cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
-
Contact Email
-
Phone
-
Journal Mail Official
-
Editorial Address
-
Location
Kab. sleman,
Daerah istimewa yogyakarta
INDONESIA
Adabiyyat: Jurnal Bahasa dan Sastra
Published by Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta
ISSN : 25491482     EISSN : 25492047     DOI : -
Core Subject : Humanities, Art,
Arts Humanities
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra, memiliki fokus kajian pada lingkup bahasa, sastra, dan terjemah (Arab, Inggris, dan Indonesia-terkecuali bahasa lokal). Bahasa pengantar yang dipakai dalam penulisan artikel jurnal Adabiyyāt adalah bahasa Indonesia. Jurnal Adabiyyāt diterbitkan dua kali dalam satu tahun oleh Fakultas Adab dan Ilmu Budaya, UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, berdiri sejak tahun 2002.
Arjuna Subject : -
Articles 431 Documents
 30   31   32   33   34 
ANALISIS KOMPARASI KAJIAN TERJEMAHAN INGGRIS-ARAB DAN INGGRIS-INDONESIA PADA LIRIK LAGU BTS Rahmawati, Khoirunnisa; Malik, Abdul
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 7 No 2 (2023)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2023.07021

Abstract

Subtitles on YouTube are automatically machine-translated and sometimes the translations are difficult to understand. One of the applications is done on BTS song lyrics. The purpose of this study is to compare the application of techniques as well as the tendency of English-Arabic and English-Indonesian translation methods and ideologies in BTS song lyrics. This research is a descriptive qualitative research. The translation theories underlying this research are translation techniques, methods, and ideologies. The data in this study are clauses or sentences in the lyrics of BTS songs and their translations in Arabic and Indonesian. The data collection technique was done by listening and noting. The data were analyzed by combining two analysis models, namely interactive (Miles and Huberman) and ethnographic (Spradley) models. The results of this study show that the dominant application of translation techniques in English-Arabic translation is the established equivalent technique, while in English-Indonesian translation it is the literal technique. Meanwhile, the English-Arabic translation method is target language-oriented, while the English-Indonesian translation method is source language-oriented. This affects the domestication ideology orientation in English-Arabic translation and the foreignization ideology orientation in English-Indonesian translation.
KONSTRUKSI YAHUDI DI BARAT DAN TIMUR: ANALISIS MULTIMODAL HALLIDAY PADA NOVEL GRAFIS Nursani, Asyipa; Firmonasari, Aprillia
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 8 No 1 (2024)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2024.080104

Abstract

This research aims to analyze how Jewish identity is constructed in the West and the East, as represented in the graphic novels Fagin the Jew by Will Eisner and The Last Jew in Penang by Zayn Gregory and Arif Rafhan , using Halliday's multimodal approach. This approach focuses on various modes of communication, such as verbal, visual, gestural, and spatial, in constructing the narrative of Jewish identity in both novels. Fagin the Jew portrays Jewish identity in the Western context, specifically in 19th-century London, emphasizing antisemitic stereotypes and social marginalization. In contrast, The Last Jew in Penang depicts Jewish identity in the multicultural environment of Southeast Asia, where Jewish identity is more accepted and assimilated into the local community. The findings reveal that cultural differences significantly influence the representation of Jewish identity in these two novels. Through an analysis of verbal, visual, gestural, and spatial modes, it is found that Western graphic novels tend to depict Jewish identity in narratives of prejudice and alienation, while Eastern graphic novels highlight narratives of coexistence and adaptation. This research concludes that multimodality plays a crucial role in reflecting the complexity of Jewish identity shaped by differing historical, social, and cultural contexts in the West and the East.
AL-SUYUTHI DAN PEMIKIRANNYA DI BIDANG NACHWU Habib, Moh.
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 3 No 2 (2004)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2004.%x

Abstract

-
GIBRAN (1883-1931) DAN PETUALANGAN CINTA Idris, Mardjoko
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 3 No 2 (2004)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2004.%x

Abstract

-
GENDER DALAM AL-NIDA' AL-KHALID KARYA KAMIL KAYLANI (SEBUAH PERSPEKTIF POST-KOLONIAL) Latifi, Yulia Nasrul
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 3 No 2 (2004)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2004.%x

