Garuda - Garba Rujukan Digital

An Analysis of Translation Technique in Translating “Looking For Alaska” Novel Written by John Green Sunani, Inang Regita Cahyani; Napu, Novriyanto; Saud, Jefriyanto
Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin Vol. 1 No. 1 (2022): Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin (Februari 2022 - Juli 2022)
Publisher : Transbahasa

This research analyzes translation techniques used in translating Looking for Alaska novel written by John Green. A qualitative method is employed in discovering the results, where it is conducted by employing note-taking in order to collect the data. In analyzing the data, this research utilized document analysis for reviewing or evaluating the selected document, which in this case, the translated novel. After conducting this research, it is found that this novel is translated by using ten types of technique, namely adaptation, amplifiction, borrowing, calque, compensation description, estabilish equivalent, generalization, literal translation, and variation. Furthermore, the most used technique in translating the Looking for Alaska novel is literal translation with the discovered cases being 140 and since this technique is constantly used in translation, this number is only the representation of it because it is safe to assume that the translator usually resorted to this technique presumably due to it is being default way of translating a text.

Descriptive Study of Teachers’ Perceptions in Using Merdeka Curriculum in Teaching English Blongkod, Adhe Liani; Pilongo, Jolanda Hulda Debora; Napu, Novriyanto
Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin Vol. 2 No. 2 (2023): Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin (Agustus 2023 - Januari 2024)
Publisher : Transbahasa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/researchreview.v2i2.55

This recent research aimed to describe teachers’ perceptions in using Merdeka Curriculum in teaching English in SMA Negeri 3 Gorontalo Utara and SMA Negeri 5 Gorontalo Utara. The method of this research was qualitative design that is hoped to give detail and in-depth information about certain phenomenon. the result of research showed teachers positively perceive the Merdeka Curriculum's structure, commending its flexibility in organizing intracurricular content to cater to diverse student needs through innovative approaches. The division of teaching hours into intracurricular and Pancasila strengthening is also acknowledged. Implementation strengths include flexible teaching models, student-centered learning, and school autonomy. Challenges include effective teaching hour allocation, adapting to new terminology, and the need for continuous support, especially in English learning. Regarding the Pancasila Students' Profile, teachers appreciate the multifaceted approach to character education, emphasizing practical application over theoretical understanding. The early stages of the P5 program show promise in integrating Pancasila values, yet challenges persist in students' character attitudes and the call for enhanced collaboration.

A Descriptive Study of Students’ Problems on the Use of Past Participle (V3): (A Case Study Conducted at the twelves Grade Students of SMK Negeri 1 Suwawa in Academic Year 2020/2023) Mamonto, Asta; Miolo, Sartin T.; Napu, Novriyanto
Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin Vol. 2 No. 2 (2023): Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin (Agustus 2023 - Januari 2024)
Publisher : Transbahasa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/researchreview.v2i2.59

The aims of this research is to describe what are the students’ problems on the use of past participle V3. This research took place in SMK Negeri 1 Suwawa. This research used a qualitative method and took 15 students as the participants in this research. The data collected trhough interview as the main instrument and test as the supporting instrument.The results of this research students make a lot of mistakes in determining past participle and then, the need for educators to adopt effective teaching strategies that address the challenges faced by students when it comes to using past participle. Therefore, it can be concluded that students face challenges when it comes to the use of past participle. By addressing these issues, educators can help students improve their language skills and enhance their academic and professional success. The implementation of effective teaching strategies and resources can help students to gain a better understanding of past participle and develop the skills necessary to use it correctly in various contexts.

Exploring Idiomatic Expressions in Demi Lovato's 'Heart Attack': A Student Translation Matoka, Aminah Qurrata Aini; Napu, Novriyanto; Ali, Sri Widyarti
Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin Vol. 3 No. 1 (2024): Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin (Februari 2024 - Juli 2024)
Publisher : Transbahasa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/researchreview.v3i1.81

This study aims to determine the accuracy of students' translations of idiomatic expressions in song lyrics. The Data was collected from 24 students in the 4th semester of the English Department at Gorontalo State University. The song lyrics used for the study were from "Heart Attack" by Demi Lovato. Participants were given 30 minutes to translate the lyrics. The research utilized a qualitative method. Data analysis involved two steps: skimming the translations collected from participants and making notes on the presumed data, followed by identifying and classifying the accuracy of the translations. The study found that the quality of accurate translations was higher than that of inaccurate translations. Specifically, 42% of the translations were accurate, 40% were less accurate, and 18% were inaccurate. This indicates that the overall quality of students' translations of idioms is quite good, likely because some idioms in the song are familiar to them.

