cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Alvons Habibie
Contact Email
habibievons@iaingorontalo.ac.id
Phone
+6281261247192
Journal Mail Official
j.allisan@iaingorontalo.ac.id
Editorial Address
https://journal.iaingorontalo.ac.id/index.php/al/editorialteam
Location
Kota gorontalo,
Gorontalo
INDONESIA
Al-Lisan: Jurnal Bahasa
Published by Institut Agama Islam Negeri Sultan Amai Gorontalo
ISSN : 24428965     EISSN : 24428973     DOI : https://doi.org/10.30603
Core Subject : Education,
Education Languange, Linguistic, Communication & Media
Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal) aims at and focuses on publishing research-based and conceptual articles in the area of English and Arabic Education, Linguistics and Literatures from researchers, academicians, students, professional, and practitioners from all over the world. The scopes of Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal) are English and Arabic language teaching and learning, English and Arabic language testing and assessment, English and Arabic language instructional materials , Curriculum design and development in ELT and Arabic Language Teaching, Information and Communication Technology in ELT and Arabic Language Teaching, Applied linguistics, English language acquisition, Discourse analysis, Translation Studies.
Arjuna Subject : Ilmu Sosial - Linguistik dan Bahasa
Articles 138 Documents
 8   9   10   11   12 
Investigating Factors Underlying Boredom in Learning English: The Case of Secondary School Achmad Kholili
Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 8 No 1 (2023): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal)
Publisher : LP2M IAIN Sultan Amai Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30603/al.v8i1.3185

Abstract

Former studies have demonstrated that the success of language learning is influenced by several factors such as cognitive, affective, and social factors. Learners with high motivation in learning will surely influence their success in language learning. On the other hand, those who have a poor motivation to learn will result in poor academic achievement. One of the affective factors that have also affected learners’ progress in language learning is boredom in language learning. Drawing on the qualitative lens, the current study has attempted to investigate factors underlying this notion at the secondary school level. Six learners voluntarily participated in this study as the research participants. In the meantime, a written reflection (WR) and Focus-Group Discussion (FGD) were distributed to them so as to know such factors underlying their boredom in learning English. The findings indicated that factors underlying learners’ boredom in language learning include classroom factors, linguistic factors, teaching and learning factors, and environmental factors. These findings have given an empirical contribution to the school. Suggestions are also put forward at the end of this paper.
Utilizing English Videos as Listening Instructional Media to Promote EFL Students' Listening Proficiency Intan Dewi Rakhmawati; Sayit Abdul Karim; Punta Riyadi Suryantara
Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 8 No 1 (2023): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal)
Publisher : LP2M IAIN Sultan Amai Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30603/al.v8i1.3272

Abstract

The delivery of listening instructions proved difficult for students, who also lacked interest in English subjects. One potential solution to improve their listening skills could be the use of effective learning media that engages their interest in the subject matter. The purposes of this study were to investigate students’ listening proficiency and figure out students’ perceptions of utilizing videos as media for learning English listening subjects. A quantitative research design was applied to gather the data required through a test and questionnaire. Furthermore, a test was used to gather data related to students' listening ability, and a questionnaire was used to find out students' perceptions of utilizing videos as sources of learning listening. Respondents in this study were twenty-five students from the eleventh grade of SMK N 1 Pleret, Yogyakarta. The findings of the present study revealed that the total mean score (????̅) of the students' test results was 76,8, which is categorized as a "Fair" level of achievement. Other findings revealed that the use of video brings a positive impact on students' learning situation because the use of videos made it possible for students to actively participated in their listening class activities. The results indicated that students enjoy watching videos, and believe that watching videos could enhance their listening proficiency.  Besides, videos provide visual elements which can be the key element in assisting students to enhance their listening ability.
Critical Discourse Analysis of Moral Values in EFL Textbook for Senior High School M.A. Silmi Mahrudin; Didin Nuruddin Hidayat; Nida Husna; Alek Alek
Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 8 No 1 (2023): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal)
Publisher : LP2M IAIN Sultan Amai Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30603/al.v8i1.3287

