Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
3.817
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Humaniora Litera Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya ELT Worldwide: Journal of English Language Teaching IZUMI Jurnal Arbitrer Jurnal Dimensi Journal DaFIna - Journal Deutsch als Fremdsprache in Indonesien Journal of Language and Literature Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture Ayumi : Jurnal Budaya, Bahasa, dan Sastra Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Ghancaran: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia JIIP (Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan) Prologue: Journal on Language and Literature Multidiciplinary Output Research for Actual and International Issue (Morfai Journal) SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Fakultas Bahasa Asing Universitas Mahasaraswati Denpasar East Asian Review Kajian Linguistik dan Sastra
Tatang Hariri
Universitas Gadjah Mada
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Energy Engineering Environmental Science Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Materials Science & Nanotechnology Mathematics Social Sciences Other

Published : 26 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 26 Documents
Search

 1   2   3 
Pronomina Persona Bahasa Sunda Rachmawati, Ayu Nur; Hariri, Tatang
JIIP - Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan Vol. 6 No. 2 (2023): JIIP (Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan)
Publisher : STKIP Yapis Dompu

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (207.402 KB) | DOI: 10.54371/jiip.v6i2.1286

Abstract

Sering terjadi fenomena di mana orang yang mendengar penutur asli bahasa Sunda sedang berkomunikasi merasa kebingungan dengan penggunaan pronomina persona yang berubah-ubah. Hal tersebut dikarenakan bahasa Sunda memiliki pronomina persona, yang terdiri dari tunggal dan jamak, berjumlah lebih dari tiga. Bahasa Sunda, yang termasuk bahasa Austronesia, memiliki ciri khas yang menonjol dari segi penggunaan pronomina personanya. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk mengupas bentuk-bentuk variasi pronomina persona dalam bahasa Sunda dan faktor sosial yang mempengaruhi penggunaan pronomina persona tersebut. Penelitian dengan judul “Pronomina Persona Bahasa Sunda” ini menggunakan metode kualitatif. Sebelum temuan penelitian dideskripsikan, pembahasaan diawali dengan beberapa temuan pronomina persona dalam bahasa Austronesia yang tercantum dalam Blust (2013:314-321). Hal ini bertujuan untuk melihat keterkaitan antara pronomina persona dalam bahasa Sunda dengan bahasa Austronesia lainnya.
The Semantics Relation of Japanese Aspect -teiru and Negation Dini Maulia; Tatang Hariri; Sailal Arimi
JURNAL ARBITRER Vol. 10 No. 4 (2023)
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/ar.10.4.391-399.2023

Abstract

Verb aspects in the form of -teiru in Japanese is a category that is still common to be discussed as the result of meaning classification that is prompted. This article tries to explore the aspect relations in -teiru form toward negation to see the change of meaning that is produced. This way, the writer recommends the aspects classification of -teiru when it is present with a negation constituent in clause construction. The object of this research is the verb form -teiru in Japanese, the data are taken from Konotoha corpus in collecting the data, the writer used several keywords including -teiru, -teinai, -teita, -teinakatta, -teimasu, -teimasen, -teimashita, and -teimasendeshita. The aspect analysis of -teiru in this research refers to a theory that is explained by Nitta (1995) who classified the Japanese -teiru meaning in four categories, including: ugoki no saichuu ‘continuity of action’, kekkajoutai no jizoku ‘continuity of result state’, kurikaeshiteki jizoku ‘repeated continuity’, and keiken-kiroku ‘experience-note/memory’. Based on the data analysis, it shows that the presence of negation in both past and non-past can generate -teiru form which is later classified into two, they are perfective and imperfective. Those that are categorized as perfective aspect are the presence of negation on aspect meaning of -teiru within category kekkajoutai no jizoku. While the imperfective aspect occurs during the presence of negation within categories ugoki no saichuu, kurikaeshiteki jizoku, and keiken-kiroku.
Penerjemahan Ungkapan Kenjougo dan Konsep Uchi-Soto pada Takarir Drama Shimbun Kisha Dhia Ardhina Salsabila; Hariri, Tatang
AYUMI : Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra Vol 10 No 2 (2023): AYUMI: Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra
Publisher : Japanese Literature Study Program, Faculty of Letters, Dr. Soetomo University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25139/ayumi.v10i2.6658

