cover
Contact Name
Lukmanul Hakim
Contact Email
journalmuyassar@gmail.com
Phone
+6285339238194
Journal Mail Official
journalmuyassar@gmail.com
Editorial Address
Arabic Education Study Program, Faculty of Islamic Religion, Unversitas Muhammadiyah Tangerang, Jalan Perintis Kemerdekaan I Babakan No.33, RT.007/RW.003, Cikokol, Kec. Tangerang, Kota Tangerang, Banten 15118
Location
Kota tangerang,
Banten
INDONESIA
Al-Muyassar: Journal of Arabic Education
ISSN : -     EISSN : 2829095X     DOI : https://dx.doi.org/10.31000/al-muyassar.v2i1
Core Subject : Education, Social,
Al-Muyassar: Journal of Arabic Education is a journal published twice a year (June and December), is a multilingual (Bahasa, Arabic, and English), and specializes in Arabic Education and Arabic Studies. This journal published by the Arabic Education Department, Faculty of Islamic, Muhammadiyah University (UMT). Scope: 1. Arabic Language in Education 2. Teaching Arabic as a Foreign Language 3. Media of Arabic Teaching 4. Strategy of Arabic Teaching 5. Technology of Arabic Teaching 6. Arabic Second Language Acquisition 7. Arabic Language and Literature 8. Arabic History 9. Arabic Language and Linguistic 10. History of Arabic Education 11. Arabic Islamic Culture 12. Islam and Arabic Language Studies. 13. Modern Standard Arabic 14. Arab Islamic History
Articles 192 Documents
The Variety of the Presenting Methods of the Grammatical Content in the Grammar Books in Indonesia Abdul Basith; Muhandis Azzuhri; Khoirul Basyar; Muhammad Natsir
Al-Muyassar: Journal of Arabic Education Vol 5 No 3 (2026): Al-Muyassar: Journal of Arabic Education
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Arab, Universitas Muhammadiyah Tangerang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31000/011b1a69

Abstract

This study aims to examine how grammatical content was presented in Indonesian grammar books between 2001 and 2018. Al-Arabiyyah li Ghair al-Arab, Metode Al Muallim, Ibtida'iy, Amtsilati, The Book of Method 33, al-Miftah lil Ulum, and Manhaji are the seven books released between 2001 and 2018 that provided the data for this study, which is based on library research. The distribution of the area and the features of the organizations that use them are taken into consideration while choosing the books. The Miles and Huberman interactive model was used by the researcher to examine the information gathered. The study's conclusions indicate that the books used three different approaches to communicate their content: modified (mu'addalah), inductive (istiqra'iyyah), and deductive (qiyasiyah). Despite the inductive method's advantages for language educators and researchers, books prefer the deductive (qiyasiyah) method. As for the variety of these methods, they include the use of sentence patterns, the mind map, the table, the Qur'anic verses, Matn Taqrib, Fath al-Qarib, and other books in examples and exercises, as well as the encouragement of students to read Arabic words, the support of vocabulary and grammar with Alfiyyah Ibn Malik and Al-Amriti, and the presentation of rules and examples in a square with colored lines on the word associated with the studied rules. This study provides an overview of the creativity and development of nahwu learning methods carried out by nahwu teachers by adapting the background and context of students and allowing other parties to carry out other developments.
The Nahwu Thought of Ibn Malik: A Historical-Analytical Study of Its Contribution to Arabic Learning in Indonesia Mohammad Zaelani Musonif; Fathun Mubarrok; Radiah Justik; Mohamad Maftuh Fauzi
Al-Muyassar: Journal of Arabic Education Vol 5 No 3 (2026): Al-Muyassar: Journal of Arabic Education
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Arab, Universitas Muhammadiyah Tangerang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31000/b0w4nr07

