cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Umar
Contact Email
umar@stit-buntetpesantren.ac.id
Phone
+6285318372979
Journal Mail Official
flip@stit-buntetpesantren.ac.id
Editorial Address
Komplek YLPI Pondok Buntet Pesantren, Mertapada Kulon, Kec. Astanajapura, Kab. Cirebon, West Java, Indonesia
Location
Kab. cirebon,
Jawa barat
INDONESIA
Foreign Language Instruction Probe
Published by STIT Buntet Pesantren Cirebon
ISSN : 28305949     EISSN : 28304837     DOI : https://doi.org/10.54213/flip.v2i1
Core Subject : Education,
Education Languange, Linguistic, Communication & Media
It welcomes a wide range of topics in the area of Foreign Language Teaching particularly in English as Foreign Language (EFL) context, ranging from issues in Second Language Acquisition, Language Teaching Skills (listening-speaking-reading-writing), Grammar (traditional and functional), Language Assessment, to Curriculum and Material Development.
Arjuna Subject : Ilmu Sosial - Linguistik dan Bahasa
Articles 47 Documents
 1   2   3   4   5 
Translating Culture Specific Items: A Study of Translation Strategies in a Guidebook Ikawati, Listiana
Foreign Language Instruction Probe Vol. 1 No. 2 (2022): Applied Linguistics for Language Teachers
Publisher : STIT Buntet Pesantren Cirebon

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54213/flip.v1i2.168

Abstract

Culture Specific Items (CSIs) have become challenges for translators in transferring one language to another. This research aimed at investigating the types of CSIs and the translation strategies applied by the translation in the translation of Wonogiri guidebook. A qualitative method was used to collect and analyze the data from the guidebook. The study shows that the CSIs found in the guidebook can be classified into 6 main categories: (1) toponyms, (2) anthroponyms, (3) legal systems, (4) food and drink, (5) religious celebration, and (6) local institution. Toponyms are the most categories found (62.5%). The toponyms were categorized further into 7 categories including 1 additional category, given names of plants. Additionally, the study also reveals that the translator mainly used 2 categories of translation strategy, namely preservation and addition. Both strategies indicate that the translator applies foreignization strategies. It implies that the translator attempts to maintain the originality and uniqueness of the CSIs in the target text. It suggests that translators’ decisions to apply certain translation strategies in translating CSIs reflect their discretion regarding their perception of CSIs and consideration on the translation quality.
Jogja in A Pocket: An Annotated Translation Humardhiana, Ana
Foreign Language Instruction Probe Vol. 1 No. 2 (2022): Applied Linguistics for Language Teachers
Publisher : STIT Buntet Pesantren Cirebon

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54213/flip.v1i2.170

Abstract

Jogja in A Pocket is a book dedicated to foreigners who are visiting Jogja, will visit Jogja in the near future, and/or to anyone who is fascinated with Jogja. It is a bilingual book, written in English and Indonesian. The process of making this book includes a translation process from Indonesian language to English language. This research is an annotated translation in which the researcher as the translator provides detailed explanation to account for her selection of translation equivalents. It also attempts to elaborate the process, particularly the techniques, and the challenges the translator of the book faced during the process stage. The findings show that the process was not very easy since the source texts contained Javanese specific concepts; Javanese is one of the biggest cultures in Indonesia. There were also many translation techniques from Molina and Albir (2002) applied in the process. As a book for foreigners, it is expected to be able to introduce one of the Indonesian’s cultures to world communities through its translation.
Developing Autoplay-Based Media for Learning Asking and Giving Suggestions at Senior High School Sausan, Afra Dilla; Hidayat, Hendi
Foreign Language Instruction Probe Vol. 1 No. 2 (2022): Applied Linguistics for Language Teachers
Publisher : STIT Buntet Pesantren Cirebon

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54213/flip.v1i2.172

Abstract

The educational field has shifted from traditional classroom settings primarily using printed learning resources to a technological-based learning system. This study was intended to develop AutoPlay-based media for learning Asking and Giving Suggestions at Senior High School. The purpose of this study is to find out the characteristics of AutoPlay-based media and develop the AutoPlay-based media for learning speaking. This study employed a qualitative approach using the R&D method with ADDIE model. The primary data source for this study comes from journals, articles, books, and others while the secondary data comes from English teachers. The researcher gathered data through a literature review and interviews. The English teacher is a participant in this study. The result shows that there are 12 characteristics of AutoPlay-based media for learning speaking. They are: (1) learning media should combine audio and visual elements, (2) Learning objectives should be clearly stated in the media, (3) Media has a well-defined learning flow, (4) Media provides conclusions, examples, and evaluations for students, (5) Media can motivate students to learn, (6) Use language that students can easy to understand, (7) Materials contents should be consistent with the standard and fundamental competencies and relevant to the Curriculum 2013, (8) The content of the materials should be constantly updated, (9) The content of the materials should be applicable in a variety of contexts, (10) Learning media should be used to present materials in a timely manner while also stimulating students speaking skills, (11) Learning media should focus on the suitability of the speaking materials for students, and (12) Pay attention to aspects of speaking when assessing students' speaking skills. The AutoPlay-based media developed based on 12 characteristics have been found in the need analysis.
Developing Online Learning Based Lesson Plan for Teaching Speaking in 21st Century Akmaliyah, Afiyah; Hidayat, Hendi
Foreign Language Instruction Probe Vol. 1 No. 2 (2022): Applied Linguistics for Language Teachers
Publisher : STIT Buntet Pesantren Cirebon

