cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Achmad Suyono
Contact Email
achmad.suyono@polinema.ac.id
Phone
+62341-404425
Journal Mail Official
jlt@polinema.ac.id
Editorial Address
Politeknik Negeri Malang Jl. Soekarno Hatta No. 9 Malang 65145
Location
Kota malang,
Jawa timur
INDONESIA
Jurnal Linguistik Terapan
Published by Politeknik Negeri Malang
ISSN : 20882025     EISSN : -     DOI : 10.33795
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
Jurnal Linguistik Terapan (JLT) terbit dua kali dalam setahun pada bulan Mei dan November yang berisi artikel ilmiah hasil penelitian atau kajian dalam bidang pengajaran bahasa, pembelajaran bahasa, pemerolehan bahasa, sosiolinguistik, psikolinguistik, penerjemahan, analisis wacana, pragmatik, bilingualisme, linguistik kontrastif, multilingualisme, komunikasi multilingual, leksikografi, linguistik komputasional, komunikasi berbantuan komputer, linguistik forensik, dan lain-lain, serta tinjauan buku dalam bidang-bidang tersebut.
Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Bahasa dan Linguistik
Articles 178 Documents
 4   5   6   7   8 
Assessing interpretive use of language in English translations of Al-Fatiha Anandika Panca Nugraha
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 6 No 1, 2016
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article investigates the interpretive use of language in English translations of Al Fatiha taken from The Koran Interpreted by Arthur Arberry and The Qur’an: a New Translation by Abdel Haleem. This descriptive qualitative study uses Gutt’s relevance approach in assessing the choices made for interpretively communicating Al Fatiha’s message. The finding shows that Haleem’s translation is more interpretive with more fashionable and familiar structures and words requiring lower processing efforts. The choices imply that Arberry’s version is a scholarly translation while Haleem’s work is for popular use. Translating sacred texts should also consider translator’s cultural background and contextual knowledge.
Translation methods of a fansub by Kyuubisubs of episode 74 of the Fairy Tail anime Bastiko Pradhana
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 6 No 1, 2016
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

To make foreign films such as Japanese anime accessible to other viewers, subtitling can be used to provide a written translation directly on the picture. But what translation methods would subtitles use, especially those of a fansub? This research examined a particular episode of the Fairy Tail anime using a fansub created by KyuubiSubs. This research also used the theory of translation methods as outlined by Newmark (1981). It was found that individual lines of the subtitling trended toward source-language methods with other methods having different effects. Ultimately the subtitles were judged to have a literal translation method.
Eufemisme dalam wacana lingkungan sebagai piranti manifestasi manipulasi realitas: perspektif ekolinguistik kritis Elisa Nurul Laili
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 6 No 1, 2016
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Nowadays, the language studies also uncover the language usage packaged in the diction and new terms created by the journalists in environmental discourses. For the certain reason, often journalists create and use the language features such as figure of speeches and language style. Euphemism is one of figure of speeches that often found in Indonesian mass media. Not only for language politization device, the use of euphemism on environmental discourse in Indonesian mass media is reflected in the use of new terms that often concealing the true facts about environment. Euphemism in environmental discourse is more various than in sociolinguistic scope, which often have the close relationship with taboo concept. Euphemism in environmental discourse not only replacing the taboo terms, but has more politically and ideologically usage. This paper will discuss about the use of euphemism in environmental discourse by the ecocritical discourse analysis perspective.
Pendekatan fungsional-struktural dalam adat pernikahan Sunda Mujianto Mujianto
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 6 No 1, 2016
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

There is some argument about the conception of culture. Broadly culture is the daily life of human beings in general scale, ranging from action to thinking. Another opinion, culture is a set of rules, recipes, plan, and instructions used by humans to regulate behavior. In other words, culture is all activities undertaken by humans, including how, step, means, each of which function in order to meet its needs. The implication, if culture is conceived of all activities undertaken by humans that serve to meet the needs, understanding or cultural assessment can be done with a functional-structural approach. This is because the structural-functional approach is based on the assumption that every culture has a structure consisting of various elements or an element of life and each element or elements have the function of mutual support to cultural integrity. To understand more about the functional-structural approach, the following will be described on the conception of the functional-structural approach and its application in the study of traditional Sundanese wedding.
Indonesian indirect request strategies used in academic sphere: a study in Vocational Program of Universitas Brawijaya Asih Zunaidah
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 6 No 1, 2016
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

