kencana, and Wisangeni Krama respectively. To complete the data, the secondary data were gained from documentation and interview with some key informants who are expert of Wayang Banyumas for enriching the data description.  The results reveal several language styles used in Wayang Banyumas dominated by the finding of figurative language and phonological features. Figurative languages found are: metaphor, simile, and hyperbole while the phonological features collected are assonance (purwakanti swara) and alliteration (purwakanti sastra) which belong to repetition of vowel or consonant sounds in a sequence of nearby words. Moreover, socio-cultural values and moral messages are also reflected in wayang performance. It taught the ideal figure of leader, the excellence of deliberation or musyawarah, peaceful act, and honesty.

REVITALISASI FILOSOFI ORNAMEN BERMOTIF MELAYU PADA DESAIN CORAK ANYAMAN GEDEBONG PISANG: KAJIAN KEARIFAN LOKAL BUDAYA MELAYU Juliana, Juliana; Zaharani, Hetty
Jurnal Ilmiah Lingua Idea Vol 10 No 1 (2019): June 2019
Publisher : Faculty of Humanities, Universitas Jenderal Soedirman

This article  aims to revitalize the phylosophy of Malay motif ornament in the design of woven gedebong. This research uses a qualitative descriptive method with ethnographic approach. The data were collected through observation, interview and documentation. There were four motifs used to revitalize and develop philosophical of Malay culture in the design of woven gedebong, they were flora, fauna, natural and wajik motifs. Firstly, flora motifs ornaments are from lined up flower (bunga berjajar), reap flower (bunga tampuk manggis), single florets (kuntum bujang), gundur florets, cloudy florets (kuntum awan larat), eartquake motion flower (bunga gerak gempa) on the handicraft of pencil case, cake box, skewer, kleenex box. Secondly, fauna motifs ornaments are from dragon (naga-nagaan) ant (semut beriring), twinned pigeon (merpati sekawan), return home duckling (itik pulang petang) on the handicrafts of  sandal, kleenex box, and hat. Thirdly, outer space buih selari on the handicraft of astray. And lastly, Wajik motif are from portion form wajik (wajik petak tabur) and similar title of princess wajik (wajik payung sekaki tajuk puteri) on the handicraft of bag and stationery box. The philosophical local wisdom values of Malay ornaments are the values of good behaviours, taqwa (faith) to Allah, harmony, wisdom, heroic, affection, fertility, self-knowing, fair, responsibility. The result showed that there are some Malay motif ornaments used to develop in the woven gedebong that can be useful to revitalize the Malay philosophical of local wisdom values.

CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATED LEARNING WITHIN TENNIS BILINGUAL CLASS Nurrachmad, Limpad
Jurnal Ilmiah Lingua Idea Vol 10 No 1 (2019): June 2019
Publisher : Faculty of Humanities, Universitas Jenderal Soedirman

The internationalization of institutions proclaimed by Universitas Negeri Semarang has led to the emergence of bilingual class program in every study program. The challenge faced when there are bilingual classes is the ability of lecturers in several majors to provide courses in both English and Bahasa. This study aims at answering the challenges currently faced by UNNES when providing a bilingual class. Then, it is to illustrate and describe the implementation of Content and Language Integrated Learning (CLIL) on the tennis class at the Faculty of Sport Science. The result show that combination of CLIL and SFL was chosen because CLIL teaching method has two simultaneous focuses on content and language while SFL is a teaching method emphasizing the deconstruction of academic genres texts as well as explicit teaching on text features. It is expexted that the combination of the two can produce teaching methods that emphasize course material and mastery of English as a medium of instruction in a balance and easier to understand due to the explicit deconstruction of academic texts.  

