cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Novriyanto Napu
Contact Email
n.napu@ung.ac.id
Phone
+6282245281113
Journal Mail Official
trans-kata@transbahasa.co.id
Editorial Address
Jl. Ir. Hi. Joesoef Dalie No.34, Liluwo, Kota Gorontalo, Indonesia - 96128
Location
Kota gorontalo,
Gorontalo
INDONESIA
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Published by TRANSBAHASA
ISSN : -     EISSN : 27470555     DOI : -
Core Subject : Humanities, Education, Art, Social,
Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences
Focus Trans-Kata: Journal of Language, Literature, Culture and Education is a peer-reviewed international journal published by Transbahasa. Trans-Kata aims to bring together research and academic works from the fields of arts and humanities especially in the areas of language, literature, culture and education. Scopes The journal welcomes contributions in such areas of current analysis in: Language education Translation studies Applied linguistics Multilingual and multicultural education Literary scholarship and literary education Cultural education and cultural studies (including culture and tourism) Arts education Teacher Education Education Management Educational studies
Arjuna Subject : Ilmu Sosial - Linguistik dan Bahasa
Articles 117 Documents
 6   7   8   9   10 
Educational Needs and Training for Women Empowerment in India Ahmed, Mukhtar; Zameer, Mohd; Verman, Sunil Kumar; Godiyal, Sunita
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 1 No. 2 (2021): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/jllce.v1i2.20

Abstract

Women in India have faced a lot of problems and issues for their rights. Therefore, the present paper aims to examine the role of education for women empowerment in India and study the government schemes for women empowerment in India. The present study is based on the descriptive type of research. For this study, the researcher used secondary data. The study found that women empowerment is an energetic and dynamic process that facilitates them to realize their identity and power in all characteristics. Due to the lack of educational facilities and training, Indian women left their education in the middle. That is why Indian women are far away from their rights. Most of the Indian women are housewives, but in the present time, it has been improved in many areas; most of the vocational courses and training programs have been introduced by the Indian government.
Code Switching in EFL Students’ Proposal Seminar Presentation Amamah, Al Inayah Alfathia; Bouti, Suleman; Malabar, Fahria
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 1 No. 2 (2021): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/jllce.v1i2.21

Abstract

In academic situations, especially in proposal seminar presentations, code switching is generally used by the presenter and the audience also by all elements in the presentation for the different activities and different purposes. It gives a chance to them to communicate with each other by using their first language and foreign language. This qualitative study aims to explain the types of code-switching and the factors causing the students to use code-switching in their proposal seminar presentations. The subjects were four EFL students who were presenting their research proposal. An observation technique was used to retrieve the main data, which is the students’ proposal seminar presentation. Moreover, this study employed an interview technique to obtain the supporting data about factors affecting the students in utilizing code-switching. The theory about  types and factors of code-switching was used in this research to analyze the data. The results find four types of code-switching. Those four types are Intra-sentential switching, inter-sentential switching, establishin continuity switches, and tag switching. The result also shows that several factors affect students using codeswitching, such as the real lexical need, quoting somebody else, interjection or inserting sentence fillers or sentence connectors, being emphatetic about something clarifying the speech content for the interlocutor. Based on the finding, all types of code-switching are found in this research, and there are only six out of ten factors found in this research.
Literature and Its Learning in the Perspective of Curriculum Development History Umar, Fatmah AR.
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 1 No. 2 (2021): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/jllce.v1i2.22

Abstract

The present work aimed at exploring (1) the condition of Indonesian literature and its learning in the curriculum development perspective, (2) the past and the current learning orientation, (2) Indonesian literature learning in multiculturalism perspectives, and (3) efforts to accentuate a liberating, literary education and learning concept. In this qualitative descriptive research, all data were collected from documentation, observation, and interview. The results showed that: First, in the old order (Orde Lama), literature education was a separate subject before being integrated into the Indonesian language subject since the New Order (Orde Baru). Theoretical knowledge has long been emphasized in literature learning. To this day, literature education has focused on the creation and preservation of the culture of silence. Educators (teachers) have been plagued by being powerless and unable to express themselves. As a result, the teachers opt to remain silent, but they are trapped in a situation of being alienated from reality. Second, Indonesian literature learning, from the  perspective of structuralism, indicates plurality embedded in the core of the Indonesian literary works that covers the aspects of culture, language, themes, and pronunciation. Third, efforts to accentuate a liberating, literary education and learning concept can be made through (i) writing, reading, and interpreting the literary works, the involvement of litterateurs in extracurricular activities (teaching and learning of literature), and (iii) taking advantages potential texts containing the socio-cultural concept of literature, and (iv) referring to the original principle of literature education.
Reception of Perempuan Berkalung Sorban Movie among Islamic Senior High School Students Ngabito, Febriyanto; Malabar, Sayama; Baruadi, Karmin
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 1 No. 2 (2021): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/jllce.v1i2.23