People change their method of communication or use of language based on distinctive spheres, contexts and situations. Accordingly, people will not simply talk or write without even having one goal in mind. To accomplish the purpose in a systematic way, people use communicative acts or in other words, speech act. This article focuses on one type of speech act called request which is included in directive category. This study employs mixed methods of qualitative and descriptive quantitative approach using case study design. In this research, the researcher conducted a survey using questionnaires called DCT (Discourse Completion Test). The statistics obtained from the questionnaires were used to support the qualitative analysis. The result revealed that the most frequently used strategy is indirect request. Based on the analysis, the participants took social distance, relative power and the degree of imposition into account when they were making the requests in academic sphere, hence the choice of indirect strategy.
Communication strategies of male and female students Mariana Ulfa
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 6 No 1, 2016
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This paper is aimed at investigating the types of communication strategies employed by male and female students of Electronic engineering study program. Communication strategies are strategies applied by learners to assist them to overcome problems during communication. The subjects of this research are 20 students of second grade Diploma III Electronic engineering study program. The students were given task to do presentation about electronic home appliances. The presentations were recorded and later the communication strategies will be analyzed. This research uses Faerch and Kasper (1983) typology of communication strategies which divide communication strategies into two kinds, namely achievement and reduction strategies. Achievement strategies are employed when learners decide to keep the original communicative goal but compensate for insufficient means or make the effort to retrieve the required item. The sign of reduction strategies is when learners to do away with a problem. The strategies can be seen through the learners giving up part of his/her communicative goal.
Pentingnya pengembangan bahan ajar bahasa Inggris berbasis multimedia Imam Mudofir
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 6 No 1, 2016
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The need of mastery English as international language is felt in any fields of life. Therefore, it is considered by Indonesia government by making a decision that English is one of the foreign language subjects is taught in the schools. The problem is English instruction in Indonesia is not successful yet. One of the reasons is caused by lacking of English material based on multimedia in English teaching process. It is needed an English material development in the field of instructional technology which has a purpose of teaching and learning process will be effective and appeal which gives a high motivation for the students to study English. The development of English material by following steps namely define the types instructional multimedia, define the theme of material, arrange the storyboard, use the analyse, imitate, and modification technique, and memorize three receipts of success story. Therefore, there is an integration between the development of English material and multimedia.
Studi kasus pemerolehan bahasa anak usia 2 tahun hasil pernikahan pasangan beda daerah Kurniawan Kurniawan
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 5 No 2, 2015
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Studi kasus pemerolehan bahasa pada anak laki-laki berusia dua tahun yang merupakan hasil pernikahan pasangan beda daerah. Digunakan kajian fonologi pada aspek fonetik artikulatoris untuk menguraikan data kebahasaan. Menerapkan pendekatan kualitatif deskriptif dengan metode lapangan. Pemerolehan bahasa banyak dipengaruhi lingkungan keluarga. Tampaknya anak pada usia dua tahun menghasilkan pelesapan dan perubahan bunyi terhadap bahasa yang diujarkan. Hasil analisis menunjukkan bentuk pelesapan bunyi dipengaruhi ketidaksempurnaan alat ucap serta cara mengartikulasikannya sedangkan perubahan bunyi terkait rangkain tahapan pemerolehan bahasa yang sempurna.
Studi pemerolehan bahasa pada anak usia 4 tahun (kajian sintaksis) Hakim Usman
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 5 No 2, 2015
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Studi ini bertujuan mendeskripsikan pemerolehan sintaksis seorang anak yang berumur empat tahun. Dengan memfokuskan kajian pada bentuk kalimat deklaratif, interogatif, imperatif, dan interjektif. Menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan teknik perekaman. Hasil analisis menunjukkan pemerolehan sintaksis pada kalimat deklaratif sebanyak 11 bentuk (48%), interjektif 6 bentuk (26%), imperatif 5 bentuk (22%), dan interogatif 1 bentuk (4%). Kategori pemerolehan bahasa pada tataran sintaksis sudah cukup baik karena minim penyimpangan terhadap bentuk ujaran yang dihasilkan. Hasil penelitian membuktikan bahwa ujaran anak yang mendominasi pada saat emosional berwujud kalimat deklaratif.
Pergeseran makna dalam penerjemahan dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada teks perjanjian internasional di bidang pertahanan Nayla Sabrina
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 5 No 2, 2015
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Penelitian ini membahas tentang pergeseran makna dalam penerjemahan dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada perjanjian internasional di bidang pertahanan. Tujuan dari penelitian ini adalah menganalisa pergeseran makna yang terjadi pada teks terjemahan perjanjian internasional di bidang pertahanan dengan mengidentifikasi jenis pengurangan, penambahan dan perubahan informasinyaHasil penelitian menunjukkan bahwa jenis- jenis pergeseran makna yaitu pengurangan, penambahan dan perubahan informasi ditemukan terjadi dalam proses penerjemahan. Pengurangan informasi terjadi sebanyak dua belas data (52,17%), penambahan informasi sebanyak tiga data (13,04%) dan perubahan informasi sebanyak delapan data (34,78%).

Page 6 of 18 | Total Record : 178

 4   5   6   7   8 

Filter by Year

2011 2025


Reset
Filter By Issues
All Issue JLT Volume 15 No 2, 2025 JLT Volume 15 No 1, 2025 JLT Volume 14 No 2, 2024 JLT Volume 14 No 1, 2024 JLT Volume 13 No 2, 2023 JLT Volume 13 No 1, 2023 JLT Volume 12 No 2, 2022 JLT Volume 12 No 1, 2022 JLT Volume 11 No 2, 2021 JLT Volume 11 No 1, 2021 JLT Volume 10 No 2, 2020 JLT Volume 10 No 1, 2020 JLT Volume 9 No 2, 2019 JLT Volume 9 No 1, 2019 JLT Volume 8 No 2, 2018 JLT Volume 8 No 1, 2018 JLT Volume 7 No 2, 2017 JLT Volume 7 No 1, 2017 JLT Volume 6 No 2, 2016 JLT Volume 6 No 1, 2016 JLT Volume 5 No 2, 2015 JLT Volume 5 No 1, 2015 JLT Volume 4 No 2, 2014 JLT Volume 4 No 1, 2014 JLT Volume 3 No 2, 2013 JLT Volume 3 No 1, 2013 JLT Volume 2 No 2, 2012 JLT Volume 2 No 1, 2012 JLT Volume 1 No 2, 2011 JLT Volume 1 No 1, 2011 More Issue