Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.659
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Cakrawala Pendidikan LingTera Jurnal Keolahragaan Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching Journal of English Language and Pedagogy
Satya Perdana
Universitas Negeri Yogyakarta
Education Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Other

Published : 5 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 5 Documents
Search

 1 
Submissiveness and resistance: Different paradigm between Indonesian language and English Ma’u, Jean Antunes Rudolf Zico; Fajaruddin, Syarief; Lamahala, Clara Bianrethny Monolga; Fuadi, Choirul; Perdana, Satya; Aryanto, Ardi
LingTera Vol 6, No 1: May 2019
Publisher : Department of Applied Linguistics, Graduate School of Universitas Negeri Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21831/lt.v6i1.23966

Abstract

Translation plays greater role in recent time. This phenomenon especially occurs in efforts of bridging meanings and expressions across two different languages or more. In such effort, certainly there should be good understanding toward both the source language and the target language. Unfortunately, the bridge often cannot be constructed well due to the problems of non-equivalence. Therefore, throughout the study the researchers would like to elaborate the techniques that might be used for constructing the bridge between the two languages and the problems that occur during the translation project. In conducting the study, the researchers would strive to translate a copy of presidential decree by applying the selected techniques and by analysing the problems that might appear. The copy of presidential decree had been selected because the copy might not have been available in other languages especially in English. In addition, foreign people and institutions need to learn the decree since they might be doing business that has been associated to the energy in Indonesia. During the study, the researchers applied three techniques and found four problems during the translation project. As conclusion, the researchers found that the three translation techniques have been supporting one to another and the translation problems have been related to the Indonesian culture since the language and culture are inseparable.
Textbooks evaluation by Ur’s Theory Siska Cahyani; Satya Perdana
Journal of English Language and Pedagogy Vol 2 No 2 (2019)
Publisher : Universitas Sarjanawiyata Tamansiswa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36597/jelp.v2i2.4869

Abstract

The objectives of this study are to: (1) describe the appropriateness of textbooks used by seventh grade junior high school with the criteria of good textbooks developed by Ur’s theory, and (2) reveal the strengths and weaknesses of each textbook. This research was conducted using evaluation research. The data was obtained through document analysis and interviewing expert. Ur’s theory was used to analyze the data. The objects of this research for analysis were two English textbooks; WERB and Bright for seventh grade junior high school. The research found out When English Ring a Bell meets eight criteria of a good textbook by Ur. They are: objectives explicitly laid out in an introduction, attractive layout and visual material, interesting and various topics, the content organization, and graded adequate guidance for the teacher, and readiness of the textbook. Bright meets all the criteria of a good textbook. The researcher also found the strength of WERB lies in its colorful and attractive layout and the textbook also presents various topics that motivate the students to practice actively. There is teachers’ book as guidelines. Meanwhile, the strength of Bright lies in clear layout, pictures and illustration, four skills are covered. Its main weaknesses are the dull color of this textbook and no teacher’s book is provided. The researcher concludes that Bright is better than WERB. This book is appropriate with criteria of good textbooks and used by teacher and student. It is available in many bookstores. Bright is also compatible in terms of coherence and unity of ideas among units and language content.
Experiential Meaning Breadth Variations of the English-Bahasa Indonesia Alice in Wonderland Movie Texts Satya Perdana; Syarief Fajaruddin; Godlove Elioth Kiswaga; Ardi Ariyanto; Ariesty Fujiastuti
Script Journal: Journal of Linguistics and English Teaching Vol. 6 No. 1 (2021): April
Publisher : Teacher Training and Education Faculty, Widya Gama Mahakam Samarinda University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (456.325 KB) | DOI: 10.24903/sj.v6i1.434