Abstract

This study aims to analyze the relationship between the honorific expressions of kenjougo with the uchi-soto concept and the form of subtitle translation in the Shimbun Kisha drama (The Journalist) in 2022. This study uses a qualitative and descriptive method with the honorific theory of kenjougo proposed by Iori (2001). The data sources used in this study were taken from oral and written data contained of kenjougo expressions in the Shimbun Kisha drama episodes 1-4. The data is obtained from Netflix with a duration of 45 to 60 minutes for each episode. The results of the study show that the form of kenjougo expression that appears most often in the Shimbun Kisha drama is a special verb form. Based on the relationship between participants and the concept of uchi-soto, the study results also show that the use of the expression kenjougo tends to be used in the concept of soto. In translation results in Japanese drama subtitles, the concept of uchi-soto are often not being considered by the translator. It can be seen in the use of several pronouns in Indonesian which are usually used in informal situations such as aku, kau, -mu and -ku. In addition, there are several changes in meaning made by translator. This is caused by the translator's lack of understanding of the uchi-soto concept. There are also cultural differences between the Japanese concept of uchi-soto and polite language in Indonesian. Indonesian does not recognize the honorific expression kenjougo so there are differences in perception in the translation process. The analysis of the form of honorific translation illustrates the complexity of the translation process which affects the equivalence of the translation. Keywords: audiovisual translation; kenjougo; uchi-soto concept.
Sequential Voicing Pada Teknik Kemenangan Sumo Orysa Widi Atmoko; Tatang Hariri
SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 15 No. 1 (2023): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra
Publisher : Fakultas Bahasa Asing (FBA) Universitas Mahasaraswati Denpasar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (376.16 KB) | DOI: 10.36733/sphota.v15i1.5973

Abstract

Abstract This study aimed to describe phenomenon of sequential voicing (rendaku) in summou`s winning technique. This reaserch is a qualitative descriptive study. The data consist of summou`s winning technique in the form of compound word from Japanese Summou Asosiation, by using observation and note taking method. The data analysis, used separating method to separate the elements of compound word, then the data be classified and described based on the pattern of rendaku. The result show that there are two form of compound word that changes their phonem. The pattern are phonem /k/ becomes phonem /g/, phonem /s/ becomes phonem /z/, and phonem /h/ becomes phonem /b/. Analysis of rendaku, can help to knowing the basic form of its element, so can improve the understanding of summou`s winning technique Keywords : sequential voicing, phonem, compound word, summou`s winning technique Abstrak Penelitian ini mengkaji fenomena sequential voicing (rendaku) yang terjadi pada teknik kemenangan olahraga sumo. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Data yang digunakan adalah teknik kemenangan sumo yang berupa kata majemuk yang mengalami rendaku. Data diambil dari Asosiasi Sumo Jepang dengan laman sumo.or.jp/Kimarite dengan metode simak dan catat. Data dianalisis dengan metode pilah elemen penentu, untuk memilah elemen pembentuknya. Setelah itu menentukan rendaku yang terjadi, kemudian mengklasifikasi dan mendeskripsikannnya. Berdasarkan hasil analisis dapat diketahui bahwa pola rendaku yang terjadi adalah perubahan fonem /k/ menjadi /g/, /s/ menjadi /z/, dan /h/menjadi /b/. Analisis rendaku dapat membantu mengetahui bentuk dasar setiap elemen, sehingga semakin mempermudah upaya pemahaman terhadap teknik kemenangan sumo. Kata kunci : sequential voicing, fonem, kata majemuk, teknik kemenangan sumo
APLIKASI PERAN TEMATIK PADA TEKNIK KEMENANGAN SUMO BERBENTUK FUKUGOUGO BERPOLA N-V Atmoko, Orysa Widi; Hariri, Tatang
Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha Vol. 9 No. 2 (2023): Pengajaran Bahasa Jepang dan Budaya Populer
Publisher : Undiksha Press

