cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
-
Contact Email
-
Phone
-
Journal Mail Official
-
Editorial Address
-
Location
Kota padang,
Sumatera barat
INDONESIA
Jurnal Arbitrer
Published by Universitas Andalas
ISSN : 23391162     EISSN : 25501011     DOI : -
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
ARBITRER Jurnal Masyarakat Linguistik Indonesia, merupakan jurnal ilmiah yang menyajikan artikel orisinil tentang pengetahuan dan informasi penelitian atau aplikasi penelitian dan pengembangan terkini dalam bidang ilmu bahasa (linguistik). Jurnal ini merupakan sarana publikasi dan ajang berbagi informasi keilmuan terkait dan pengembangannya di bidang humaniora khususnya linguistic, yang diterbitkan oleh program studi Linguistik Unand. Pemuatan artikel di jurnal ini dialamatkan ke alamat editor. Informasi lengkap untuk pemuatan artikel dan petunjuk penulisan artikel tersedia di dalam setiap terbitan. Artikel yang diterbitkan telah melalui proses seleksi oleh editior dan reviewer. Jurnal ini terbit secara berkala sebanyak dua kali dalam setahun (April dan Oktober). Artikel yang lolos seleksi akan dipungut biaya guna keberlanjutan jurnal, sedangkan pengiriman naskah tidak dipungut biaya. Diharapkan ARBITRER Jurnal Masyarakat Linguistik Indonesia cabang Universitas Andalas dengan tampilan baru ini akan terbit berkelanjutan dan terakreditasi.
Arjuna Subject : -
Articles 12 Documents
 1   2 
Search results for , issue "Vol. 7 No. 1 (2020)" : 12 Documents clear
Translation Techniques of Islamic Terminologies in Bilingual Children Story Books Shafa Firda Nila; Yollanda Octavitri
JURNAL ARBITRER Vol. 7 No. 1 (2020)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.7.1.81-85.2020

Abstract

The current research focuses on analyzing the translation techniques of Islamic terminologies in bilingual children storybooks from Indonesian into English. The source of the data is two selected bilingual children storybooks Seri Belajar Islam sejak Usia Dini. This study applied a descriptive qualitative approach to analyze the data, to explain the phenomena, and to withdraw the conclusion. The result showes that in Ayo Belajar Manasik Haji there are 33 Islamic terminologies and 6 translation techniques, while in Ayo Belajar Hadist there are 24 Islamic terminologies and 5 translation techniques.
Of Landscapes and Animals: An Ecosophical Analysis of Pagu Folktales Novita Dewi
JURNAL ARBITRER Vol. 7 No. 1 (2020)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.7.1.71-80.2020

Abstract

Spoken by a few members of the Pagu ethnic group in North Halmahera province, Pagu is one among endangered languages in Indonesia worth saving from extinction (Perangin-Angin, 2018). This study examines the preservation of Pagu by caring for the literary wealth in the language, i.e., folktales. Using Ecosophy as a theoretical trajectory, the analysis of the five Pagu folktales studied show that (1) Two creation fables are anthropocentric because the intention is to teach and impart values to people; (2) The other two are morality tales calling for people's care for and attention to the environment and all the ecosystems which have so far supported people's life. This study concludes that not only do traditional tales enhance language research and character education, they also deliver transformative power to call for an ethic of care – caring for the language and caring for the environment. Thus, the maintenance of the local culture, such as folktales, complements the language preservation efforts.
The Effect of Data-driven Learning & Image-schema-based Polysemy Networks Instruction on Learning Spatial Prepositions of Verticality: The Case of Moroccan EFL Learners Nihal Bouabida
JURNAL ARBITRER Vol. 7 No. 1 (2020)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.7.1.62-70.2020

Abstract

This paper reports on a quasi-experimental study investigating the effects of a teaching methodology that combines Cognitive Linguistics (CL) and Corpus Linguistics (CrpL) insights on the acquisition of the two sets of English spatial prepositions of verticality, over/above and under/below. In addition, it is also concerned with learners’ attitudes towards the method of instruction. A total of 55 Moroccan first-year university students participated in this study, 22 of which were assigned to the experimental group, and 26 to the control group. The experimental group received what we termed the IPDDL instruction, which involves cognitive representations of the prepositions based on Image-schemas, the Principled Polysemy model, and Data-Driven Learning. The control group, in contrast, received a traditional instruction based on definitions and example sentences provided in dictionaries. Participants' performance was measured with pre-, post-, and delayed post-tests in the form of a semantic judgment task and a gap-filling task. The findings demonstrate that the IPDDL method of instruction was significantly more effective in helping students acquire vertical prepositions, and its advantages proved durable posterior to two weeks of the instruction period. Thus, this study lends support to the applicability of a CL-CrpL-inspired methodology in second language instruction.
Maxims of Politeness Performed by Female Sellers at Traditional Market in Sumatera Barat Ike Revita; Sofia Marwati; Ayumi Ayumi; Ainun Mardiah
JURNAL ARBITRER Vol. 7 No. 1 (2020)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.7.1.8-15.2020