Abstract

Research on experiential meaning breadth of bilingual analysis is rarely performed. The research aims at describing (1) the experiential meaning breadth variations of Alice in Wonderland English- Bahasa Indonesia movie texts, (2) the contextual factors that motivate the occurrence of meaning and realization variations, and (3) the contextual effects of the meaning and realization variations in question on the context in reference to the target readers of the texts. The research used descriptive qualitative approach to make the interpretation and the research findings. The data were taken from Alice in Wonderland (2010) movie texts then measured and validated in terms of quantitative research then analyzed through several steps: classifying the data into realized and unrealized expressions, classifying the data into the categories or degrees of variations, classifying the higher degree of each clause compared, giving number of clauses and their process type, contrasting each analysis result, and drawing conclusions. Research results indicate that the most prominent degree of experiential meaning breadth variations falls into the “lowest” category of variation with 57.54%. This means that the Target Text is closely related to the Source Text and/ or the translator of Target Text applied source- based translation as regards experiential meaning breadth complexity. It is also strengthened by the average degree in each of the analysis falling in “very low” category. The contextual factors that motivate the occurrence of the variations consist of inter- textual and situational context (field, mode, and tenor). The contextual effects in reference to the target readers are related to two aspects; the readability and the purpose of creating the texts. The Target Text is readable for the target readers of the text, target readers feel entertained by interpreting the text. The purpose for creating the Target Texts is for education and gives effects for the target readers to enrich their vocabularies and improve their English skills.
Interest and motivation of Indonesian and Malay students in the implementation of sports injury therapeutic massage Ali Satia Graha; Kamal Bin Talib; Rina Yuniana; Martono Martono; Krisnanda Dwi Apriyanto; Satya Perdana
Jurnal Keolahragaan Vol 10, No 2: September 2022
Publisher : Program Studi Ilmu Keolahragaan Program Pascasarjana Universitas Negeri Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21831/jk.v10i2.51953

Abstract

This study was to find out the impact of interest and motivation of Indonesian and Malay students on implementation of management of minor post-Sports injury therapeutic massage. It was a descriptive-qualitative and descriptive quantitative mixed study with survey method. Conducted in 2021 in the Faculty of Sports Science of Yogyakarta State University. Total participans 68 students involved 50 Indonesian students and 18 Malay students. Used linkert scale instrument with modified questionnaire of interest, motivation and implementation, r-count r-table (0.235) and alpha chronbach of 0.655. The results of the study showed that: the interest of the students in the management of the injury was very low (2 students or 3%), low (21 students or 31%), high (42 students or 60%), and very high (4 students or 6%); the motivation of the students in the management of the injury was very low (3 students or 4%), low (25 students or 37%), and high (36 students or 53%), and very high (4 students or 6%); impact of the implementation of the Sports injury management by the students was very low (3 students or 4%), low (34 students or 50%), high (23 students or 34%), and very high (8 students or 12%). Concluded that the interest and the motivation was influenced by intrinsic and extrinsic factors that could influence learning result, while the learning result could be found out in the implementation. It was necessary to organize hard skill learning using repetitive method consistent with stimulus-response theoretical perspective.
The relationship between physical activity and academic performance on elementary school students Komarudin Komarudin; José V García-Jiménez; Saryono Saryono; Ranintya Meikahani; Ari Iswanto; Satya Perdana; Galih Pamungkas
Jurnal Cakrawala Pendidikan Vol 42, No 1 (2023): Cakrawala Pendidikan (February 2023)
Publisher : LPMPP Universitas Negeri Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21831/cp.v42i1.58068

Abstract

While physical activity can be one of the daily supports for good health that can help the educational process, the present study aims to determine the relationship between physical activity and academic achievement. It was quantitative correlational research involving 1045 students from 21 elementary schools (ESs) selected through proportional random sampling. Physical activity was measured by using the Assessment of Physical Activity Levels Questionnaire (APALQ), and academic achievement was investigated through the average scores of the previous semester's report card. The study revealed three categories of physical activity, namely ‘very active’, ‘moderately active’, and ‘inactive’. Less than 30 ES students (3%) were reported ‘very active’, 460 students (44%) were ‘moderately active’, and more than half (53%) were ‘inactive’. With a percentage of 33%, the overall average result of physical activity gained was 348, meaning that the average increase fell within the moderate range. While having a sig. value greater than 0.05 (0.529), the study suggests that there is no significant correlation between physical activity and academic performance. The study's weak correlation coefficient of 0.020 involves drawing the inference that there is no discernable relationship between physical activity and academic achievement on elementary school students.
Co-Authors Ali Satia Graha Ardi Ariyanto Ari Iswanto Ariesty Fujiastuti Aryanto, Ardi Choirul Fuadi, Choirul Galih Pamungkas Godlove Elioth Kiswaga José V García-Jiménez Kamal Bin Talib Komarudin Krisnanda Dwi Apriyanto Lamahala, Clara Bianrethny Monolga Martono Martono Ma’u, Jean Antunes Rudolf Zico Ranintya Meikahani Rina Yuniana Saryono Saryono Siska Cahyani Syarief Fajaruddin