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.23887/jpbj.v9i2.58069

Abstract

Abstrak Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan pengaplikasian peran tematik pada teknik kemenangan sumo yang berbentuk fukugougo berpola nomina-verba (N-V). Penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif, dengan data berupa teknik kemenangan sumo berbentuk fukugougo berpola N-V, dari Asosiasi Sumo Jepang, dengan teknik simak dan catat. Hasil analisis menunjukkan bahwa terdapat empat peran nomina terhadap verbanya pada unsur kedua, yaitu sebagai objektif, instrumen, sumber, dan sasaran. Peran objektif ditandai penggunaan partikel kasus akusatif -o, peran instrumen ditandai partikel -de, peran sumber ditandai partikel -kara, dan peran tujuan ditandai partikel datif -ni. Penggunaan peran tematik dapat membantu pemahaman mengenai teknik kemenangan sumo, khususnya yang berbentuk fukugougo berpola N-V. Kata kunci: peran tematik; teknik kemenangan sumo; fukugougo; N-V Abstract The study aimed to describe the application of thematic role in summou`s winning technique. This reaserch is a qualitative descriptive study, the data consist of all summou`s technique in the form of compound word N-V, from Japanese Summou Asosiation, with observation and note taking method. The result show that there are four role of noun, i.e. objectif, instrument, source, and target of its verb in second element. The role of objectif is marked by accusative particle -o, instrument is marked by particle -de, source is marked by particle -kara, and target is marked by datif particle -ni. By using of thematic role, can help understanding of summou`s winning technique, especially in the form of compoud word N-V. Keywords : thematic role; summou`s winning technique; compound word, N-V
Representasi Konsep Uchi-Soto pada Penerjemahan Teineigo dalam Subtitle Drama Jepang Salsabila, Dhia Ardhina; Hariri, Tatang
IZUMI Vol 12, No 2 (2023)
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.12.2.147-158

Abstract

This study uses a qualitative descriptive method to analyze the representation of the uchi-soto concept as a form of teineigo in Japanese and its translation into Indonesian. The uchi soto concept as an in-group and out-group concept has a very strong influence on language in Japanese society. This study aims to find out how the concept of uchi soto is represented as a form of honorific, to analyze the form of teienigo translation and changes in meaning that occur in the translation. The results of the study shown that the concept of soto is more often used in the -masu form while the concept of uchi is more often used in the -desu form. Translation results contained in the drama subtitles of The Journalist (2022) and Pretty Proofreader (2015) shown that there are several changes in meaning made by the translator. This is caused by the different translators in each drama and translator's lack of understanding of these two concepts. The analysis of the form of honorific translation illustrates the complexity of the translation process which affects the equivalence of the translation.
Kemampuan Bahasa Tulis pada Individu dengan Alzheimer: Kajian Neurolinguistik Sholikhah, Nikmatus; Hariri, Tatang
GHANCARAN: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Vol. 6 No. 2 (2025)
Publisher : Tadris Bahasa Indonesia, Fakultas Tarbiyah, Institut Agama Islam Negeri Madura

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.19105/ghancaran.v6i2.15370

Abstract

Impaired brain function in individual with Alzheimer’s progressively affects to the cognitive and motor functions required to perform written language skills. This study aims to identify and describe the written skill in individual with Alzheimer’s through a case study approach. Data was obtained from a 56 years old elderly whose initials is KA and lives in PPSLU Potroyudan Jepara. Data collection techniques were carried out through documentation, observation, and interviews. Then, KA’s handwriting analysed using writing disorders theory through Neurolinguistic studies. The results showed that there are four forms of disturbance in KA’s written language, those are irregular writing, word omission in long sentences, letter omission, and letter replacement. The findings showed that Allzheimer which causes dysfunction in several parts of the brain also resulted in agraphia and a decrease in the syntactic complexity of writing.
Kajian Semantik Kognitif Verba Konsonan Tadayou Ardana, Nabila Meisya; Hariri, Tatang
East Asian Review Vol 2 No 2 (2024): Second Half-Year
Publisher : Universitas Gadjah Mada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22146/ear.14422