Abstract

-
SAJAK DI DALAM AL-QUR'AN: SEBUAH KONTROVERSI DI KALANGAN ULAMA Musthofa, Musthofa
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 3 No 2 (2004)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2004.%x

Abstract

-
KISAH ADAM DALAM AL-QUR'AN (SEBUAH ANALISA STRUKTURAL) Nahdiyyin, Khoiran
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 3 No 2 (2004)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2004.%x

Abstract

-
AL-MUTANNABI Nurai, Nurain
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 3 No 2 (2004)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2004.%x

Abstract

-
AL-FARRA' DAN PEMANTAPAN DASAR-DASAR NACHWU MAZHAB KUFAH Habib, Habib
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 3 No 2 (2004)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2004.%x

Abstract

-
UNVEILING VULNERABILITY: TRAUMA’S REFLECTION ON MASCULINITY IN MOONLIGHT (2016) AND KUCUMBU TUBUH INDAHKU (2018) Anggriati, Sri Widia; Hidayatullah, Danial
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 8 No 1 (2024)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2024.080103

Abstract

This research aims to compare and investigate the trauma that affects men's masculinity in two different movies from America and Indonesia. This research compares two male characters who both experienced traumatic experiences but, in contrast, have different masculinities due to the influence of the trauma as well as the socio-cultural context they experienced. The objects of comparison for this research are the character Juno from the movie Kucumbu Tubuh Indahku (2018) and the character Chiron from the movie Moonlight (2016). The two characters share similarities in the causes of trauma, but they express different masculinities. To analyze this research, the comparative literature method, the theory of trauma by Levine (2008) and the theory of masculinity by R.W. Connell (2005) were used. The research results show that social-cultural influences play an important role in dealing with a person's trauma which can ultimately affect their masculinity. Juno does not receive social support from the people around him. He remains in subordinate masculinity. Meanwhile, Chiron, who received social support, experienced a change in his masculinity from subordinate masculinity to hegemonic masculinity.

Page 32 of 44 | Total Record : 431

 30   31   32   33   34 

Filter by Year

2002 2025


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 9 No 2 (2025) Vol 9 No 1 (2025) Vol 8 No 2 (2024) Vol 8 No 1 (2024) Vol 7 No 2 (2023) Vol 7 No 1 (2023) Vol 6 No 2 (2022) Vol 6 No 1 (2022) Vol 5 No 2 (2021) Vol 5, No 2 (2021) Vol 5 No 1 (2021) Vol 4 No 2 (2020) Vol 4 No 1 (2020) Vol 3 No 2 (2019) Vol 3 No 1 (2019) Vol 2 No 2 (2018) Vol 2, No 1 (2018) Vol 2 No 1 (2018) Vol 1 No 2 (2017) Vol 1 No 1 (2017) Vol 15 No 2 (2016) Vol 15 No 1 (2016) Vol 14, No 2 (2015) Vol 14 No 2 (2015) Vol 14 No 1 (2015) Vol 14, No 1 (2015) Vol 13, No 2 (2014) Vol 13, No 1 (2014) Vol 12, No 2 (2013) Vol 12, No 1 (2013) Vol 11, No 2 (2012) Vol 11, No 1 (2012) Vol 10, No 2 (2011) Vol 10, No 1 (2011) Vol 9, No 2 (2010) Vol 9, No 1 (2010) Vol 8, No 2 (2009) Vol 8, No 1 (2009) Vol 7, No 1 (2008) Vol 6 No 2 (2007) Vol 6, No 1 (2007) Vol 6 No 1 (2007) Vol 5 No 2 (2006) Vol 5, No 2 (2006) Vol 5, No 1 (2006) Vol 5 No 1 (2006) Vol 4 No 2 (2005) Vol 4, No 2 (2005) Vol 4 No 1 (2005) Vol 4, No 1 (2005) Vol 3, No 2 (2004) Vol 3 No 2 (2004) Vol 3, No 1 (2004) Vol 3 No 1 (2004) Vol 2, No 2 (2003) Vol 2 No 2 (2003) Vol 2, No 1 (2003) Vol 2 No 1 (2003) Vol 1 No 1 (2002) Vol 1, No 1 (2002) More Issue