Abstract

The study of nahwu plays a crucial role in Arabic language learning by ensuring accurate understanding of texts. Among prominent scholars, Ibn Malik holds a significant position through his Alfiyah, a grammatical work widely studied in Indonesia. His grammatical thought has been examined by numerous Islamic educational institutions across the country. However, limited attention has been given to Ibn Malik’s historical contribution to Arabic language learning in Indonesia. This study aims to analyze the epistemological foundations of Ibn Malik’s nahwu thought and examine its influence on Arabic language education in Indonesia. The research employs a qualitative approach based on historical analysis and library research, the study draws on primary sources, particularly Alfiyah Ibn Malik and Al-Madāris al-Naḥwiyyah, supported by relevant books and scholarly articles. Data were analyzed using content analysis, focusing on identifying Ibn Malik’s grammatical framework and its educational implications. The findings reveal that Ibn Malik’s thought is grounded in three main principles: the acceptance of hadith as grammatical evidence (istishhād), the balanced application of qiyās between the Basrah and Kufah schools, and reliance on primary linguistic causality while avoiding excessive speculative reasoning. Ibn Malik’s thought influenced Arabic education in Indonesia through Alfiyah in pesantren curricula and poetic nahwu works, including Javanese Al-Ajrumiyyah by Shaykh Mahmud Mukhtar Al-Bode and Sundanese Al-Ajrumiyyah by KH. Ishaq Farid. The study concludes that Ibn Malik’s intellectual legacy has profoundly shaped both the scholarly tradition and pedagogical practices of Arabic language education in Indonesia.
Integrating Islamic Epistemology into Outcome-Based Arabic Language Education: A Curriculum Model for PTKIN in Indonesia Achmad Fudhaili; Imam Matin
Al-Muyassar: Journal of Arabic Education Vol 5 No 3 (2026): Al-Muyassar: Journal of Arabic Education
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Arab, Universitas Muhammadiyah Tangerang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31000/gae06970

Abstract

Implementing Outcome-Based Education (OBE) in Islamic higher education presents a conceptual challenge, as its emphasis on measurable learning outcomes does not always adequately accommodate the ethical, moral, and value-oriented dimensions central to Islamic educational purposes. This gap highlights the need to reconceptualize OBE beyond competency attainment by incorporating Islamic epistemological foundations into curriculum design and implementation. This study examines how Islamic epistemology is integrated into an Arabic Language Education curriculum and how such integration shapes a value-based OBE model in Islamic higher education, focusing on the Arabic Language Education Program at UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta. Employing a qualitative approach with a single-case study design, data were collected through interviews, observations, curriculum document analysis, and focus group discussions and analyzed thematically. The findings demonstrate that Islamic epistemology reshapes OBE by positioning Islamic values as the organising principle for curriculum design, pedagogy, learning outcomes, and assessment. The resulting model moves beyond measurable competencies by integrating cognitive, affective, ethical, and moral dimensions to foster transformative learning outcomes. Transformative learning supports the internalisation of values through critical reflection, while experiential and authentic learning connect knowledge with the practical use of Arabic in social and Islamic contexts. The integration–interconnection paradigm and Arabic's role as a sociocultural medium further strengthen the coherence between knowledge, values, and practice. The study contributes to curriculum theory by extending Constructive Alignment into a value-based framework that integrates epistemological, pedagogical, learning-outcome, and assessment alignment within Islamic higher education.
Lexical and Semantic Features of Temporal Indicators in Sahih al-Bukhari: A Comparative Semantic Study between Arabic and Uzbek Jasur Temirov; Dhoyfun Akbar; Dwi Juli Priyono; Muhammad ‘Ainul Yaqin; M Isroul Laili
Al-Muyassar: Journal of Arabic Education Vol 5 No 3 (2026): Al-Muyassar: Journal of Arabic Education
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Arab, Universitas Muhammadiyah Tangerang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31000/0pnagj51

