cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Wiji Suwarno
Contact Email
wiji.suwarno@gmail.com
Phone
+6281914335525
Journal Mail Official
wiji.suwarno@gmail.com
Editorial Address
Jl. Lingkar Salatiga Km. 2 Pulutan, Sidorejo, Kota Salatiga, Jawa Tengah 50716
Location
Kota salatiga,
Jawa tengah
INDONESIA
Pustabiblia: Journal of Library and Information Science
Published by Institut Agama Islam Negeri Salatiga
ISSN : 25493493     EISSN : 25493868     DOI : https://dx.doi.org/10.18326/pustabiblia
Core Subject : Humanities, Science,
Humanities Computer Science & IT Library & Information Science
The Pustabibila : Journal of Library and Information Science invites contributions from practising librarians, Information scientists, educators, administrators, publishers, graduate students and others interested persons from all over the world. The journal is published curently published two times a year, in June, and December. The electronic version of the journal is available at, http://e-journal.iainsalatiga.ac.id/index.php/pustabiblia. The scope of publication includes the following topics: Authorship studies Bibliometrics Catalogs, cataloging and classification Citation studies Collection development Communication behaviour Computer applications in information science Computer assisted instructions Cooperation and collaboration Cybermetrics Decision Support Systems Digital libraries E-Commerce Electronic publishing Expert system in IS Indexes, indexing and abstracting Information management Information professionals and librarians Information resources Information retrieval Information services Information Systems and Databases Information use, need and seeking behaviour Informetrics Internet studies Journal studies Knowledge management Legal issues in IS Library buildings Library science Library systems Management of information environments Multimedia information system Performance measurement and evaluation Reference services Research methods Scientometrics User studies
Arjuna Subject : Ilmu Sosial - Perpustakan dan Informasi
Articles 107 Documents
 5   6   7   8   9 
Students’ Translating Humor of Mind Your Language British Comedy in The Indonesian Subtitle Lilik Istiqomah
Pustabiblia: Journal of Library and Information Science Vol 1, No 2 (2017): December 2017
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Salatiga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18326/pustabiblia.v1i2.185-208

Abstract

Subtitling becomes the most prominent growth in translation studies with its many advantages. It is cheaper than dubbing, take a short time, has the original soundtrack, better for hard-of-hearing and has a role in language learning. Subtitling can not be separated from the text. This text will be influenced by the context of a situation and also a context of culture. Having Cross Cultural Understanding better will show the ideology of the text. This study observes the translation technique of translating humor in Indonesian subtitle in the first episode of Mind Your Language British comedy series. This subtitle is done by the sixth-semester Indonesian students of English Education Program of Diamond Institute. This is a qualitative descriptive research presenting a translation unit tangible form in lingual (word, phrase, clause, and sentence) as the data. The object of the research is film dialogue in English and Indonesian subtitles also. The analysis of this study represents that there are 5 techniques in translating humor, namely Translating humor in wordplay with a literal translation, Translating humor in Source Text Pun with Target Text Pun, Translating humor in wordplay with wordplay, Translating humor in wordplay with zero wordplays (non-wordplay) and Translating humor with allusion. The use of literal translation technique is dominant while the ideal translation technique in translating humor is wordplay with wordplay.Subtitling mengalami pertumbuhan yang sangat pesat dalam studi penerjemahan dengan banyak kelebihannya. Subtitling lebih murah dari dubbing ditinjau dari segi biaya, proses pembuatannya tidak memerlukan waktu lama, mempunyai soundtract asli, dan lebih baik bagi para penderita tuna rungu dan sulit mendengar. Subtitling tidak bisa dipisahkan dari teks. Teks ini yang akan diperngaruhi oleh konteks situasi dan juga konteks budaya. Memiliki pandangan yang baik tentang Cross Cultural Understanding / perbedaan budaya akan bisa memahami ideologi teks tersebut. Penelitian ini mengkaji teknik penerjemahan humor dalam bahasa Indonesia dalam serial komedi Inggris yang berjudul “ Mind Your Language” episode pertama. Subtitle film komedi ini dikerjakan oleh mahasiswa semester enam jurusan Pendidikan Bahasa Inggris. Penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif yang mengetengahkan unit penerjemahan bentuk lingual (kata, frasa, klausa, dan kalimat). Objek penelitian ini adalah dialog film dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesi. Analisis dalam pene- litian ini menunjukkan bahawa ada 5 teknik dalam menerjemahkan humor, yaitu merjemahkan humor dalam wordplay dengan perjemahan literal, menerjemahkan humor dalam permainan kata kata (pun) bahasa sumber ke dalam pun bahasa sasa- ran, menerjemahkan wordplay dengan wordplay, menerjemahkan wordplay dengan cara tanpa menerjemahkannya (dibiarkan apa adanya) dan menerjemahkan humor dengan allusion (kiasan). Penggunaan teknik penerjemahan literal sangat dominan sedangkan teknik terjemahan yang ideal dalam menerjemahkan humor adalah wordplay dengan wordplay.
Pelayanan koleksi surat kabar prakemerdekaan di Perpustakaan Nasional Republik Indonesia Frial Ramadhan Supratman
Pustabiblia: Journal of Library and Information Science Vol 4, No 2 (2020): December 2020
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Salatiga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18326/pustabiblia.v4i2.265-282