VARIASI UNGKAPAN PERMINTAAN MAAF DALAM BAHASA JAWA DIALEK BANYUMAS OLEH MAHASISWA EFL (ENGLISH AS FOREIGN LANGUAGE) Mariasari, Septi
Jurnal Ilmiah Lingua Idea Vol 10 No 1 (2019): June 2019
Publisher : Faculty of Humanities, Universitas Jenderal Soedirman

In acts of speech, one of which is included in the speech to express an apology. In expressing apologies, speakers use a variety of variations of speech based on the background of their linguistic and cultural knowledge. This research is a qualitative descriptive research that aims to examine the variations of speech used to express apology in the Banyumas dialect of Javanese. The study involved 14 respondents who had a Javanese cultural background, especially Banyumas culture, and who used the Banyumas dialect as the mother tongue. The result of the research shows that there are three variations of speech used to express apology in Javanese dialect of Banyumas, that is speech by using word pangapura and its variations, maaf and sori.  

kebungkaman celie atas kekerasan seksual dalam novel the color purple oleh alice walker neisya neisya
Jurnal Lingua Idea Vol 8 No 1 (2017): Juni
Publisher : Faculty of Humanities, Universitas Jenderal Soedirman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (348.859 KB)

The issue of sexual violence is not becoming a strange thing in the public nowadays. Many victims of such violence still chose to keep silent by not voicing their suffering. This study tried to capture this fonomena through a novel character, Celie, in Alice Walker's The Color Purple. Celie's silence on sexual harassment and physical violence on her due to the chaos of mental development where the id, ego and superego phases do not run properly. Fear of her stepfather's threats were a strong reason for her silence. The purpose of this study was to reveal the mental development of a sexual violence victim from the perspective of Freud's psychoanalysis. The methods used are literature studies where researchers attempt to associate the story in the novel related to the sexual harassment issue with Freud's theory.

Page 8 of 37 | Total Record : 361

6 7 8 9 10

Filter by Year

2015 2025

Filter By Issues

All Issue Vol 16 No 2 (2025): December 2025 Vol 16 No 1 (2025): June 2025 Vol 15 No 2 (2024): December 2024 Vol 15 No 1 (2024): June 2024 Vol 14 No 2 (2023): December 2023 Vol 14 No 1 (2023): June 2023 Vol 13 No 2 (2022): December 2022 Vol 13 No 1 (2022): June 2022 Vol 12 No 2 (2021): December 2021 Vol 12 No 1 (2021): June 2021 Vol 11 No 2 (2020): December 2020 Vol 11 No 1 (2020): June 2020 Vol 10 No 2 (2019): December 2019 Vol 10 No 1 (2019): June 2019 Vol 10 No 1 (2019): June 2019 Vol 9 No 2 (2018) Vol 9 No 2 (2018) Vol 9 No 1 (2018) Vol 9 No 1 (2018) Vol 8 No 2 (2017): Desember Vol 8 No 2 (2017): Desember Vol 8 No 1 (2017): Juni Vol 8 No 1 (2017): Juni Vol 7 No 2 (2016): Desember Vol 7 No 2 (2016): Desember Vol 7 No 1 (2016): June Vol 7 No 1 (2016): June Vol 6 No 2 (2015): Desember Vol 6 No 2 (2015): Desember Vol 6 No 1: Juni - 2015 Vol 6 No 1: Juni - 2015 More Issue

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name
Dian Bayu Firmansyah

Contact Email
linguaidea@unsoed.ac.id

Phone
-

Journal Mail Official
linguaidea@unsoed.ac.id

Editorial Address
-

Location
Kab. banyumas,

Jawa tengah

INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name Dian Bayu Firmansyah

Contact Email linguaidea@unsoed.ac.id

Phone -

Journal Mail Official linguaidea@unsoed.ac.id

Editorial Address -

Location Kab. banyumas, Jawa tengah INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Contact Name
Dian Bayu Firmansyah

Contact Email
linguaidea@unsoed.ac.id

Phone
-

Journal Mail Official
linguaidea@unsoed.ac.id

Editorial Address
-

Location
Kab. banyumas,

Jawa tengah

INDONESIA