An Analysis of the Instructors’ Techniques in Teaching English Vocabulary at MY LIBERTY International English School Gani, Rifkah; Napu, Novriyanto; Umar, Irmawaty
Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin Vol. 3 No. 1 (2024): Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin (Februari 2024 - Juli 2024)
Publisher : Transbahasa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/researchreview.v3i1.84

This study discusses the techniques used in teaching English vocabulary to young learners at MY LIBERTY International English School. The theoretical significance of the research lies in its potential to enhance readers' knowledge about effective teaching techniques for young learners. Additionally, this research can be a reference for future researchers exploring similar topics. The study aims to analyze the techniques employed by instructors in teaching English vocabulary to young learners and to evaluate students' responses to these techniques. A qualitative descriptive methodology was used, with observation sheets and interviews serving as the primary data collection methods. The researcher conducted interviews with three instructors and nine students to supplement the observational data. The results of the study indicate that out of nine identified techniques, eight were actively used by the instructors. These techniques include repetition, the use of pictures, pronunciation drills, modeling/demonstration, providing clues, games, question and answer sessions, and reading aloud. One technique was not observed in the teaching process. Understanding students' responses to these teaching techniques is crucial for instructors as it provides valuable feedback for improving their teaching strategies. The analysis of student responses revealed that out of the nine respondents, seven students had positive reactions, while two students had negative responses.

The Use of Fillers in Proposal Seminar Presentation Mohammad, Titien Fatmawaty; Napu, Novriyanto; Soleman, Adinda Rahmatika
Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin Vol. 3 No. 1 (2024): Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin (Februari 2024 - Juli 2024)
Publisher : Transbahasa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/researchreview.v3i1.86

This research aimed to investigate the frequency and reasons for using fillers during proposal seminar presentations among students in the English Department. The study involved five students who took the proposal seminar exam on March 18, 2022. Using a mixed-method approach, data were collected and analyzed to identify the types and frequency of fillers used, as well as the underlying reasons for their use. The findings revealed that the frequency of unlexicalized fillers was higher (172 occurrences, average 74.78) compared to lexicalized fillers (31 occurrences, average 13.48). The main reasons for using fillers included nervousness, forgetting what to say, reflexive habits, and difficulty finding the right words. These results highlight the need for students to improve their speaking skills and practice more to minimize the use of fillers during presentations. Additionally, it is suggested that lecturers focus on reducing the use of fillers in speaking classes to enhance students' performance and confidence in public speaking. This research provides valuable insights for educators in developing more effective teaching strategies to improve students' oral communication skills.

An Analysis of Translation Technique in Translating “Looking For Alaska” Novel Written by John Green Sunani, Inang Regita Cahyani; Napu, Novriyanto; Saud, Jefriyanto
Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin Vol. 1 No. 1 (2022): Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin (Februari 2022 - Juli 2022)
Publisher : Transbahasa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/researchreview.v1i1.9

This research analyzes translation techniques used in translating Looking for Alaska novel written by John Green. A qualitative method is employed in discovering the results, where it is conducted by employing note-taking in order to collect the data. In analyzing the data, this research utilized document analysis for reviewing or evaluating the selected document, which in this case, the translated novel. After conducting this research, it is found that this novel is translated by using ten types of technique, namely adaptation, amplifiction, borrowing, calque, compensation description, estabilish equivalent, generalization, literal translation, and variation. Furthermore, the most used technique in translating the Looking for Alaska novel is literal translation with the discovered cases being 140 and since this technique is constantly used in translation, this number is only the representation of it because it is safe to assume that the translator usually resorted to this technique presumably due to it is being default way of translating a text.