Abstract

Abstract National Library has important role in every countries. One of important role of National Library in several countries are protecting and preserving rare collection produced in the countries. National Library of Indonesia preserves several rare collections, like newspapers, rare books, magazines, photographs and manuscripts. Rare newspaper is one of rare collection of the National Library which has important aspect. Researcher and visitor often benefit rare newwspaper collection as information sources. Pre-independence newspaper always becomes reference source for researcher from many countries. This article aims to analyze of rare newspaper collection in the National Library. This research method is using quantitative method. This research also uses direct observation approach. In direct observation, author checks directly filed condition to find data and information regarding this research. The result of this research is that the demand of reading pre-independence newspaper is little if it is compared with post-independence newspaper. Most of pre-independence newspaper has been broken, but almost 50% of the newspaper has been converted to microfilm format. Librarian plays important role in preserving and serving pre-independence newspaper. If the demanded pre-independence newspaper is in broken condition and unreadable, librarian should advice user to access microfilm-formated newspaper in Audio Visual Service in National Library of Indonesia.AbstrakPerpustakaan nasional memiliki peran yang penting dalam suatu negara. Salah satu peran perpustakaan nasional di berbagai negara adalah menjaga dan melestarikan koleksi langka yang pernah diproduksi di negara tersebut. Perpustakaan Nasional Republik Indonesia menyimpan berbagai macam koleksi langka, seperti surat kabar, buku, majalah, foto, peta hingga naskah. Surat kabar langka termasuk salah satu koleksi Perpustakaan Nasional yang sangat penting. Para peneliti dan pengunjung sering memanfaatkan surat kabar langka sebagai sumber informasi. Surat kabar langka prakemerdekaan seringkali menjadi sumber rujukan para peneliti dari berbagai negara. Makalah ini bertujuan untuk melakukan analisis terhadap pendataan surat kabar prakemerdekaan di Perpustakaan Nasional. Dengan demikian pustakawan yang bekerja di Layanan Surat Kabar Langka dapat mengetahui surat kabar prakemerdekaan yang dapat dilayankan kepada para pengunjung. Metode penelitian ini adalah dengan menggunakan metode kualitatif. Sedangkan penelitian ini menggunakan pendekatan observasi langsung. Dalam observasi langsung, penulis melakukan pemeriksaan langsung terhadap kondisi di lapangan untuk menemukan data dan informasi terkait penelitian. Hasil dari penelitian ini adalah bahwa pustakawan berperan penting untuk menjaga kelestarian surat kabar prakemerdekaan. Pustakawan harus memeriksa dengan detail kondisi fisik surat kabar prakemerdekaan sebelum memberikan koleksi tersebut kepada pengunjung. Jika koleksi tersebut sudah rapuh, maka pustakawan harus menyarankan pengunjung untuk datang ke Layanan Audio Visual atau melakukan pengawasan dengan ketat terhadap pengunjung yang membaca surat kabar prakemerdekaan.
Optimalisasi Pelayanan Digital Perpustakaan Universitas Wijaya Kusuma di Era Pandemi Covid 19 Yanuastrid Shintawati
Pustabiblia: Journal of Library and Information Science Vol 5, No 2 (2021): December
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Salatiga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18326/pustabiblia.v5i2.275-298