Abstract

This research is aimed at describing the maxims of politeness used by female sellers in a traditional market in Sumatera Barat. The research was conducted in one tradititonal market in Sumatera Barat, namely Batu Sangkar. The data are any utterances produced by female sellers in a traditional market in a traditional market in Batu Sangkar. The data were taken by the observational method with note-taking, recording, and interviewing techniques. The analysis was done by using the concept proposed by (Oktavianus & Revita, 2013; Leech, 1983). The result of the analysis was descriptively done and used the chart. The percentage was also used to identify the number of maxims that occurred. Having analyzed the data, it is found that the female sellers used four maxims in their interaction with the buyers. They are 1) tact, 2) agreement, and 3)modesty. There are two types of agreement between the sellers and the buyers, namely using 1) verbal and 2) non-verbal agreement. The non-verbal agreement is the indication of the insincerity of the sellers of the price bargained by the buyers. The sellers do not get much profit from the price offered by the buyers.
On Emblematic Meanings of Traditional Medicinal Herbs: Local Wisdom Values in the Perspective of Culture-Specific Ecopragmatics R. Kunjana Rahardi
JURNAL ARBITRER Vol. 7 No. 1 (2020)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.7.1.16-28.2020

Abstract

The research on emblematic meanings of traditional medicinal herbs is descriptive qualitative research. The data of the research were mostly obtained from texts containing descriptions of local wisdom values found in the names of traditional medicinal herbs. The data were also obtained from the researcher's intuitive ideas as a member of the community where the local wisdom is shared and lived by. The data were obtained by using two methods, namely observation, and speaking methods. The observation method was carried out by using a note-taking technique, while the speaking method was carried out by using the recording technique. The conversation between the researcher and the research informants was recorded and then transcribed to find the required data. The participatory interview method employed an in-depth interview to obtain the description of local wisdom values specifically. The proliferation of data was concluded by classifying and typifying the data after being identified from the sources. Data analysis was carried out using the distributional method with a direct element division technique to cover the linguistic dimensions of this ecopragmatic research. The data was also analyzed and interpreted by using the identity method to cover the pragmatic dimensions in this research. The research results show that: (1) the emblematic meanings are truly found in several traditional medicinal herbs in some parts of Indonesia; (2) the emblematic meanings of the traditional medicinal herbs are classified based on their shapes, uses, directions of the plant's flower, the smell of the plants, and the origins.
Symbolic Functions of Graffiti in Padang City of Indonesia: Critical Linguistic Landscape Studies Yendra Yendra; Ketut Artawa; I Nyoman Suparwa; Made Sri Satyawati
JURNAL ARBITRER Vol. 7 No. 1 (2020)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.7.1.100-108.2020

Abstract

This study concerned with language in written form that is visible as graffiti in the Padang city, Indonesia landscape. The mushroomed of graffiti in Padang city landscapes increasingly has been a growing problem in society. Even local government as the official authority has created some task to prohibit graffiti, but a new graffiti has always been emerging in public space. Therefore graffiti has been considered a crime. It is interesting to explore graffiti in Padang city landscapes from other perspectives, particularly the symbolic functions of graffiti. The study uses qualitative approaches by applying Critical Discourse Analysis. The result shows that graffiti in Padang city landscapes accomplished two principal symbolic functions; first graffiti as a medium of demonstration in which providing space for marginalized expression with the opportunity to voice controversial ideas publically; second graffiti as social critics in which providing input into the public discourse that is not concerned by other conventional media.
Interrogative Construction in Aceh Language Maria Ulfa; Mulyadi Mulyadi
JURNAL ARBITRER Vol. 7 No. 1 (2020)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.7.1.45-50.2020