Abstract

This study aims to determine the description of the moral values contained in the English textbook for class XI Senior High School, which the Ministry of Education and Culture of the Republic of Indonesia approved. The present study uses Critical Discourse Analysis (CDA) with a qualitative design method. This study uses critical discourse analysis to determine the moral values in visual and verbal texts. The study found the English textbook contains moral values in behaving in the surrounding environment, both in individual and in groups. Another thing is that most of what is listed in this English textbook contains moral values such as a sense of responsibility for oneself and others. The other findings, a sense of concern for the surrounding environment and concern for others, are described from visual and verbal texts. Thus, the moral values found in this textbook need to be known by teachers and students so that they can think more critically and read about understanding moral values such as a sense of responsibility, care, and concern.
Analisis Keterbacaan Buku Bahasa Arab Berbasis Karakter Triya Fadhilah Dhianty Putri; Rinaldi Supriadi; Mohamad Zaka Al Farisi
Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 8 No 1 (2023): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal)
Publisher : LP2M IAIN Sultan Amai Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30603/al.v8i1.3313

Abstract

One strategy in determining the success of learning is textbooks or schoolbooks. However, we often find books that are not up to standard and impact student understanding. Understanding the book’s contents is so closely related to the ease or difficulty of the material, or is called readability that the contents of the text need to be evaluated and adjusted to the competence of students so that learning objectives are achieved not only increase in the academic field but also students' moral behavior. This research aims to describe the readability of discourse based on the fog index formula statistically and compiled descriptively and then to analyze the character values based on the profile of Pancasila students published by the Standards, Curriculum, and Education Assessment Agency (BSKAP). This research was designed using a qualitative descriptive method with a content analysis model. The results of the study readability level in this book are 2.44, which means that this value belongs to the very easy-to-read category. This book fulfills the character values of the Pancasila students’ profile; namely: (1) having faith, fearing God Almighty, and having noble characters, (2) global diversity, (3) working together, (4) being independent, (5) critical reasoning, and (6) being creative.
The Role of Age in SLA: A Review of the Literature between 2012-2023 Ghina Aulia Hasanah; Nasrullah, Nasrullah
Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 8 No 2 (2023): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal)
Publisher : LP2M IAIN Sultan Amai Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30603/al.v8i2.3382

Abstract

Second Language Acquisition (SLA) is a complex process of acquiring a second language after a first language is already established, one of the factors is the age factor. Over the past few years, there has been a lot of study that argued that age plays an important role in learning a second language. Some studies stated that age has been considered a major factor in determining language learners’ success in second language acquisition. There is an assumption that the younger the learner, the better it is for them to acquire a second language. Even so, those studies did not specifically talk about how the role of age has an effect on second language acquisition. Therefore, in order to fill that gap, this study aimed to give some contribution in offering some answers regarding the role of age in second language acquisition. The result of this study indicated that age can be a contributing factor in someone’s second language acquisition. However, it is not the only driving factor since there are still so many variables that can affect one’s ability to acquire a second language.  
Developing English Teaching Materials through Self-Vlogging Based on Speaking at Tertiary Level Roswanti, Erni; Yasim, Sukmawati; Danial, Muhammad
Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 8 No 2 (2023): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal)
Publisher : LP2M IAIN Sultan Amai Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30603/al.v8i2.3397