Abstract

Libraries as one of the information service providers do not escape the obligation to break the chain of COVID 19, they work around this by closing, reducing the number of visitor and changing their information services from manual to electronic or digital information services, even though in previous activities electronic services have also been held but is increasing due to the impact of COVID 19. University libraries in general and the UWKS Library in particular already have organized digital services with electronic repositories, e-book collections, e-journal subscriptions in line with the needs of the academic community who need information quickly and often they get it without having to come to the library because of the ease of access from anywhere with the help of information technology. This study aims to describe the optimization of digital services at the Wijaya Kusuma University Library in its role in meeting the information needs of the academic community, using a qualitative descriptive research approach with librarian staff, user and the Head of the Wijaya Kusuma University Library as resource persons. The results show that the UWKS Library already has and serves digital information from various digital media, namely: E-library, E-reporitory, E-journal owned and managed by various study programs within the Wijaya Kusuma University Surabaya and subscribes to Emerald insight in in the fields of engineering and economics, but its utilization is still not maximized because there has been no socialization and training to utilize digital information sources properly and correctly
Strategi Akuisisi Naskah di Perpustakaan Nasional Press dalam Upaya Meningkatkan Bahan Bacaan dan Literasi Masyarakat Indonesia Damaji Ratmono
Pustabiblia: Journal of Library and Information Science Vol 6, No 2 (2022): December
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Salatiga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18326/pustabiblia.v6i2.257-276

Abstract

This scientific paper discusses the manuscript acquisition strategy carried out by the National Library of Indonesia in an effort to improve reading materials and literacy of the Indonesian people. This writing aims to see the course of the manuscript acquisition strategy carried out by the National Library of Indonesia Press along with the strengths and weaknesses found from this strategy. The method used in this study is a qualitative method. The type or research design used is descriptive research. The data collection techniques were carried out by means of literature review, interviews, and observations. Data analysis techniques were carried out through data reduction, data presentation, and drawing conclusions. The results of literature review, observation, and author interviews at the National Library of Indonesia show that the manuscript acquisition strategy carried out by the National Library of Indonesia Press is that the title of the book has been determined, the author’s request, and collaboration/cooperation. The results also found that the three strategies found their respective advantages and disadvantages. These three strategies can increase the number of publications in the form of books at the National Library of Indonesia Press so that with these efforts it is expected to help the Government improve reading materials and literacy of the Indonesian people.
Analisis Kualitas Website terhadap User Experience pada Website Library Garden UPT Pusat Perpustakaan UIN Raden Mas Said Surakarta berdasarkan Teori Shedroff dan Teori Miller Sutrasno, Sundari; Nurlistiani, Nurlistiani
Pustabiblia: Journal of Library and Information Science Vol 7, No 2 (2023): December
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Salatiga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18326/pustabiblia.v7i2.139-154