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54213/flip.v1i2.173

Abstract

This study was intended to develop online learning-based lesson plans for teaching speaking in the 21st century. This research using a qualitative approach, purposed to be a research and development (R&D) method with the ADDIE model, involved several steps, analysis phase, design phase, and development phase, including expert judgments. This research uses literature review as the primary data resource and teachers as the secondary data resources—the techniques of this research use literature review and interviews. The participants were English teachers. From the findings of the need analysis, what teachers need in developing a lesson plan consists of presenting all components of a lesson plan, providing both language skills and content, presenting various learning styles, relevant examples, intrinsic motivation, students' potential optimization, considering the difficulty level of material, development level of students, facilitating multicultural and comfortable classroom interaction, Encouraging students to be proactive, creative, and critical learners in online learning, presenting an assessment of learning outcomes in various aspects and techniques. The last is providing constructive feedback on all assignments and assessments. Based on expert judgments, revisions were made to the learning objectives, teaching activities, and assessment sections. This product is applicable to use.
An Analising EFLTeacher’s Politeness Strategies in Classroom Interaction: Politeness Strategies Rifai, Ahmad
Foreign Language Instruction Probe Vol. 1 No. 2 (2022): Applied Linguistics for Language Teachers
Publisher : STIT Buntet Pesantren Cirebon

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54213/flip.v1i2.176

Abstract

ABSTRACT The purpose of this study is to investigate at how politeness strategies are used in EFL classroom interactions in a senior high school. This study employed a descriptive qualitative research approach to investigate the teacher and student politeness strategies in their interactions. An English teacher and 35 students took part in this research. This data in this research were taken from the form of utterances containing politeness strategies. The data was provided via a video-recorded 90-minute English class. There were six extracts with three politeness strategies: positive politeness strategy, negative politeness strategy, and bald-on-record method, according to the findings. The teacher was in charge of the exchanges. Furthermore, various characteristics such as age difference, institutional position, authority, and social distance affected politeness strategies used in classroom interactions. Key Words: classroom interaction, politeness, politeness strategy
Cartoon Film Media in Improving Narrative Writing Ability Of 11th Grade Science Students Of SMAN Situraja Enjang Kartiwa, Cece
Foreign Language Instruction Probe Vol. 1 No. 2 (2022): Applied Linguistics for Language Teachers
Publisher : STIT Buntet Pesantren Cirebon

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54213/flip.v1i2.178

Abstract

The objectives of the research are: (1) to find out whether the students’ skill in writing narrative texts can be improved by using cartoon films. (2) to find out the effectiveness of the teaching and learning process when cartoon films are used in teaching writing narrative texts. The researcher collected the data using qualitative and quantitative data. The improvement of students’ writing skill includes: (1) having an abundance of vocabulary; (2) using correct capitalizations and spelling; (3) making sentences grammatically; (4) developing their ideas into coherent paragraphs. The effectiveness of using cartoon films shown in: (1) motivating students to write; (2) making the lesson more clearly (3) increasing their interest; (4) increasing their attention. The students’ score in pre-test was 61.77, post-test 1 in cycle 1 was 70.6, and post-test 2 in cycle 2 was 74.90. It can be concluded that the use of cartoon films can improve students’ skill in writing narrative text.
Learning Strategies and Challenges of EFL Learners in Enriching English Vocabularies Fuadi, Adillah Suroyyah; Ningrat, Chelsea Chahya; Williyan, Aldha
Foreign Language Instruction Probe Vol. 2 No. 1 (2023): Beyond Method in ELT
Publisher : STIT Buntet Pesantren Cirebon

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54213/flip.v2i1.213

Abstract

Challenges always exist in learning any English skills, including vocabulary building. This leads to the fact that EFL learners still do not know what strategies can be used to enrich English vocabularies. This qualitative study therefore aims to investigate what strategies are used by EFL learners and the challenges experienced by them in enriching and memorizing vocabularies. To achieve those objectives, this research categorizes the respondents into three groups, namely the first, second and third grades of senior high school. They are all interviewed in a semi structured way to find out in-depth data. The analyses reveal that the respondents employ various strategies to enrich the English vocabularies. The majority of the first grade respondents use the strategy of watching movies, reading English books and saying English words repeatedly. Then, the second grade respondents prefers to use the strategy of saying the English words repeatedly, watching movies and reading articles. Lastly, the third grade of the respondents use the strategy of watching movies and listening to music. This indicates that enriching vocabulary not only requires formal strategies in the classroom but also informal strategies outside the classroom.
The Role of Parents in Motvating Students to Learn English Bambang Purwanto, Muhammad; Despita, Despita; Agustin, Ariya
Foreign Language Instruction Probe Vol. 2 No. 1 (2023): Beyond Method in ELT
Publisher : STIT Buntet Pesantren Cirebon

