cover
Contact Name
Yenita Sembiring, S..S.,M.Hum.
Contact Email
yenitasembiring@unprimdn.ac.id
Phone
-
Journal Mail Official
jurnalelt@unprimdn.ac.id
Editorial Address
-
Location
Kota medan,
Sumatera utara
INDONESIA
English Language Teaching Prima Journal (ELT)
ISSN : 23387548     EISSN : 26861526     DOI : https://doi.org/10.34012
ELT Prima is refered journal, published twice a year. An attempt is made to mantain a balanced coverage of language, literature, culture, teaching,pshycs, and comunication.
Arjuna Subject : -
Articles 204 Documents
STUDENT’S DIFFICULTIES IN TRANSLATING IDIOMATIC EXPRESSION FROM ENGLISH INTO INDONESIAN LANGUAGE AT THE 5th SEMESTER DEPARTMENT OF ENGLISH EDUCATION AT UNPRI MEDAN Pardede, Seniwati; Siburian, Desnawati Hotnauli; Nasution, Jamaluddin
ELT (English Language Teaching Prima Journal) Vol. 4 No. 2 (2022): English Language Teaching Prima
Publisher : English Language Teaching Prima Journal (ELT)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34012/elt.v%vi%i.3313

Abstract

This study is about the difficulties in translating idiomatic expressions. The purpose of this research is to find out the students’ difficulties in translating idiomatic expressions from English into the Indonesian language, and the causes of the difficulties. The type of research method used in this study is the descriptive qualitative research method. Data from this study was collected and obtained through tests and questionnaires. The subject of this study was 10 students from the 5th semester in majoring English Education at UNPRI Medan. Tests were distributed to the students to find out the student’s ability to translate idiomatic expressions, and what their difficulties, the results of translation were totally inadequate on 17%, inadequate on 19%, adequate on 11%, almost completely successful on 11%, and successful on 42%. After that, the researchers found the students’ difficulties in translating idiomatic expressions were lexical difficulty at 15%, stylistic difficulty at 28%, cultural difficulty at 28%, and 29% for grammatical difficulty. Based on the questionnaires the researchers found several factors influenced students' difficulties in translating idioms, firstly their lack of knowledge of idiomatic expressions, secondly, lack of vocabulary mastery, and thirdly, the students also rarely practiced expression idioms in speaking and writing. As a result, it is suggested that students study books, articles, papers, song lyrics, and movie subtitles in English to broaden their knowledge of idioms. They should also practice using idioms in writing and everyday conversation. Keywords: difficulties, causes, translation, idiom
USING ROLE PLAYING METHOD TO IMPROVE STUDENTS SPEAKING SKILLS AT SMP MARISI MEDAN Sihombing, Lita K; Pangaribuan, Riana; Tarigan, Sri Ninta; Simorangkir, Imelda M
ELT (English Language Teaching Prima Journal) Vol. 4 No. 2 (2022): English Language Teaching Prima
Publisher : English Language Teaching Prima Journal (ELT)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34012/elt.v%vi%i.3380

Abstract

One of the skills that must be mastered in learning English is speaking. But many peopledo not have the confidence to speak English because of some problems suchaspronunciation, and vocabulary. One method that can improve students' speakingskillsisthe role-playing method. This study aims to determine the application of the role-playingmethod in improving students' speaking skills in speaking English in class IXSMPMarisi Medan. Researchers used the roleplaying method to improve students' speakingskills. The author uses quantitative research. The research subjects were gradeIXstudents. The author took one class used in the study consisting of 38 students. Afterusing the role-playing method, students can improve their speaking skills. This increasecan be seen from the results of observations and practice. Data collection techniquesusing documentation, questionnaires, and observations. The results of data processingshowed an increase in students' speaking ability which was applied by the role-playingmethod. This is evident from the results of the questionnaire. The overall resultsofrespondents' answers obtained strongly disagree as much as 43.9 %, disagreeasmuchas 161.4%, agree as much as 409.4%, and strongly agree 397.5%. Based on theresultsof this study, it can be concluded that the use of the Role Playing method canimprovestudents' speaking skills in English lessons. Based on the results of the study, therearesuggestions to be conveyed to teachers who will conduct English learning toconsiderthe use of learning methods, such as the Role Playing method which has beenproventoimprove students' speaking skills. Keywords : speaking skills, role playing
Designing English Reading Text Based on Herritage Historical Pelawi, Riana Br; Pakpahan, Emma Martina; Pakpahan, Carolina Mutiara
ELT (English Language Teaching Prima Journal) Vol. 4 No. 2 (2022): English Language Teaching Prima
Publisher : English Language Teaching Prima Journal (ELT)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34012/elt.v%vi%i.3381