Abstract

The following research aims to find out the quality analysis carried out on the Library Garden Website on the user experience when using it. In the following research, a qualitative method is used, where the author collects data sourced from interviews, observations, and documentation. The data were then analyzed through the process of data reduction, data presentation, and conclusion drawing. Furthermore, the data was tested for validity using the credibility test with the triangulation technique method. The analysis process is carried out using two theories, namely Shedroff Theory and Miller Theory. Website quality can be determined in terms of: content, information design, performance, compatibility, visual design, and interaction design which are summarized in Shedroff Theory. Meanwhile, Miller Theory is used to represent a more specific analysis related to visual design, which consists of parts: header, feature area, body, sidebar, footer, and background. The results of the research show that the Library Garden website has a fairly suboptimal quality in presenting user experience. This is indicated by the many factors that do not match the results of the analysis of the twelve concepts according to Shedroff Theory and Miller Theory; which of course greatly affects the process of searching and disseminating information related to UPT Pusat Perpustakaan UIN Raden Mas Said Surakarta. The results of this study are expected to provide reference advice / input to the UPT Pusat Library UIN Raden Mas Said Surakarta in maximizing management strategies, development, and better utilization of the Library Garden Website in the future.
The existence of Islamic Libraries in the Classical Century in Eastern and Western States & the Role of Libraries in the Era of Islamic Civilization: A Case Study of Baghdad (Daula Abbasiyah) and Spanish (Bani Umaiyyah II) Ulul Absor
Pustabiblia: Journal of Library and Information Science Vol 1, No 1 (2017): June 2017
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Salatiga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18326/pustabiblia.v1i1.29-48

Abstract

Islamic library has been exist in the classical era, precisely during the reign of Umayyad dynasty. The type of library in this era is private library and owned by Khalid Ibnu Yazaid, a semi-public library owned by Khalifah and official, the public libraries is mosque library. The civilization is the result of a genius nation’s. This has been generally recognized. Islamic civilization is the result of Muslims, as well as Western civilization which now shows its glory as well as the result of Western genius. The genius of a nation does not seem to be born and developed without support, hard effort and adequate means, one of the most important tools in this regard is the library. The establishment of the library is a re actualization the awareness of Islamic scientist in improving the intellectual potential of Muslims, especially among students and observers of science. This article tries to explain about the relevance of Islamic library development in classical century, the causal development of Islamic literature between East and West and the role of libraries in the delivery of information.
Penelusuran Informasi pada Pemustaka Universitas Negeri Padang Malta Nelisa; Ardoni Ardoni
Pustabiblia: Journal of Library and Information Science Vol 2, No 1 (2018): June 2018
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Salatiga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18326/pustabiblia.v2i1.55-70

Abstract

Information search is important in supporting the activity of “Tri Dharma PerguruanTinggi”. Student information search results are often found to be very similar to statementsin the reference used. Skills in the use of information reflect the understandingof college librarians against information literacy. The research method used in compilingthis article is by qualitative research. In this research used information tracingmodel with stages namely: starting, chaining, browsing, differentiating, monitoring,extracting, verifying, and ending. The study was conducted on 143 users from StateUniversity of Padang (UNP) and University of Andalas (Unand). The results showedthat the lecturer is an important source of information for the user to know the initialreference that will be used in the completion of academic tasks. In addition, collegelibrarians have a high dependence on internet resources. In terms of the formulationof information retrieval results, some readers use the full statement in reference. Inother words, the user does not formulate the search results according to his or herunderstanding. However, some others
Kepuasan Pemustaka Terhadap Kegiatan Sosialisasi Layanan di UIN Sunan Gunung Djati Bandung Eded Sudirman; Nailah Hanum Hanany; Robi’in Robi’in
Pustabiblia: Journal of Library and Information Science Vol 3, No 1 (2019): June 2019
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Salatiga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18326/pustabiblia.v3i1.53-62