Descriptive Study of Teachers’ Perceptions in Using Merdeka Curriculum in Teaching English Blongkod, Adhe Liani; Pilongo, Jolanda Hulda Debora; Napu, Novriyanto
Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin Vol. 2 No. 2 (2023): Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin (Agustus 2023 - Januari 2024)
Publisher : Transbahasa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/researchreview.v2i2.55

This recent research aimed to describe teachers’ perceptions in using Merdeka Curriculum in teaching English in SMA Negeri 3 Gorontalo Utara and SMA Negeri 5 Gorontalo Utara. The method of this research was qualitative design that is hoped to give detail and in-depth information about certain phenomenon. the result of research showed teachers positively perceive the Merdeka Curriculum's structure, commending its flexibility in organizing intracurricular content to cater to diverse student needs through innovative approaches. The division of teaching hours into intracurricular and Pancasila strengthening is also acknowledged. Implementation strengths include flexible teaching models, student-centered learning, and school autonomy. Challenges include effective teaching hour allocation, adapting to new terminology, and the need for continuous support, especially in English learning. Regarding the Pancasila Students' Profile, teachers appreciate the multifaceted approach to character education, emphasizing practical application over theoretical understanding. The early stages of the P5 program show promise in integrating Pancasila values, yet challenges persist in students' character attitudes and the call for enhanced collaboration.

A Descriptive Study of Students’ Problems on the Use of Past Participle (V3): (A Case Study Conducted at the twelves Grade Students of SMK Negeri 1 Suwawa in Academic Year 2020/2023) Mamonto, Asta; Miolo, Sartin T.; Napu, Novriyanto
Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin Vol. 2 No. 2 (2023): Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin (Agustus 2023 - Januari 2024)
Publisher : Transbahasa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/researchreview.v2i2.59

The aims of this research is to describe what are the students’ problems on the use of past participle V3. This research took place in SMK Negeri 1 Suwawa. This research used a qualitative method and took 15 students as the participants in this research. The data collected trhough interview as the main instrument and test as the supporting instrument.The results of this research students make a lot of mistakes in determining past participle and then, the need for educators to adopt effective teaching strategies that address the challenges faced by students when it comes to using past participle. Therefore, it can be concluded that students face challenges when it comes to the use of past participle. By addressing these issues, educators can help students improve their language skills and enhance their academic and professional success. The implementation of effective teaching strategies and resources can help students to gain a better understanding of past participle and develop the skills necessary to use it correctly in various contexts.

An Analysis of the Instructors’ Techniques in Teaching English Vocabulary at MY LIBERTY International English School Gani, Rifkah; Napu, Novriyanto; Umar, Irmawaty
Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin Vol. 3 No. 1 (2024): Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin (Februari 2024 - Juli 2024)
Publisher : Transbahasa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54923/researchreview.v3i1.84

This study discusses the techniques used in teaching English vocabulary to young learners at MY LIBERTY International English School. The theoretical significance of the research lies in its potential to enhance readers' knowledge about effective teaching techniques for young learners. Additionally, this research can be a reference for future researchers exploring similar topics. The study aims to analyze the techniques employed by instructors in teaching English vocabulary to young learners and to evaluate students' responses to these techniques. A qualitative descriptive methodology was used, with observation sheets and interviews serving as the primary data collection methods. The researcher conducted interviews with three instructors and nine students to supplement the observational data. The results of the study indicate that out of nine identified techniques, eight were actively used by the instructors. These techniques include repetition, the use of pictures, pronunciation drills, modeling/demonstration, providing clues, games, question and answer sessions, and reading aloud. One technique was not observed in the teaching process. Understanding students' responses to these teaching techniques is crucial for instructors as it provides valuable feedback for improving their teaching strategies. The analysis of student responses revealed that out of the nine respondents, seven students had positive reactions, while two students had negative responses.

Title

Found 12 Documents
Search
Journal : Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title Search

Found 12 Documents Search Journal : Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title

Found 12 Documents
Search
Journal : Research Review: Jurnal Ilmiah Multidisiplin