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54213/flip.v2i1.215

Abstract

The purpose of this research is to find out how parents can motivate their children to learn English. This is referred to as "case study research." This research was conducted in the Ganesha Course tutoring class with five students and five parents as subjects. The data collection method used a learning motivation scale and interviews. The data analysis technique used descriptive and qualitative data analysis. Subject One demonstrated high learning motivation, and the role of parents was important in motivating children to learn English. Subject two has low motivation to learn; the role of parents is high in motivating students to learn English. Subject three has medium learning motivation and a strong parental role in motivating children to learn English. Subject four has a high motivation to learn, and the role of parents is important in motivating the learning of English. Subject five has low learning motivation; the role of their parents is to motivate her. As a result, it was determined that the role of parents in motivating learning subjects 1, 2, 3, 4 and our five low-level subjects was significant
The Implementation of Independent Campus Learning (MBKM) in The Thematic Real Work Lecture (KKNT) at STKIP Al-Amin, Indramayu District: A Case Study of Students 6th Semester of STKIP Al-Amin Roa, Hidayat
Foreign Language Instruction Probe Vol. 2 No. 1 (2023): Beyond Method in ELT
Publisher : STIT Buntet Pesantren Cirebon

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54213/flip.v2i1.228

Abstract

Research on the implementation of independent learning on an independent campus in thematic real work lectures (KKNT) at STKP Al-Amin Indramayu is a form of appreciation to students who have participated in KKNT activities carried out in 7 villages in Anjatan District, including: 1) Bugis Tua Village, 2) Mangun Jaya Village, 3) Cilandak Lor Village, 4) Lempuyang Village, 5) Anjatan Baru Village, 6) Kopyah Village and 7) Wanguk Village. Then it has implications for whether students in KKNT are indeed carrying out the tridarma of higher education which is based on the spirit of independent campus learning. The method used in this study was qualitative by determining 7 respondents from 7 KKNT workplaces to be able to find out an overview of the implementation of KKNT in each village where students were sent for job training. Students who carry out KKNT activities are very enthusiastic about these activities and hope that in the next time the committee will be even better in preparing for the implementation of KKNT. Students are well received in their place in the village and carry out activities that are usually carried out by the community there, such as helping to teach in schools, teaching salaries, collaborating in sports, and so on. However, there has been no working group that has plunged into the potential of the village, namely agriculture. Success in the implementation of KKNT in Anjatan District will be better if it is based on careful preparation, complete debriefing, and adequate monitoring. Because indeed students are still learning how to interact and realize programs in the community in a real way.
The Development of Lesson Plan with Disaster Mitigation Material Insertion to Teach Reading Skills Umaemah, Amroh; Hidayat, Hendi
Foreign Language Instruction Probe Vol. 1 No. 2 (2022): Applied Linguistics for Language Teachers
Publisher : STIT Buntet Pesantren Cirebon

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54213/flip.v1i2.235

Abstract

The study was intended to develop lesson plan with disaster mitigation material insertion to teach reading skills. The type of research used is Research and Development (R & D) with the ADDIE model consisting of Analysis, Design, Development Implementation and Evaluation. The data were gained through interview with 3 teachers and 3 students, document analysis, and literature review. Data analysis was conducted through data reduction, data display, and conclusion drawing. The design stage is conducted by studying the problem and need analysis. At the development stage, we compile and design prototypes by developing lesson plans and learning materials, expert validation, as well as limited scale test. The research was conducted at SMPN 5 Lemahsugih, Majalengka. The expert validation resulted in an average of 89.58. This means that the lesson plan that was developed meets valid criteria and needs to be slightly revised. Meanwhile, the percentage of student responses to the application of the lesson plan was 89.7% in the limited scale test. The score is included in the good category, which means lesson plan is practically applied in the learning instruction.

Page 2 of 5 | Total Record : 47

 1   2   3   4   5 

Filter by Year

2022 2024


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol. 3 No. 2 (2024): Technology in ELT Vol. 3 No. 1 (2024): Technology and AI in ELT Vol. 2 No. 2 (2023): Technology Enhanced Language Learning Vol. 2 No. 1 (2023): Beyond Method in ELT Vol. 1 No. 2 (2022): Applied Linguistics for Language Teachers Vol. 1 No. 1 (2022): TEFL in Indonesia