Abstract

One of the activities to attract the interest of library users, need to use the service marketing triangle which includes internal marketing, external marketing and interactive marketing. Currently, the UIN Sunan Gunung Djati Library Center is conducting socialization as part of an external marketing effort to attract service users. In terms of service dissemination activities to new students, the main target is the increased utilization of library services by students. So far there has been no measure of whether this outreach activity really reaches its goals or not. In addition, information must also be obtained from users, especially new students about what are their needs and expectations so that their interest in utilizing library services is getting higher. Research is carried out by survey methods for new students who have received service socialization. The respondents were 282 people determined by the Slovin method. Based on the results of the research, it can be concluded that socialization activities have a positive effect on the level of access of users to library services. In terms of satisfaction with socialization activities, more than 70% of respondents were satisfied and the information submitted was adequate, but respondents felt the facilities used still needed to be improved, especially the availability of internet access. 
Pengelolaan Perpustakaan Madrasah di Kota Palangka Raya (Studi terhadap Upaya Madrasah Menjadikan Perpustakaan Sebagai Sumber Belajar dan Bagian dari Sistem Pengajaran) Usman Usman; Siti Narani
Pustabiblia: Journal of Library and Information Science Vol 4, No 1 (2020): June 2020
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Salatiga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18326/pustabiblia.v4i1.79-110

Abstract

The role of the madrasah library is not just infrastructure that must be available at the madrasah, but also must be managed properly according to standards and can truly function as a learning resource that can meet information for students and educators that ultimately can improve student competency and quality of the process of education and teaching in madrasah. Madrasah libraries in the city of Palangka Raya are still far from expectations, many libraries are managed only to meet the availability of infrastructure in madrasah. But there are still not many who manage the library properly to be used as a source of learning and part of the teaching system in the madrasah, therefore the purpose of this study is to find out how the efforts of the madrasah library make the library as a learning resource and part of the teaching system which includes development plans madrasah library, library staff development program, collection development and management activities, infrastructure development, service systems used and library programs in increasing the use of libraries in madrasah.This research is a field research with a qualitative descriptive approach. The respondents in this study were madrasah library managers and there were 11 madrasah that were sampled from 35 madrasah in Palangka Raya City.The results of this study are, madrasah efforts to make libraries as a source of learning and teaching system in madrasah from the aspect of planning, madrasah libraries do not have a strategic plan and grand design related to library development, madrasah libraries still get minimal budget for collection development and some even no, there are still many library management personnel who are not yet professional, infrastructure facilities that are not yet standard, the service system is still manual and information technology has not been maximally applied. While the efforts made by the madrasah for the use of the library by teachers and students are the movement of reading 15 minutes before learning or during breaks in the library, distributing a collection of library books in every reading corner in the class, giving rewards to students who frequently visit the library, inviting students to visit Other libraries, film screenings in the library and holding collection display cabinets in the school grounds.
Efektivitas Mendeley sebagai Software Bantu untuk Manajemen Referensi Nurwahyu Nurwahyu; Syifaun Nafisah
Pustabiblia: Journal of Library and Information Science Vol 5, No 1 (2021): June
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Salatiga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18326/pustabiblia.v5i1.45-76

Abstract

The purpose of this research is to be able to determine the effectiveness of Mendeley software that can be used as an aid software for reference management. The research method used is quantitative descriptive. The unit of analysis in this study is Mendeley. Data collection techniques used are exploration (browsing), searching (searching) on the software website under study and making a checklist of characteristics of software quality based on its function as a reference management software and with relevant library studies. The results showed that Mendeley’s software was stated to be very effective because of the 8 (eight) feature indicators stated 98.75% of the checklist indicators were available. Thus the quality of Mendeley’s software is very effective to be implemented, so that this software can be used to facilitate or integrate with other software in writing scientific papers in search of the scientific references they need.

Page 7 of 11 | Total Record : 107

 5   6   7   8   9 

Filter by Year

2017 2024


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 8, No 1 (2024): June Vol 7, No 2 (2023): December Vol 7, No 1 (2023): June Vol 6, No 2 (2022): December Vol 6, No 1 (2022): June Vol 5, No 2 (2021): December Vol 5, No 1 (2021): June Vol 4, No 2 (2020): December 2020 Vol 4, No 1 (2020): June 2020 Vol 3, No 2 (2019): December 2019 Vol 3, No 1 (2019): June 2019 Vol 2, No 2 (2018): December 2018 Vol 2, No 1 (2018): June 2018 Vol 1, No 2 (2017): December 2017 Vol 1, No 1 (2017): June 2017 More Issue