Abstract

This study aimed at developing English Teaching Materials through Self-Vlogging Based on Speaking, explaining the quality of English Teaching Materials through Self-Vlogging Based Speaking, and knowing the students’ perceptions of English Teaching Materials through Self-Vlogging Based Speaking. The sample for this research was students in the 3rd semester of the English Education Study Program, Faculty of Teacher Training and Education, Sulawesi Barat University. Researchers used the Research and Development method as the research method with a development model, namely the 4D model (Define, Design, Develop, Disseminate) which was simplified into a 3D model (Define, Design, Develop). The sampling technique used was Probability Sampling, namely Simple Random Sampling. The research instrument was a questionnaire that was used to assess research products on the research product validation sheet and was also used to determine students' perceptions of research products. The results of this study were (1) English Teaching Materials through Self-Vlogging Based for Speaking. (2) The media validation showed that the indicators' scores are in the category of ‘good’ and ‘very good’,(3) English Teaching Materials through Self-Vlogging Based for Speaking has positive perceptions from students as an English teaching material to help students practice speaking according to their interests.
Performance of Google Translate, Microsoft Translator, and DeepL Translator: Error Analysis of Translation Result Fitria, Tira Nur
Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 8 No 2 (2023): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal)
Publisher : LP2M IAIN Sultan Amai Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30603/al.v8i2.3442

Abstract

This research simulates the use of Google Translate and Microsoft Translator in translating Indonesian into English abstract and analyzes errors of translation results in the aspect of grammar and spelling using Grammarly Premium. This research is descriptive qualitative. The result analysis shows several writing issues (errors) of translation results using Microsoft Translator (MT), Google Translate (GT), and DeepL Translator (DT) in the aspect of clarity, correctness (correction), and delivery. First, there are  26 writing issues from MT including 1) 4 clarity (4 unclear sentences), 2) 21 correctness (2 comma misuse within clauses, 4 punctuation in compound/complex sentences, 5 wrong or missing prepositions, 3 incorrect verb forms, 2 determiner use, 2 conjunction use, 2 confusing words, 1 improper formatting), 3) 1 delivery (1 incomplete sentences). Second, there are 25 writing issues from GT including 1) 6 clarity (4 unclear sentences and 2 wordy sentences), 2) 17 correctness (1 misplaced word or phrase, 1 text inconsistencies, 1 comma misuse within clauses, 4 punctuation in compound/complex sentences, 3 wrong or missing prepositions, 3 incorrect verb forms, 2 conjunction use, 1 confusing word, and 1 determiner use.). 3) 2 delivery (2 incomplete sentences). Third, there are 10 writing issues from DT including 3 comma misuse within clauses, 1 incorrect noun number, 1 faulty subject-verb agreement, 1 wrong or missing preposition, 1 improper formatting, 1 misuse of modifiers, 1 conjunction use, and 1 confused word. Online translator including MT, GT, and DT may help in translating foreign language texts, but it does not always provide accurate translations. Thus, whether consciously or unconsciously, each translation machine contains its traits, whether directly or indirectly, human participation cannot be separated from machine translation technology. However, no computer translator can provide translations with the same precision as humans. It means that they are still a machine that is not able to match human capabilities equipped with feelings and thinking processes that describe them.
The Evaluation of Alleged Defamation: A Forensic Linguistics Analysis Vidhiasi, Dhion Meitreya; Saifullah, Aceng Ruhendi; Bachari, Andika Dutha
Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 8 No 2 (2023): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal)
Publisher : LP2M IAIN Sultan Amai Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30603/al.v8i2.3482

Abstract

Defamation remains a prevalent occurrence on a global scale. In Indonesia, the fervor surrounding the outcomes of the 2014 presidential election contestation has led to a noticeable escalation in the level of fanaticism among supporters of the respective presidential and vice-presidential candidates. Frequently, the act of posting tweets on the social media platform Twitter can result in the author becoming entangled in a legal dispute pertaining to defamation. The objective of this research is to investigate the potential occurrence of defamation committed by Natalius Pigai, the former National Human Rights Commission (Komnas HAM) member. The analytical framework employed in this study to assess the linguistic techniques employed in the data, with the aim of identifying potential instances of defamation, was Appraisal Theory as proposed by Martin and White (2005). The data was extracted from a Twitter post authored by Natalius Pigai (@NataliusPigai2) on October 1, 2021. The findings indicated that Jokowi and Ganjar were subjected to poor evaluation in relation to their treatment of the Papuan population. The presence of this adverse evaluation also gives rise to the possibility of defamation in accordance with the provisions outlined in the Criminal Code and the ITE Law. The presence of credible factual evidence supports the assertion that Natalius Pigai's tweet can be classified as hate speech, which has the potential to result in defamation. The findings derived from this study could potentially facilitate the application of law enforcement strategies in the Indonesian police investigation, as well as in other nations that are undertaking comparable reforms to those observed in Indonesia.    
Discourse Analysis of Tujaqi Poetry: A Local Wisdom of Gorontalo in Respecting Leaders and Honour Guest Pateda, Lamsike; Muda, Lisdawati
Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 8 No 2 (2023): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal)
Publisher : LP2M IAIN Sultan Amai Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30603/al.v8i2.3607