Abstract

This study investigates the lexical and semantic features of temporal indicators in Sahih al-Bukhari and compares them with their Uzbek equivalents. The study is based on the premise that time in Arabic is not expressed only through grammatical tense but also through lexical items that carry dense contextual meanings and may shift from general temporal reference to ritual, eschatological, social, or ethical meanings. The research employs a qualitative library-based design and combines descriptive-analytical and comparative methods. The data consist of six selected temporal lexemes: al-ʿaṣr, al-sāʿah, al-sanah, al-maghrib, al-ḥawl, and al-ʿahd. They were selected because they display clear polysemy in hadith contexts. Each item is analyzed through four procedures: identifying its lexical meaning in Arabic dictionaries, interpreting its contextual meaning in hadith and classical commentaries, explaining its semantic shift through theories of polysemy and cognitive semantics, and determining its Uzbek equivalent together with its translation challenges. The novelty of the study lies in connecting temporal lexemes in hadith discourse with Arabic-Uzbek comparative semantic analysis, a topic that remains underexplored. The findings show that Uzbek translation of Arabic temporal indicators cannot depend on direct dictionary equivalents; it requires contextual interpretation that accounts for religious and cultural domains. The study contributes theoretically to Arabic lexical semantics and practically to translation studies and Arabic language teaching for Uzbek-speaking learners.
Developing Arabic Listening Comprehension through a YouTube-Based Active Listening Model : A Design-Based Study in Postgraduate Arabic Language Education Ach. Tabrani; Rizal Firdaus; Lalu Agus Pujiartha; Achmad Zuhrudin; Shakhzod Akhmedov; Badar Al Mamari
Al-Muyassar: Journal of Arabic Education Vol 5 No 3 (2026): Al-Muyassar: Journal of Arabic Education
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Arab, Universitas Muhammadiyah Tangerang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31000/0wmm5b25

Abstract

This study aims to design and preliminarily implement a YouTube-based active listening model to improve Arabic listening comprehension among postgraduate students. The study employed a Design-Based Research (DBR) approach through two iterative design cycles involving analysis, design, implementation, evaluation, and redesign in the context of postgraduate Arabic language education. The participants were ten students from Institut Insan Cendekia in Sukabumi, Indonesia, enrolled in a course on the application of technology in Arabic language teaching. The model was structured around six interconnected actions—listen, predict, verify, listen again, reconstruct meaning, and reflect embedded within a nine-stage instructional sequence. Each listening cycle was organized around a specific purpose that guided learners from global comprehension to analytical processing and metacognitive reflection. The study employed authentic or semi-authentic YouTube materials. The instructional intervention was conducted over eight weeks, comprising sixteen sessions of 90 minutes each. Arabic listening comprehension was assessed using a 20-item multiple-choice test. Content validity was established through expert judgment, while reliability was assessed using Cronbach’s alpha. Data were collected through pre- and post-tests, classroom observations, learner responses, and reflective evidence. The mean listening comprehension score increased from 62 on the pre-test to 86 on the post-test, representing an absolute gain of 24 points and a relative improvement of 38.71%. The normalized gain (N-gain) was approximately 0.63, indicating a moderate level of improvement. This finding is interpreted as a preliminary indicator of learning improvement rather than inferential evidence of causal effectiveness or generalizability, given the small sample size and the absence of individual-level dispersion data. The study contributes a practical framework for integrating YouTube into Arabic listening instruction through active listening, metacognitive strategies, purposeful repeated listening, and meaning reconstruction.
Integrated Arabic Language Learning in Pesantren: Five Patterns and Their Differential Roles in Developing Kalām and Kitābah Lisa Khillatur Risalah; Muassomah Muassomah; Zakiyah Arifa
Al-Muyassar: Journal of Arabic Education Vol 5 No 3 (2026): Al-Muyassar: Journal of Arabic Education
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Arab, Universitas Muhammadiyah Tangerang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31000/eb7dx419

