Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search
Journal : IZUMI

PEMBENTUKAN INGO (KATA SANDI) DALAM DUNIA KEPOLISIAN JEPANG Taqdir Taqdir
IZUMI Vol 5, No 1 (2016)
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (204.374 KB) | DOI: 10.14710/izumi.5.1.20-24

Abstract

The purposeof this studywas to determinethe structure offormingingo(argot), especially in the Japanesepolice. The data werederivedfromthe expressions(argot) that isoften used inthe Japanesepolice. The analysis inthis studyrefersto the theory ofthe formation ofthedividingMikatastructureformationin tensections, while analysisrefersto the theoryof meaningArgot’sSanada.Finding in this study is thatthe formation ofthe policeargotinJapaninclude the establishment ofshorteningsyllables, syllableexchange, a similar shape, association, movement, imagery, soundthe same, the gameof letters, symbols, andanalogies
MAKNA VERBA MAJEMUK ~KIRU DALAM BAHASA JEPANG Kajian Struktur dan Semantis Taqdir Taqdir
IZUMI Vol 3, No 1 (2014)
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (291.693 KB) | DOI: 10.14710/izumi.3.1.42-49

Abstract

Abstract  The purpose of this paper is to know the structure of compound verb (V + V) in Japanese. The structure is a forming of zenkoudoushi (first verb) and koukoudoushi (second verb). The second verb is kiru. And the first verbs are joutai doushi (statis) keizoukudoushi (contuinity), shunkandoushi (fungtual), and daiyoushudoushi (the four verb). This classification from the Kindaichi’s classification. As a single verb kiru means to cut, to slice, to decide, and to turn off. When it combined with other verbs, the verb kiru will form a compound verb which has several meanings. Commonly, compound verb kiru has two meanings, namely in terms of lexical meaning and syntactical meaning. Lexically, compound verb kiru means setsudan ‘cutting’ and shuketsu ‘ends/over’, while syntactically this verb means kyokudo ‘extraordinary/ infinite’ and kansui ‘perfective’. The compound verb ~kiru which attached to continuity (keizokudoushi) has meaning as setsudan ‘cutting’, shuketsu ‘ends/over’, and kansui ‘perfective’, while when it is attached to the punctual verb (shuunkandoushi) means kyokudo ‘extraordinary/ infinite’.  Keyword : zenkoudoushi, koukoudoushi, compound verb, ~kiru 
ANALISIS MAKNA POLISEMI VERBA MIRU DALAM BAHASA JEPANG kasmawati, Kasmawati; Taqdir, Taqdir
IZUMI Vol 13, No 2 (2024): December
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.13.2.124-142

Abstract

The purpose of this research is to analyze the polysemic meanings of the Japanese verb miru. This study examines the lexical and grammatical variations of miru, focusing on its meanings as described in the Daijirin dictionary and contextualized through examples in the Japanese novel Totto-chan, which has been translated directly into Indonesian. Using a qualitative approach, this research applies descriptive and interpretative analysis to explore how miru operates across different contexts and nuances within the novel. The findings reveal that miru encompasses a wide range of meanings, from visual perception to deeper conceptual and introspective senses, which are sometimes untranslatable without losing meaning in the source language. This research highlights the complexities of Japanese polysemy and contributes to a deeper understanding of linguistic nuances in Japanese, emphasizing the importance of context in translation and interpretation.