Abstract

This study aims to describe the meaning of Tujaqi poetry in the traditional ceremony of receiving leaders or honour guests. The arrangement of words and sentences in Tujaqi is a message conveyed by traditional officials to guests or leaders. Appreciation for leaders or guests is expected that leaders and guests try to maintain behaviour from bad habits and maintain behaviour that is beneficial to other people, especially the people of Gorontalo who have been willing to welcome them kindly. This research used discourse analysis to analyse Tujaqi meaning. The procedures were collecting data, identifying unit analysis, segmenting the text, identifying language elements, analysing the meaning, and interpreting the context. The research showed that Tujaqi poetry was recited in Pohutu Motombulu, a traditional ceremony in welcoming a leader or honour guest.  Tujaqi can be interpreted as the artistic creativity of the Gorontalo people, composed in the regional language which symbolizes that the Gorontalo people are proud of their regional language, and are pleased with their own variety of literature and culture so that they are considered equal to other regions.
Perbandingan Hasil Terjemahan Google Translate dan Microsoft Translator Pada Novel Mughamarah Zahrah Ma’a Asy-Syajarah Karya Ya’qub Asy-Syaruni Zahroh, Heniatus; Basid, Abdul; Jumriyah, Jumriyah
Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 8 No 2 (2023): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal)
Publisher : LP2M IAIN Sultan Amai Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30603/al.v8i2.3675

Abstract

This research aims to compare the translation results of Google Translate and Microsoft Translator based on grammatical aspects devoted to fi'il ma’lum-majhul, zaman al-fi'l, and dhamir. This type of study is qualitative, comparative, and descriptive. The main source of data in this research is the novel Mughamarah Zahrah Ma'a Ash-Shajarah by Yacoub Al-Sharouni. Secondary data sources are literature related to Arabic grammatical rules, google Translate translation, and Microsoft translator. The data collection technique is translating a novel by a sentence from Arabic to Indonesian using Google Translate and Microsoft Translator and then recording it. Data validation techniques are performed by triangulation of data and time. Data analysis techniques use data reduction techniques, data presentation, and conclusions. The result of this research is that Google Translate produces good translations in terms of fi'il ma'lum-majhul. Google Translate and Microsoft Translator are inconsistent in translating zaman al-fi'l, while Microsoft Translator produces good translations in terms of dhamir.

Page 10 of 14 | Total Record : 138

 8   9   10   11   12 

Filter by Year

2016 2025


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 10 No 2 (2025): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal) Vol 10 No 1 (2025): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal) Vol 9 No 2 (2024): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal) Vol 9 No 1 (2024): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal) Vol 8 No 2 (2023): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal) Vol 8 No 1 (2023): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal) Vol 7 No 2 (2022): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal) Vol 7 No 1 (2022): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal) Vol 6 No 2 (2021): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal) Vol 6 No 1 (2021): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal) Vol 5 No 2 (2020): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal) Vol 5 No 1 (2020): Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 4 No 2 (2019): Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 4 No 1 (2019): Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 3 No 2 (2018): Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 3 No 1 (2018): Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 2 No 1 (2017): Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 1 No 1 (2016): Al-Lisan: Jurnal Bahasa More Issue