Abstract

Arabic language instruction is often fragmented across skills and language components, widening the gap between mastery of grammatical rules and productive language use. Integration is proposed as a bridge, yet a puzzle remains: within a single institution, one and the same language environment does not yield equal development in speaking and writing. Because integration tends to be treated as an undifferentiated category, this uneven outcome has been documented but not explained. This study addresses that gap by mapping the integration patterns operating within a single institution and analysing their differential contribution to speaking (kalām) and writing (kitābah) at the Dar al-Ukhuwwah Putri 2 pesantren (Islamic boarding school) in Malang. The study employed a qualitative approach with a case study design. Data were collected through observation, in-depth interviews, and documentation, and were analysed using the Miles and Huberman model, with credibility ensured through source and technique triangulation. The study identifies five integration patterns organised into two mutually reinforcing dimensions: a pedagogical dimension (inter-skill integration; language-component–skill integration; Arabic–Islamic-content integration) and an environmental dimension (formal–nonformal integration; language-environment integration). The patterns contribute unequally: speaking is shaped mainly through oral production and habituation within the language environment, whereas writing is shaped mainly through a graded progression from controlled to free composition and through written corrective feedback. This study not only examines integration within classroom-based instruction but also extends it to non-formal activities in the dormitory and the language environment, which operate through a single sequence: input → comprehension → language use → habituation. The findings recommend selectively strengthening the patterns according to the targeted skill.
Exploring Arabic Language Learning Practices in a Remote Arab Village: An Ethnographic Study of Islamic Boarding School Students Muhammad Zaki Mubarak; Uril Bahruddin; Abdul Aziz
Al-Muyassar: Journal of Arabic Education Vol 5 No 3 (2026): Al-Muyassar: Journal of Arabic Education
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Arab, Universitas Muhammadiyah Tangerang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31000/btavyy70

Abstract

Arabic language learning in Islamic boarding schools develops not only through formal instruction but also through repeated practices embedded in students’ everyday lives. This study explores how Arabic language learning practices are manifested among students at Darussalam Islamic Boarding School in the remote Arab Village of Parmeraan, North Padang Lawas, Indonesia. Using an interpretive qualitative approach with an ethnographic design, data were generated through participant observation, ethnographic interviews, and documentation. Six students representing Grades 7, 8, and 9 served as primary informants, supported by Ustadz Bustaman (the school leader), an Arabic teacher, and the language-program coordinator. Data were analyzed inductively through Spradley’s domain, taxonomic, componential, and cultural-theme procedures. The findings reveal three interconnected patterns. Students processed Arabic through note-taking, reviewing, imitation, rewriting, and memorization through repetition; organized learning through discipline, continuity, and self-monitoring; and learned socially through consideration for peers, collaborative learning, self-confidence, respect for teachers, and humility in seeking knowledge. These recurring practices formed relatively stabilized learning patterns through repeated participation in a consistent educational ecology, rather than remaining isolated or purely situational learning actions. Respect for teachers and humility also provide a context-sensitive interpretation of the social-affective domain within this Islamic educational setting. These findings imply that Arabic pedagogy should cultivate repeatable learning routines and relational conditions that allow productive practices to develop into sustainable learning patterns.
Structured Language Games to Develop Arabic Speaking Skills in an Indonesian Islamic Boarding School Adel Ahmed Al-Bahri; Dindin Solahudin; Isop Syafei; Nanang Kosim
Al-Muyassar: Journal of Arabic Education Vol 5 No 3 (2026): Al-Muyassar: Journal of Arabic Education
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Arab, Universitas Muhammadiyah Tangerang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31000/7svqft75