Abstract

The article deals with the interrogative construction in Aceh language. This study used a qualitative approach. The study aims to find out; (1) kinds of interrogative words in Aceh language (2) interrogative construction in Aceh language by using X Bar Theory. The data in this study are Acehnese sentences that contain Interrogative words. The data sources in this study are (1) Acehnese dictionaries, (2) Acehnese Book, and (3) Acehnese speakers. The data collection process by an interview with the Acehnese speaker in Langsa and data analysis used X Bar Theory. The results of the study show that;1) there are eight kinds of interrogative words in Aceh language especially in East Aceh dialect in Langsa such as: a) Pue. peue, b) Soe, c) Hoe, d) pat, dipat, e) pajan, f) pakon, g) padum, h) pane, i) pakiban. There are three categories of interrogative construction;(a) Open Interrogative, (b) Close Interrogative, (c) Rhetoric Interrogative. The Structure of the sentence in Aceh language constructs by using of the specifier, complement, and Verb. Specifiers put by NP and Complement put by Auxiliary, PP, or NP and Adverb can be preposition by PP or NP.
Phatic Marker in Bengkulu Malay Language Eli Rustinar; Cece Sobarna; Wahya Wahya
JURNAL ARBITRER Vol. 7 No. 1 (2020)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.7.1.1-7.2020

Abstract

The current study aims to describe the form and function of a phatic marker in Bengkulu Malay. The data were taken from the spoken language of Bengkulu Malay language, which consists of phatic utterances. The data were collected using the observational and conversational method. The analysis was done using contextual analysis, distributional method, and pragmatic identity method. The result shows there are two forms of phatic in Bengkulu Malay, they are particle form, including ‘nah’, yak ‘yah’, ay ‘ai’, way ‘wai’, awu ‘ya’, woy ‘woi’, wey ‘wei’, hoy ‘hoi’, and clitic form, including -lah and ‘lah’.
A Comprehensive Needs Analysis of French Course for Tourism and Hospitality Program Marliza Arsiyana; Nour Hernadi
JURNAL ARBITRER Vol. 7 No. 1 (2020)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.7.1.51-61.2020

Abstract

This study aims to conduct a comprehensive needs analysis on french language for tourism and hospitality programs by looking closely at three points of view, i.e., 120 students of tourism and hospitality program, 7 french lecturers, and 5 hospitality professionals. This research applied a mixed-methods approach to collecting the data. This means that this study deployed a set of qualitative and quantitative measures to attain deep answers. Furthermore, the data in this study were collected through multiple instruments, including interviews and questionnaires. The result of the analysis of the data revealed that the French language was one of the significant foreign languages, besides English, that needed to be learned by the students to have a good carrier in the hospitality and tourism industry in the future. Along with that fact, speaking was considered as the most important language skill, among the other skills, which have to be developed by the students. Moreover, the ideal teaching materials urgently needed to be developed within this context were those equal to the intermediate level. The findings of this study were expected to have a further contribution to the development of comprehensive teaching syllabuses, materials, as well as lesson plans for French-language classrooms in the tourism and hospitality program.
Refusal Expression in L2 and its Comparison with Native Speaker: A Study Case in the Japanese Language Lisda Nurjaleka
JURNAL ARBITRER Vol. 7 No. 1 (2020)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.7.1.34-44.2020

Abstract

This study aims to fill the gap of the comparison study between Japanese learners and native Japanese speakers, focused on the semantic formula of refusal act. Sixteen Japanese native speakers and twenty-two Indonesian learners are the subjects of this study. We use a questionnaire or Discourse Completion Test (DCT) to collect the data, and we use the semantic formula by Ito and Ikeda to analyze the refusal utterances. This paper reveals that Indonesian Japanese learners tended to not aware of different social status levels and use different semantic formulas in Japanese. The lack of knowledge of the pragmatic competence within the use of speech act is the main problem in Japanese education.

Page 1 of 2 | Total Record : 12

 1   2 

Filter by Year

2020 2020


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol. 12 No. 3 (2025) Vol. 12 No. 2 (2025) Vol. 12 No. 1 (2025) Vol. 11 No. 4 (2024) Vol. 11 No. 3 (2024) Vol. 11 No. 2 (2024) Vol. 11 No. 1 (2024) Vol. 10 No. 4 (2023) Vol. 10 No. 3 (2023) Vol. 10 No. 2 (2023) Vol. 10 No. 1 (2023) Vol. 9 No. 2 (2022) Vol. 9 No. 1 (2022) Vol. 8 No. 2 (2021) Vol. 8 No. 1 (2021) Vol. 7 No. 2 (2020) Vol. 7 No. 1 (2020) Vol. 6 No. 2 (2019) Vol. 6 No. 1 (2019) Vol. 5 No. 2 (2018) Vol. 5 No. 1 (2018) Vol. 4 No. 2 (2017) Vol. 4 No. 1 (2017) Vol. 3 No. 2 (2016) Vol 3, No 1 (2016) Vol. 3 No. 1 (2016) Vol. 2 No. 2 (2015) Vol 2, No 2 (2015) Vol. 2 No. 1 (2015) Vol. 1 No. 1 (2013) More Issue