Abstract

The lack of new reading material is one of the factors reducing students' interestin reading. This makes this research focus on adding reading material withdescriptive text by raising an object that is rarely exposed. The object of thisresearch is taken from historical relics around which students rarely know.Therefore, this study aims to design an interesting reading material based onhistorical heritage and expose local heritage historical that is still rarely known.This study uses a qualitative method with a descriptive approach. The researchlocation is the Benteng Putri Hijau site located in North Sumatra Province, DeliSerdang Regency. This study uses primary and secondary data collectiontechniques. This research spent a week to collect related data sources. Thisresearch succeeded in creating a new, varied reading material for the tenth gradeX students of SMK 2 TELKOM MEDAN.Heritage Historical,motivating,reading interesting
THE EXPLORATION OF TONGKAT TUNGGAL PANALUAN AS READING MATERIALS FOR STUDENTS IN SENIOR HIGH SCHOOL Br Sembiring, Vany; Br Silaban , Monica L.; Hanim, Saidatul; MR, Elvira Rosyida; Br Sembiring, Kendi Sari Putri
ELT (English Language Teaching Prima Journal) Vol. 4 No. 2 (2022): English Language Teaching Prima
Publisher : English Language Teaching Prima Journal (ELT)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34012/elt.v%vi%i.3388

Abstract

The goal of this review is to look into “Exploration of the Folklore Tongkat Tunggal Panaluan” as reading materials for high school students. The researcher used a qualitative descriptive method in this study, which aims to describe systematically, actually, and factually using words and sentences. From January to October 2022, the research will be conducted. Interview techniques and data documentations were used to collect data.. Techniques for data analysis that use interactive analysis, such as reduction, data presentation, and drawing conclusions. The research strategy consists Because of the mystical element in the stick, research from folklore “Tongkat Tunggal Panaluan” was formed, the stick contained the face carvings of seven humans and several animal carvings. The datu-datu typically employs the stick. The stick measures approximately 150-200 cm in length
Designing English Reading Text Based On Traditional Wedding Rituals from Java Island Gressensia, Angela; Claudia, Sarah; Sihombing, Maria; Laia, Astika; Br Tarigan, Merry Susanty; Mahendra, Made Wahyu
ELT (English Language Teaching Prima Journal) Vol. 4 No. 2 (2022): English Language Teaching Prima
Publisher : English Language Teaching Prima Journal (ELT)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34012/elt.v%vi%i.3390

