Garuda - Garba Rujukan Digital

The Correlation between The Vocabulary Mastery and Writing Skills of the Ninth Graders of SMP Negeri 1 Bandongan Annisrina Fajri Nugraheni; Gilang Fadhilia Arvianti; Taufik Arochman
Seltics Journal: Scope of English Language Teaching Literature and Linguistics Vol 7 No 1 (2024): Seltics Journal: Scope of English Language Teaching, Literature and Linguistics J
Publisher : Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris FKIP Universitas Muslim Maros

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.46918/seltics.v7i1.2134

Four language skills are needed to master a language: listening, reading, speaking, and writing. Two aspects are needed to communicate in written form: vocabulary mastery and writing skills. Someone needs writing skills and extensive vocabulary knowledge to create good writing. Even so, it was found that there were still students who had difficulties in translating words from Indonesian to English and vice versa, challenges in using the right words, and problems in constructing sentences in English. In addition, some students still have limited knowledge of vocabulary. This study focused on finding the students’ vocabulary mastery level, writing skills level, and the correlation between vocabulary mastery and writing skills. A person will master four language skills, including writing, easier if they have a broad vocabulary. The more comprehensive the vocabulary knowledge, the more vocabulary will be used in writing; hence, the vocabulary used in the writing will be more varied. Correlation research was used in this study. The study population was 9th graders of SMP Negeri 1 Bandongan, and the sample was 29 students from class 9B at SMP Negeri 1 Bandongan. The study instruments were a vocabulary test and a writing test. The instruments were derived from previous research. The data taken was analyzed using a correlation test with SPSS. The results of this study show no significant correlation between vocabulary mastery and writing skills with the Sig value. (2-tailed) 0.145 > 0.05. Furthermore, the correlation coefficient is 0.278. Hence, the correlation between vocabulary mastery and writing skills was low. This study suggests that teachers and students focus on learning and mastering vocabulary and other aspects that influence writing ability and the writing itself.

Translation shift and the equivalence in childrenâ€™s novel â€œThe House at Pooh Cornerâ€ Wulansari, Atsani; Arvianti, Gilang Fadhilia; Wulanjani, Arum Nisma; Annafi', Salma
EduLite: Journal of English Education, Literature and Culture Vol 8, No 2 (2023): August 2023
Publisher : Universitas Islam Sultan Agung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30659/e.8.2.361-373

Translating literary works such as novels, poetry, short stories, and dramas is widely conducted in Indonesia to introduce literature to the Indonesian people. In translating literary works, the transfer of messages from the source language must be appropriate and flexible in the target language because literary works have their aesthetic function, so translators need to have a broad knowledge of the qualified sociocultural background. Translators do not only translate meaning but also translate the values of literary works such as moral value and cultural value. The role of translators is to find out the equivalence in the target language and use their creativity to solve the non-equivalence in the target text. Equivalence is the main concept to achieve translation quality. This study aims to find the type of translation shift that occurred in the translated version of the childrenâ€™s book entitled â€˜The House at Pooh Cornerâ€™ based on Catford theory and to analyse the equivalence of translation according to Popovic. This research is qualitative research which applies content analysis. The data was collected through documentation. It is found that there are level shifts and category shifts in the translated version of The House at Pooh Corner. In addition, the types of equivalence found in this research are paradigmatic equivalence, stylistic equivalence, and textual equivalence. This research is expected to be used as the material for students to understand more about shifts and equivalence in literary translation

Pembelajaran dan Pengajaran Tata Bahasa Berdasarkan Korpus Herpindo Herpindo; Astuty Astuty; Mursia Ekawati; Gilang Fadhilia Arvianti; Miftahula Rizqin Nikmatullah; Muhammad Nur Afiq
Risenologi Vol. 8 No. 2 (2023): Risenologi
Publisher : Kelompok Peneliti Muda Universitas Negeri Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47028/risenologi.v8i2.497