Abstract

Arabic instruction in Indonesian Islamic boarding schools often combines religious, academic, and communicative purposes, yet students may receive limited opportunities for systematic oral practice. This study developed and field-tested a structured set of language games connecting listening input with spoken output. An adapted research-and-development procedure comprised needs analysis, instructional design, expert validation, revision, and a one-group pretest-posttest field trial. Twenty first-year secondary students at Al-Muyassar Institute, Bogor, were selected purposively from a population of 150 students. The instructional product was a Shopping unit containing 20 non-digital games implemented in eight 45-minute lessons. Data were collected through observation, interview, expert-validation forms, and an integrated listening-speaking test. Reliability was high (Cronbach's alpha = .921 for listening, .966 for speaking, and .973 overall). Mean listening scores increased from 16.85 to 21.10, and speaking scores from 17.85 to 21.70; paired tests were significant at p < .001, with eta-squared values of .96 and .99. The novelty lies in organizing low-technology games as an integrated input-interaction-output sequence rather than isolated recreation. The model offers a practical bridge between textbook content and oral communication in boarding-school Arabic education, while its one-group design limits causal generalization.
Developing and Evaluating an Arabic Speaking Curriculum in an Indonesian Islamic Boarding School: A 4-D Model-Based Quasi-Experimental Study Gamil Taher Ahmed; Dindin Solahudin; Isop Syafei; Dedih Wahyudin
Al-Muyassar: Journal of Arabic Education Vol 5 No 3 (2026): Al-Muyassar: Journal of Arabic Education
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Arab, Universitas Muhammadiyah Tangerang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31000/98ktjk81

Abstract

Arabic curricula for non-native learners may include all four language skills while providing insufficient structure for sustained oral production in classroom implementation. This study developed and evaluated speaking-focused instructional units for first-year middle-school students at Al-Wadi Al-Mubarak Institute, Bogor, Indonesia. Research and development followed the define, design, and develop stages of the Thiagarajan 4-D model and was combined with a nonrandomized quasi-experimental pretest-posttest control-group design. The available field sample comprised 32 students, with 16 in each group; no documented a priori power analysis was available. Data were collected through interviews, observation, curriculum analysis, expert-validation forms, a speaking test, and an analytic oral-performance rubric. The surviving study records do not document independent multiple rating or an inter-rater reliability coefficient; this measurement limitation is therefore acknowledged. The product comprised speaking units for Part One of Arabic Between Your Hands in a student book and teacher guide, integrating communicative language teaching, task-based learning, cooperative work, role-play, formative assessment, self-assessment, and portfolios. The experimental-group mean increased from 9.75 to 17.19, compared with 9.38 to 10.63 in the control group. The adjusted posttest difference was 6.272 points (95% CI [5.688, 6.856]); ANCOVA yielded F(1, 29) = 481.853, p < .001, partial η² = .943. This effect size describes variance associated with group membership after adjustment within this sample, not the percentage of improvement caused by the curriculum. The study offers a methodological and contextual contribution by operationalizing needs analysis, the 4-D process, communicative tasks, and performance assessment within a boarding-school curriculum. Findings remain limited by the small, single-institution, nonrandomized sample and undocumented inter-rater reliability.
Digital Nahwu and Sharaf Learning: A Narrative Review of Problems, Challenges, and Opportunities Ridwan Priyono Saputra; Nur Fadilah Amin; Ummu Fadhilah Imran Ibrahim
Al-Muyassar: Journal of Arabic Education Vol 5 No 3 (2026): Al-Muyassar: Journal of Arabic Education
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Arab, Universitas Muhammadiyah Tangerang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31000/sk37c692

Abstract

This study aims to narratively examine the problems, challenges, and opportunities in the development of digital based Nahwu and Sharaf learning through the synthesis of previous research findings. The method employed was a Literature Review (LR) involving 122 documents retrieved from Scopus (106), Google Scholar (11), Crossref (3), and Semantic Scholar (2). The data were analyzed through the stages of identification, thematic classification, and narrative synthesis to obtain an overview of the development of digital Nahwu and Sharaf learning. The findings indicate that the main problems include the complexity of Arabic linguistic structures, the limited accuracy of Artificial Intelligence (AI) and Natural Language Processing (NLP) technologies, as well as user readiness and supporting infrastructure. The implementation challenges encompass pedagogical alignment, educator competence in technology integration (TPACK), student readiness, and the scientific validity of digital learning resources. Meanwhile, development opportunities are identified through the utilization of AI, NLP, mobile applications, interactive multimedia, gamification, and Learning Management Systems (LMS). This study concludes that the development of digital Nahwu and Sharaf learning requires the integration of technological innovation, Arabic linguistic accuracy, and pedagogical principles to support innovation in Arabic language education.