Abstract

Students’ interest in reading comprehension was affected by the source of texts at the school. Student have low ability in reading comprehension because the students did not have various reading textbooks. The limitation of English reading book sources had affected the students’ motivation in learning English, especially in reading comprehension. Many students were not interested in reading comprehension bacause they thought that it was really boring. In according to overcome these problems faced by the students at school, this research aims to develop Folklore in Traditional Wedding Rituals from Java Island and how to How to design English reading text based on folklore in traditional wedding rituals from Jawa island. This research was conducted by applying qualitative descriptive method. The writers took the data by interviewing a cultural practicioner (Mr. M.S.), classified as an interviewee in this research. The writers interviewed a person who had understood weel about Traditional Wedding Rituals from Java Island, especially from central of Java. From the data it was known that there were some traditional wedding rituals from Java islan, such us Balangan Gantal, Wijikan, Pondongan or Kanten Asto, Tampa Kaya, Dahar Gembul, Ngunjuk Rujak Degan, Mapag Besan and Sungkeman. The writers designed English reading text based on folklore in traditional wedding rituals from Jawa island by preparing questions to the cultural practicioner, choosing the appropriate practiconer, discussing with the cultural practicioner, conducting interview to the cultural practicioner, writing down the interview result, translating the texts into English reading text, revising it, and finally it became an Englsih reading text that could be used by the English teachers and students. The data collection was done by reading the interview result, then they were made to be an English reading text. After carrying out this research, it can be conluded that folklore in traditional wedding rituals from Jawa island can increase the students’ interest in reading comprehension class and the students could get more motivation in joining the class.
STRESS MANAGEMENT IN EDUCATIONAL UNITS Br Manjorang, Rasfanzely; Tarigan, Natalia Widya Pasca; Ginting, Roy Dedi Ansarika; Siahaan, Melisa Anjelina; Siwi C. W, Theresia Dwi
ELT (English Language Teaching Prima Journal) Vol. 4 No. 2 (2022): English Language Teaching Prima
Publisher : English Language Teaching Prima Journal (ELT)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34012/elt.v%vi%i.3391

Abstract

This research is aimed to find out the aspects causing stress among the schools staff and how the principal of the school manage it. This research was conducted at Telkom 2 Vocational schools. Descriptive qualitative research design was used in order to collect the data. From the analysis of the data, it was found some facts, they are teachers' work-related stress was caused by their roles and responsibilities as teachers, as well as by their nature, behavior, and limitations as students. Non-work-related sources of stress at work include working hours that are viewed as excessively long by informants and a lack of family time. Complaints at the time of teaching that are felt in the form of dizziness, headaches, and tiredness are symptoms of work stress. Mind and body, daydreaming, and sighing looks Individual approaches, such as sharing a story or chatting with colleagues, time management by allowing children to express themselves, and organizational approaches, such as improving internal teacher communication organization through relationships with superiors, colleagues, and students, and providing support social support from the school through annual walks, are all methods of stress management.
Conjunction analysis at the tenth Grade Students’ of SMK Telkom 2 Medan Fransiska, Elia; Tampubolon, Jonris; Sembiring, Elita Modesta
ELT (English Language Teaching Prima Journal) Vol. 4 No. 2 (2022): English Language Teaching Prima
Publisher : English Language Teaching Prima Journal (ELT)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34012/elt.v%vi%i.3392

Abstract

The purpose of this study was to describe the students in tenth grade at SMK Telkom 2 Medan's ability to use conjunction. The study's goal is to find out how well the students use conjunction and what obstacles they face. The tenth-grade students at SMK Telkom 2 Medan were the focus of the investigation. The research used qualitative method and analyze data. In collecting the data the researcher used test and interview. From the analysis of data, it was found that there were 4 (13,3%) students were good and categorized able, and 10 (33,3%) students were poor and categorized unable and 16 (53,3%) students were very poor and categorized unable. In this case, students were unable to learn use conjunction. It is concluded that analysis of students’ ability in using conjunction.
THE EFFECT OF VISUALIZATION STRATEGY ON THE STUDENTS’ READING COMPREHENSION AT SMA SWASTA NURCAHAYA MEDAN Tanjung, Juan Carlos; Madina, Madina; Nasution, Muhammad Muslim
ELT (English Language Teaching Prima Journal) Vol. 4 No. 2 (2022): English Language Teaching Prima
Publisher : English Language Teaching Prima Journal (ELT)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34012/elt.v%vi%i.3445

