Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.947
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Diglossia JURNAL PengaMAS Journal on Education EVOLUSI : Jurnal Sains dan Manajemen Infotekmesin Procedia of Social Sciences and Humanities
Betti Widianingsih
Politeknik Negeri Cilacap
Humanities Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Education Electrical & Electronics Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Mechanical Engineering Social Sciences

Published : 6 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Diglossia

 1 
Analisis Kesalahan (Error Analysis) Hasil Terjemahan Teks Inggris ke Indonesia Oleh Mahasiswa Politeknik Negeri Cilacap Betti Widianingsih
Diglossia: Jurnal Kajian Ilmiah Kebahasaan dan Kesusastraan Vol. 10 No. 2 (2019): April
Publisher : Unipdu Jombang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26594/diglossia.v10i2.1431

Abstract

This research aims to find out and describe type of error employed by students in translating english text into indonesian text. The author used qualitative research approach to describe type of translation The step of the data analysis consists of 1) recognition; 2) description; 3) explanation; 4) evaluation and 5) correction. From the result of the research, there were 284 errors employed by students from 3 study programs. Based on the taxonomy of perfomation category, it was found that there were 4 types of errors employed by the students of State Polytechnic of Cilacap, i.e., omission 33 data (11,61%), addition 15 data (5,28%), misformation 197 data (69,36%) and misordering 39 data (13,73%). From the findings, it can be concluded that Electrical Engineering students often did errorsin translating, especially misformation. Keywords : word, phrase, clause, translation, error analysis
Co-Authors Abdul Rohman Supriyono Annas Setiawan Prabowo Arief Yanto Rukmana Devi Taufiq Nurrohman Dodi Satriawan Fadhillah Hazrina Lutfi Syafirullah Maria Ermilinda Dua Lering Nia Dharma Pertiwi Novita Asma Ilahi Nur Widiastuti Riyadi Purwanto Riyani Prima Dewi Rodiyal Ihsan Rostika Listyaningrum Sari Widya Utami