Claim Missing Document
Check
Articles

Found 24 Documents
Search

A SEMANTIC ANALYSIS OF DIFFERENCE LEXICAL CHOICES IN QURAN TRANSLATION OF INDONESIAN AND DUTCH VERSIONS Rika Astari; Betty Mauli Rosa Bustam
Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban | Vol. 6 No. 2 December 2019
Publisher : Syarif Hidayatullah State Islamic University of Jakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15408/a.v6i2.11456

Abstract

This study aims to compare two translations of the Quran, which were known for the first time among Indonesian Muslims around 1930-1950. De Heilig Qoeran, translated into the Dutch language written by Soedewo and Terjemah Quran Karim was translated into the Indonesian language written by Mahmud Yunus. The material object of this study was: De Heilig Qoeran, which was translated Quran into Dutch language, written by Soedewo and Terjemah Quran Karim was translated Quran into Indonesian language written by Mahmud Yunus. The formal object was the difference between these two translations lies not only in the differentiation of language but also the differences in lexical choices given by the two translators in certain verses in their book of translation. This research belongs to a descriptive qualitative. Data were analyzed using the matching method (metode padan). The difference in its meaning was analyzed by lexical decomposition. The results of this study indicate that the lexical choice differences in the two translated books produce significant differences in meaning over the entire verse. De Heilig Qoeran tends to choose lexicon, which has logical meanings while the Tafsir Quran Karim emphasizes supernatural things, especially related to the miracles of the prophets.
Implementasi Kurikulum Merdeka dalam Meningkatkan Mutu Pendidikan Shinta Ledia; Betty Mauli Rosa Bustam
Reslaj: Religion Education Social Laa Roiba Journal Vol. 5 No. 6 (2023): RESLAJ: Religion Education Social Laa Roiba Journal
Publisher : Intitut Agama Islam Nasional Laa Roiba Bogor

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47467/reslaj.v5i6.273

Abstract

The education system in Indonesia tends to place the portion of teaching larger than the portion of education, so educational activities tend to be identified with the mere process of increasing abilities, skills, and intelligence. Meanwhile, matters of forming superior personality and quality culture have not been given fundamental attention. A variety of educational issues arise as a result of this condition, which, if not appropriately addressed, may negatively impact efforts to raise educational standards. Issues with effectiveness, efficiency, and standardization of instruction are some of the factors contributing to Indonesia's generally low quality of education. This research aimed to determine how implementing an independent curriculum could raise educational standards. This study employs data analysis as a form of qualitative research method. The data collection technique is carried out by systematically tracing scientific literature in journals, articles, books, and other sources. According to the study's findings, independent curricula play a significant role in raising educational standards because they allow for an enjoyable learning environment where children are motivated to learn while teachers are given opportunities to further develop their professional skills.
THE UNDERSTANDING OF THE MUSLIM SOCIETY OF THE BREASTFEEDING VERSES IN THE QURÁN A STUDY ON BREASTFEEDING MOTHERS IN YOGYAKARTA Rika Astari; Betty Mauli Rosa Bustam; Djamaluddin Perawironegoro; Arie Nugroho
Penamas Vol 36 No 1 (2023): Volume 36, Issue 1, January-June 2023
Publisher : Balai Penelitian dan Pengembangan Agama Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31330/penamas.v36i1.654

Abstract

As a country with a majority Muslim population, it is alleged that the level of understanding of the Indonesian Muslim community towards the verses of the Qur'an is low. The religiosity potential of people who have strong religious beliefs has not been utilized as a means of socializing the urgency of exclusive breastfeeding. One of the districts in Yogyakarta (Kulonprogo), has a high stunting rate in children, as a result of a lack of intake of breast milk in infants. This article aims to show the form of understanding of Yogyakarta Muslim mothers towards the verses of breastfeeding in the Qur'an and the factors of understanding these verses. This research uses a qualitative descriptive approach. Participants in the study consisted of 90 people, namely breastfeeding mothers in the districts of Sleman, Bantul, Kulonprogo, Gunung Kidul), and the city of Yogyakarta. The case study approach used data analysis. The low understanding of mothers about the commands and benefits of breastfeeding in the Qur'an has been caused by the low role of religious scholars/resources in bringing up the topic of breastfeeding commands, breastfeeding is part of worship in the Qur'an. This research has provided a new perspective in breastfeeding research that has so far been seen from a health perspective. This research seeks to combine health and religious approaches in understanding the benefits of breastfeeding. This paper recommends that it is necessary to optimize the role of Islamic scholars in studying the command to breastfeed in the Qur'an.
The Impact of Differentiated Learning in the Merdeka Belajar Curriculum on Elementary School Literacy as the Object of the Kampus Mengajar Program Bagus Adi Wijaya; Wantini; Djamaluddin Perawironegoro; Betty Mauli Rosa Bustam
Jurnal Ilmiah Sekolah Dasar Vol 8 No 1 (2024): February
Publisher : Universitas Pendidikan Ganesha

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.23887/jisd.v8i1.68107

Abstract

The Merdeka Belajar curriculum emphasizes students' freedom to determine the course of learning according to their interests, needs and potential. However, it must be acknowledged that each student has a different understanding and ability in studying Islam. This research aims to analyze differentiated learning in elementary schools with the Teaching Campus program. This type of research is a quasi-experiment with a one-group pre-test and post-test design. The research subjects were 19 elementary schools. The instrument used is an essay test consisting of 15 items. Data analysis used an independent T-test assisted by IBM SPSS 25. The results of the research showed that there were differences in literacy outcomes using differentiated learning. The differentiated learning model in the Merdeka Belajar curriculum can increase literacy. Elementary schools that follow this learning model show significant improvements in literacy understanding, active participation in learning, and high learning motivation. The differentiated learning model effectively increases literacy in Elementary Schools with the Teaching Campus Program. This model can provide each student with a more relevant, exciting and practical learning experience by accommodating individual differences.