Abstract

This study aims to describe the responses and reception of Perempuan Berkalung Sorban movie among Islamic senior high school students’ and its implementation in Indonesian language learning. This qualitative descriptive study employs a reception approach. Interviews, questionnaires, and documentation techniques have been performed in collecting the data. The data analysis techniques consist of several procedures, (1) identifying data from parts of the movie that elicit students’ response in the form of mimics or expressions as well as oral and written responses; (2) classifying response and reception data; (3) interpreting and describing the results of the analysis; and (4) concluding the results of the analysis. The results reveal that (1) the students’ positive response is shown by happy expression, while negative responses consist of sad, annoyed, angry, scared, shocked, disgusted, disappointed, and concerned expressions; (2) The students' verbal and written receptions to the movie are shown with positive explanations as the movie exuded the values for guide of life, and the negative ones are shown due to the treatment that marginalized women; (3) the implementation of the results on Indonesian language learning is carried out by designing a learning development. The design is based on a reception approach on the basic competencies of understanding thecontents of literary works (movie) for the second semester of twelve grade students in Islamic senior high school.
A Study on Phonological Process: A Case on Indonesian EFL Students’ Pronunciations Mohamad, Hayria; Hanafi, Hanisah; Dako, Rahman Taufiqrianto
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 1 No. 2 (2021): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/jllce.v1i2.24

Abstract

The present article seeks to discuss the phonological process concerning the alterations in English sounds produced by Indonesian EFL students. This study drew on generative phonology and utilized Schane’s (1973) categories of the phonological process to highlight the changes in English sounds. This study applied a qualitative method with a descriptive research design. All data of this study were gathered through digitally recording eight EFL students’ oral presentations in the research proposal seminars. According to the results of this study, the transformations in the English sounds arose in both the consonant and vowel sounds of the English, where these changes attributed to the four categories of phonological process, including assimilation, dissimilation, deletion, and insertion. The present study also found the occurrences of a double and triple different phonological process in single word utterance produced by participants of this study. This study signified that such changes in English sounds occurred owing to the mother tongue influence. The results of this study offer a significant contribution to the insights into both linguistics and EFL instruction.
Students Perceptions of the Use of English as Medium of Instruction Afiyanti, Nur Rahma Ika; Miolo, Sartin T.; Badu, Helena
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 1 No. 2 (2021): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/jllce.v1i2.25

Abstract

This study aims to explore the students’ perception of the use of English as Medium of Instruction (EMI) in teaching and learning at SMA Negeri 1 Kota Gorontalo. This explorative qualitative study employed a purposive sampling method. This study involved 112 twelve-grade students from IPA, IPS, and BAHASA majors of SMA Negeri 1 Kota Gorontalo as the subjects. This study utilized questionnaires for data collection, while the Likert Scale and Percentage Formula were performed in data analysis. The result showed that the students had positiveperceptions of the three EMI types of perception: visual, auditory, and speech perception. The average results in visual, auditory, and speech perceptions were 70.96% (‘strongly agree’ category), 70.49% (‘strongly agree’ category), and 57.90% (‘agree’ category). Further study with bigger samples and different subjects is recommended since this research only focuses on students perception of the Use of EMI in Teaching and Learning at SMA Negeri 1 Kota Gorontalo.
Photovoice as a Participatory Learning Method in Writing Rosmawanty, Fauziah Rizqyana Dien; Abdulrahman, Tryanti R.
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 1 No. 2 (2021): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/jllce.v1i2.26

Abstract

This study is aimed at examining how EFL students in Indonesia utilized photovoice in writinganalytical exposition text and exploring their experience as well as perception in learning to write. Four (4) students of senior high school in Indonesia who are taken randomly participated in this qualitative study. The data were gathered from students’ writing of analytical text along with the picture/photograph and interview. Students’ photographs and analytical text were analyzed using photovoice analysis procedures. It consisted of selecting, contextualizing, and codifying phases. Results found three main themes: the main idea, generic structure, and language features. According to the results, photovoice is not only effective for students but als makes them feel interested and motivated in learning writing. In addition, photovoice allows students to express their creativity through the lens of a camera. Photovoice has incredibly fostered students’ learning in writing. They all have positive attitudes toward photovoice participatory learning. Thus, it can be a pedagogical tool to teach writing in an EFL setting. Although this study yielded positive outcomes in writing skills, this can not overgeneralize the outcomes. Therefore, future studies on how students write other writing genres in EFL classrooms need to be conducted.
Translation Challenges: The Case of Edo Omoregbe, Esohe Mercy; Edionhon, Edosa James
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 3 No. 1 (2022): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/jllce.v3i1.27

