Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.376
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Language Circle : Journal of Language and Literature Journal of Information Technology and Computer Science LINGUISTIK : Jurnal Bahasa dan Sastra Abdimasku : Jurnal Pengabdian Masyarakat Biner : Jurnal Ilmu Komputer, Teknik dan Multimedia Jurnal Gotong Royong Journal Tafkirul Iqtishodiyyah
Permatasari, Ayu
Unknown Affiliation
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Humanities Computer Science & IT Control & Systems Engineering Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Engineering Health Professions Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Materials Science & Nanotechnology Social Sciences Transportation

Published : 8 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Language Circle : Journal of Language and Literature

 1 
Errors Made by Vocational School Students in Translating Analytical Exposition Text Permatasari, Ayu; Yuliasri, Issy
Language Circle: Journal of Language and Literature Vol 14, No 2 (2020): April 2020
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/lc.v14i2.23628

Abstract

The research aims to describe the kinds of translation errors made by vocational school students in translating analytical exposition text from English into Indonesian. The method used in the research was descriptive qualitative. The subject of the research was the eleventh graders of Fashion Program of SMK Al Asror Semarang. An analytical exposition text consisting of 5 paragraphs (source texts) and all of its’ translations in Indonesian (the target texts) were used in the research to find out the translation errors. Then the researchers classified them into 5 kinds of translation errors according to Vilar et al. (2006, p. 698). The results of the research revealed that there were 232 translation errors found in students’ translation. There were translation errors in the form of incorrect word (60.3%), punctuation (26.3%), missing word (6.0 %), word order (5.2%), and unknown words (2.2%). In conclusion, the three most prominent error categories made by the students were incorrect word, punctuation, and missing word errors.
Co-Authors Anjani, Tiara Puspa Annisa, Kintan Ansori Yahya Budi Darma Setiawan Hasanah, Anifatun Hualangi, Anthony Ismiarta Aknuranda Issy Yuliasri Kurniawan, Andri Andri Kurniawan, Ardiansyah Ardiansyah Lestari A, Sela Nova Mukhlis Sholehuddin Muqaromah, Asmi Raziq, Akmal Rizal Lutfi Aziz Ryand Daddy Setyawan SUSANTI, MERI EPRIANA Triswiyana, Ira Wira Setiawan Zubiyo, Ahmad