Abstract

The aim this research was to get the information about the effect of Visualization straregy on the students reading comprehension who were from SMA Swasta Nurcahaya Medan at school year 2022/2023. Quantitative method was applied in carrying out this research. After carrying out the research, the writer got research findings. Visualization strategy has given significant impact on the students’ reading comprehension. From the research result, it was known that the implementation of Visualization Strategy is more effective than conventional teaching strategy in teaching reading comprehension. The writer did the pre-test. From the pre-test it can be seen that 66.90 were the mean scores of the students who came from control class. The writer did the post-test to the students who were control class. The mean scores of the students were 74.28. Meanwhile, the writer also got the data from the experimental class. After doing pre-test in the experimental class, it can be seen that the mean scores of the students were 67.57. After doing the post-test, it can be seen that the mean scores of the students were 85.81. The writer compared the mean scores of the students who were from the control class and the experimental class. The mean scores were compared after doing the pre-test and the post-test. From the result of the post-tests, the writer could make conclusions. The students’ mean scores from the experimental class were higher than the students’ mean scores from the controlc class (85.81>74.28). The difference of mean scores were 11.53. The writer implemented t-test in carrying out this research. After doing the test. it was known that t-observed value was 5.67. After seeing the result, t-test (5.67) was higher than the t-table (1.675) (p = 0.05 and df = 56). By seeing this data, the writer concluded that Visualization Strategy significanlty affected the reading comprehension of the students who were from SMA Swasta Nurcahaya Medan. Keywords: The Effect, Visualization Strategy, Reading Comprehension, Descriptive Text
Mosaic Analogy dalam Novel Harmoni dalam Tanda Tanya Sari, Sartika
ELT (English Language Teaching Prima Journal) Vol. 4 No. 2 (2022): English Language Teaching Prima
Publisher : English Language Teaching Prima Journal (ELT)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34012/elt.v%vi%i.3455

Abstract

Identitas, ideologi, dan agama menjadi tiga hal yang berkelindan terus menerus. Oleh karena itu, perbedaan pandangan berpengaruh besar dalam menentukan pembentukan harmonisasi masyarakat. Novel Harmoni dalam Tanda Tanya merepresentasikan persoalan kerukunan hidup tokoh yang berlatar belakang agama dan budaya berbeda. Untuk mendedahkan bagaimana harmonisasi itu ditampilkan dalam novel, penelitian ini menggunakan pendekatan sosiologi. Selanjutnya, untuk memaparkan bagaimana tokoh perempuan dalam novel mempertahankan identitas dirinya di tengah perbedaan yang ada, penelitian ini memanfaatkan kerangka kajian gender. Dengan metode tersebut, ditemukan bahwa ruang dalam novel telah menjadi mosaic analogy yang di dalamnya, individu-individu yang beragam latar belakang agama, etnik, bahasa dan budaya, memiliki hak untuk mengekspresikan identitas budayanya secara demokratis dengan tidak meminggirkan identitas budaya kelompok minoritas. Tokoh perempuan dalam novel juga direpresentasikan sebagai tokoh yang kuat dalam mempertahankan identitasnya.
Characteristics and Moral Values From “Encanto” Disney as a Enhancing Strategy in Character Building Bako, Evi Novalin; Fahlevi, Reza
ELT (English Language Teaching Prima Journal) Vol. 4 No. 2 (2022): English Language Teaching Prima
Publisher : English Language Teaching Prima Journal (ELT)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34012/elt.v%vi%i.3461

Abstract

This research focuses on key truths about a family matter that adolescents may start to absorb at specific educational age hence teachers can teach this using the literature film Encanto by Disney. We discovered 10 fundamental moral ideals in the film, as well as 7 individuals from whom we might learn. The data gathering approach being used is qualitative . The focus of this research is the film "Encanto" which was adapted from a cultural story from Colombia. The researchers as instructors using the film to embody things that can be learned with in the classroom.