Abstract

Translation according to Uwajeh (2005), is the linguistic communication activity whereby the information expressed with some given construct, called a ‘source text’, of a given language (a source language), is re-expressed with some equivalent construct, called the ‘target text’, of another given language (the target language). The study investigates the challenges an Edo translator encounters when translating either from English to Edo or from Edo to English. The study sets out to help the Edo native speakers have the additional competence of reading and writing in the Edo language. The data for the study was collected from native speakers of Edo who can read and write the language and through direct interviews with those who are competent in speaking the language. The theoretical framework adopted for this study is the formal correspondence and dynamic equivalence. The study reveals that the non-harmonization of the orthography of the language is one of the challenges an Edo translator would encounter. Ambiguity and thematic inconstancy present another difficulty (caused by the difference in the cultures of the source and target languages). The study offers sufficient support for the proposal that the writing system be harmonized in order to decrease the challenges that language users have when accurately writing the Edo language, particularly when translating.
Inconsistencies and Adjustments in Language Policy: Evidence from the Linguistic Landscape Selim Ben-Said
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 2 No. 1 (2021): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/jllce.v2i1.28

Abstract

Taking effect immediately following Tunisia’s independence, Arabization has achieved mixed results with Arabic institutionally empowered but still competing with French. In fact, when examining the linguistic landscape, this monolingual policy is flouted both in terms of the bilingual Arabic-French Street signage but also challenged by people’s preferences. This paper examines inconsistencies between Arabic as the ‘language of the state’ (government-decreed), and the omnipresence of other ‘languages in the state’ (observed in representation and practice) in Tunisia. Street signage artefacts and attitudinal data also illustrate how language policies are responded to and experienced by Tunisians. Data consists of different types of private inscriptions and public signs, governmental decrees, as well as attitudinal surveys and interviews. The juxtaposition of urban signs with the official policy on multilingualism provides an illustrative account of the complexities of the linguistic situation in Tunisia, which blends top-down advocacies of Arabization, ambivalent attitudes to Arabic-French Bilingualism, as well as a growing interest in English as the emergent language of globalization.
An Analysis of Lexical Collocation Errors in Students’ Writing Harta, I Gede Widi; Bay, Indri Wirahmi; Ali, Sri Widyarti
TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 2 No. 1 (2021): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education
Publisher : TRANSBAHASA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/jllce.v2i1.29

Abstract

Mastering lexical collocation uses in learning English as a foreign language is absolutely essential to develop students’ communicative skills and linguistic abilities. Most students, however, have problems with putting words together in a characteristic of “natural” English native speaker-like manner during writing. Students tend to use strange lexical collocation expressions therefore students’ language production does not sound natural and carries imprecise meaning. With regard to this underlying issue, the main emphasis of the current study was lying on the investigation of the types and the causes of lexical collocation error committed by EFL students in their argumentative writing. Through a qualitative research approach applying a descriptive-analytic method, sixteen university students were chosen purposively. The data were collected from two principal sources i.e., students’ writing samples and semi-structured interviews. In terms of data analysis technique, this study employedan error analysis technique developed by Ellis (1994) to analyze the obtained lexical collocation errors and applied a content analysis technique provided by Kumar (2011) to analyze the interview results. The study revealed 54 erroneousness of lexical collocation production consisting of verb + noun/pronoun (PP), adjective + noun, adverb + adjective, noun + noun, and verb + adverb combination. These errors were caused by a lack of collocation competence, native language influence, the use of synonym, overgeneralization, and approximation.

Page 8 of 12 | Total Record : 117

 6   7   8   9   10 

Filter by Year

2020 2024


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol. 5 No. 1 (2024): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education Vol. 4 No. 2 (2024): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education Vol. 4 No. 1 (2023): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education Vol. 3 No. 2 (2023): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education Vol. 3 No. 1 (2022): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education Vol. 2 No. 2 (2022): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education Vol. 2 No. 2 (2022): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 2 No. 1 (2021): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 2 No. 1 (2021): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education Vol. 1 No. 2 (2021): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture and Education Vol. 1 No. 2 (2021): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education Vol. 1 No. 1 (2020): TRANS-KATA: Journal of Language, Literature, Culture, and Education More Issue