This study is prompted by the advancement of corpus-based methods in the realm of grammar education. The primary objective of this research is to assess the requirements and the perceived significance of integrating corpus linguistics into the methodologies of grammar instruction. Employing an experimental research approach, the study involves participants who are undergraduate students majoring in Indonesian Language and Literature Education as well as English Language Education. The research utilizes the Leipzig Indonesian Mix_2013 and English-corpus.org corpora. The outcomes of this investigation offer an insight into the teaching of grammar through the incorporation of corpora, drawing comparisons based on the outcomes prior to the experimental sessions. The findings from this study highlight that the implementation of corpus linguistics within grammar learning and teaching methodologies yields a favorable impact on students' comprehension of grammar rules. The analysis of needs underscores students' recognition of the importance of integrating corpus elements into grammar education, particularly given the diverse and evolving language contexts prevalent in daily life. This perception is further reinforced by the results of the experimental phase, which demonstrate a substantial enhancement in grammar comprehension within the group exposed to corpus-based instruction. The deeper understanding gained regarding the real-world application of grammar in communicative scenarios equips students with enhanced readiness to apply grammatical concepts effectively in practical contexts. In conclusion, this research underscores the pivotal role of corpus linguistics in augmenting the efficacy of grammar education. The study provides valuable insights into the potential advantages associated with the integration of corpus-driven methodologies into language instruction, considering the dynamic nature of language usage in contemporary society. Furthermore, the outcomes emphasize the significance of aligning teaching practices with the evolving landscape of language usage.

Investigating Vague Language Expressions in EFL Students’ Debates in Higher Education Muhamad Eginda Erlangga; Arvianti, Gilang Fadhilia; Arochman, Taufik
Metathesis: Journal of English Language, Literature, and Teaching Vol. 9 No. 1 (2025): Metathesis: Journal of English Language, Literature, and Teaching
Publisher : Universitas Tidar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31002/metathesis.v9i1.1515

Debate serves as a vital method in English as a Foreign Language (EFL) learning, offering students a platform to enhance their speaking skills. However, EFL students often encounter challenges in debates, including the use of vague language. This study investigates the occurrence and patterns of vague language (VL) in EFL students’ debates, aiming to fill a gap in the literature regarding its impact in educational settings. Employing discourse analysis, data were collected from debate transcripts of 24 fourth- semester students at a public university in Central Java, Indonesia. The findings revealed 261 instances of vague language out of 9,317 words spoken, with vague possibility indicators being the most frequent (52.11%). While vague intensifiers and subjectivizer were present, they did not match the frequency of vague possibility indicators. The analysis illustrates the strategic importance of vague language in debates, despite its potential stemming from limited language proficiency. VL served various communication purposes: generalizing statements, navigating limited knowledge and proficiency, maintaining face wants and politeness, giving the right amount of information, saving time by simplifying communication, defending arguments confidently, being a rhetorical device, adding emotion, and helping to express complex ideas. Moreover, the study highlights the need to enhance both linguistic skills and strategic tactics among students to navigate complex debate scenarios effectively. The implications underscore the importance of addressing linguistic proficiency in EFL education, integrating explicit instruction on identifying and avoiding vague language, and fostering a culture of linguistic awareness in the classroom to promote effective communication skills among students.

The Correlation between The Vocabulary Mastery and Writing Skills of the Ninth Graders of SMP Negeri 1 Bandongan Nugraheni, Annisrina Fajri; Arvianti, Gilang Fadhilia; Arochman, Taufik
Seltics Journal: Scope of English Language Teaching Literature and Linguistics Vol. 7 No. 1 (2024): Seltics Journal: Scope of English Language Teaching, Literature and Linguistics
Publisher : Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris FKIP Universitas Muslim Maros

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.46918/seltics.v7i1.2134

Four language skills are needed to master a language: listening, reading, speaking, and writing. Two aspects are needed to communicate in written form: vocabulary mastery and writing skills. Someone needs writing skills and extensive vocabulary knowledge to create good writing. Even so, it was found that there were still students who had difficulties in translating words from Indonesian to English and vice versa, challenges in using the right words, and problems in constructing sentences in English. In addition, some students still have limited knowledge of vocabulary. This study focused on finding the students’ vocabulary mastery level, writing skills level, and the correlation between vocabulary mastery and writing skills. A person will master four language skills, including writing, easier if they have a broad vocabulary. The more comprehensive the vocabulary knowledge, the more vocabulary will be used in writing; hence, the vocabulary used in the writing will be more varied. Correlation research was used in this study. The study population was 9th graders of SMP Negeri 1 Bandongan, and the sample was 29 students from class 9B at SMP Negeri 1 Bandongan. The study instruments were a vocabulary test and a writing test. The instruments were derived from previous research. The data taken was analyzed using a correlation test with SPSS. The results of this study show no significant correlation between vocabulary mastery and writing skills with the Sig value. (2-tailed) 0.145 > 0.05. Furthermore, the correlation coefficient is 0.278. Hence, the correlation between vocabulary mastery and writing skills was low. This study suggests that teachers and students focus on learning and mastering vocabulary and other aspects that influence writing ability and the writing itself.

Title

Found 15 Documents
Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title Search

Found 15 Documents Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title

Found 15 Documents
Search