Abstract

The Japanese language has many words that have more than one meaning. One of these words is the consonant verb ‘tadayou’. This study used a qualitative research method that aimed to identify the classification of the meaning of the consonantal verb tadayou and its interlanguage relationship. The data were taken from the NINJAL-LWP for TWC corpus and then analyzed using cognitive semantic theory. This research found that the basic meaning of tadayou consonant verbs is hovering. Then, tadayou consonantal verbs have eight expanded meanings, namely 1) float, 2) wander, 3) emit (scent, etc.), 4) (setting) atmosphere, 5) agitated, 6) unstable, 7) flinch, and 8) feel (feeling). However, the meanings of “agitated”, “unstable”, and “flinch” found no place of relevance nowadays. Outside of these classifications, one new meaning was found in this study, namely “to permeate”. In addition, there was an exception that abstract objects can be used for the meaning of “levitate”. The structural metaphorical expansion of the meaning of the consonantal verb tadayou was “wandering”. The ontological metaphorical expansion of meanings was “emit (scent, etc.)” and “atmosphere” (setting). Lastly, the metonymical expansion of meaning was “to float”, “to feel (feeling)”, and “to permeate”.
Phonology, Morphology, and Sound Symbolism in the First Pokémon Generation Budi Rahmat Setiawan; Tatang Hariri
Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Vol. 11 No. 2 (2025)
Publisher : Universitas Cokroaminoto Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30605/onoma.v11i2.5693

Abstract

Linguistics is unconsciously used in naming. Many human creativity in naming were done by applying linguistic theories. The study explores how Pokémon names were created based on linguistic theories. It is because more new names and terminologies have always been created following the development of technology and human civilizations. Literary works are one of human creativity that never ends. As a result, many new words are coined to be distinctive and memorable for the ‘market’. For thirty years, Pokémon has always updated their creativity in naming thousands of terminologies and Pokémon species. It makes scholars intrigued in understanding human capability in applying linguistic theories on forming their names. Phonological, graphemical as well as morphological theories were used in forming new Pokémon names. This is a descriptive-qualitative research. Data used were obtained from a webpage named Pokémon database. The data used in this research were limited to the first generation of the Pokémon game names. The research is expected to bring new horizons as the results of how Pokémon names were created. The results show that there are additional ways of naming literary characters phonologically and morphologically. The result shows consonant insertion and vowel deletion in addition to Balteiro’s (2013) theory and suffixation in addition to Mattielo’s (2013) theory used in forming Pokémon names. There is also certain sound used in order to create an archaic effect such as the ending -th.
Prosodic Analysis of English Utterances in Student with Attention Deficit Hyperactivity Disorder in the Context of Riddle Game Amal, Rizal Alamsa; Hariri, Tatang
ELT Worldwide: Journal of English Language Teaching Vol 12, No 1: April
Publisher : Pascasarjana Universitas Negeri Makassar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26858/eltww.v12i1.70923

Abstract

This study focuses on prosodic patterns, specifically intonation and stress, in student with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) during riddle game situations. The main objective of this research is to identify and analyze how ADHD and other factors influence prosodic patterns in English speech as a second language in a gaming context. The data source comes from an 11-year-old ADHD student with the initials D, who studies at Corner Stone School in Makassar. Data collection was conducted using an observation technique. Observations were carried out while playing a riddle game, with audio recordings used for analysis. The results indicate a tendency to emphasize the beginning of utterances, such as the words "Faster," "Help," and "Yes," which function as signals for the listener to focus on the core message. Additionally, the intonation pattern showed a tendency to use falling intonation, characterized by a high pitch at the beginning of the utterance and a lower pitch at the end. Interestingly, the prosodic patterns produced by the ADHD student in this study were not significantly different from those of non-ADHD students. This research suggests that although students with ADHD face challenges in attention and impulse control, the subject in this study could still adjust their prosodic patterns to convey messages effectively in specific contexts, such as in a riddle game setting.
Co-Authors Ahmad Khalid M. Al-maziidi Al Faridzi, Sonny Rama Al-maziidi, Ahmad Khalid M. Amal, Rizal Alamsa Ardana, Nabila Meisya Atmoko, Orysa Widi Bayu Aryanto Budi Rahmat Setiawan Dhia Ardhina Salsabila Dini Maulia Djodjok Soepardjo Dyah Palupi Saraswati Hadi, Syamsul Huang Haiyan I Dewa Putu Wijana Inggit Trisiana Lisda Nurjaleka Lukiyanti, Ira Maulia, Dini Miftah Farhantia Zamroni Orysa Widi Atmoko Rachmawati, Ayu Nur Rina Supriatnaningsih Sailal Arimi Salsabila, Dhia Ardhina Setiawan, Budi Rahmat Sholikhah, Nikmatus Silvia Nurhayati Suhandano Suhandano Suyana, Yayan