cover
Contact Name
Ernie D. A. Imperiani
Contact Email
passage_linglit@upi.edu
Phone
+6281294235049
Journal Mail Official
passage_linglit@upi.edu
Editorial Address
Jl. Dr. Setiabudi No.229, Isola, Kec. Sukasari, Kota Bandung, Jawa Barat 40154
Location
Kota bandung,
Jawa barat
INDONESIA
Passage
ISSN : -     EISSN : 27764680     DOI : https://doi.org/10.17509/psg
Passage is a journal published by English Language and Literature Study Program, Universitas Pendidikan Indonesia. Initially published for students’ articles based on their final research paper, Passage now is also accepting articles from researchers outside the study program. The journal focuses on research in language and literary studies written in English. Passage addresses issues on, but not limited to, roles of language and literature, genre, gender, discourse, ethnicity, and media within the frameworks of linguistics and literary theories. It also welcomes more specific research on Indonesian and Southeast Asian contexts to introduce a wider scholarship in the region for a more global readership. This journal is published twice a year in the months of April and November.
Articles 263 Documents
Understanding features and benefits: An analysis of ideational meaning in fashion, food & beverages and cosmetics advertisements Fauzia Nurhaliza; Riesky Riesky; Ernie D A Imperiani
Passage Vol 8, No 3 (2020): Desember 2020
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v8i3.29904

Abstract

In advertising, features and benefits are one of the most important elements for marketers to persuade their audience about products or services they sell. Drawing upon the features and benefits’ definition proposed by Bly (2005) and the transitivity theory proposed by Halliday Matthiessen (2004), this study focused on the way features and benefits are distributed and represented in fashion, food beverages, cosmetics advertisements. It analyzed three categories of most encountered advertisements on Instagram, incorporating features and benefits of the text in the caption box of Instagram advertisements. This study employed a descriptive qualitative method since it is credible to analyze this linguistic phenomenon and is useful to complement, validate, explain, or reinterpret the data in this study. In terms of distribution, this study found out that features are mostly discovered in Instagram advertisements rather than benefits, and features are used more by fashion and food beverages advertisements. Meanwhile, benefits are mostly encountered on cosmetics advertisements since cosmetics need to tell more about what the user of the product gains as a result of the features. Furthermore, in terms of transitivity analysis, it turns out that fashion and food beverages advertisements use more relational process on their texts, while cosmetics advertisements use more material process. These findings are quite predictable in this particular text type as the ads copywriter generally aims to arouse their potential customers’ interests, and this can be achieved by consistently describing product features as well as benefits.Keywords: Benefits, copywriting, features, Instagram ads, transitivity.
The Portrayal of Women in Selected Billboard’s Top 100 Chart Songs (2015-2018): A Semiotic Analysis Nurul Laela Kusumadewi; Dadang Sudana; Ernie Diyahkusumaning Ayu Imperiani
Passage Vol 8, No 1 (2020): April 2020
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v8i1.22731

Abstract

Music and song are vehicles of meanings, hence, depictions of women can be presented through them. This study investigates women’s portrayal in selected Billboard’s Year-End Chart songs through its significations which includes denotation, connotation, and myth constructed in the lyrics. Three major theoretical frameworks were used in this present study. The first theory is two orders of signification from Roland Barthes (1957) which was used to analyze the selected songs. The second theory is the bases of social power from French Raven (1959). The third theory is resilience model from Benard (2004). The findings reveal that in connotation level women are portrayed as powerful and resilient. The findings indicate that as a powerful being, women possess certain types of powers. Meanwhile as a resilient being, women possess particular qualities of resilience. From gender stereotype perspective, the myth implies that women possess dominating agency dimension alongside communion and competence dimensions, which implies that stereotype on women is not likely to be rigid.Keywords: Barthes’ two orders of signification, portrayal, powerful, resilient, women.
Translation shift analysis of thematic structure in printed political news reports of Indonesian local newspaper Indah Arti Fisilla; Ernie Diyahkusumaning Ayu Imperiani
Passage Vol 8, No 1 (2020): April 2020
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v8i1.24172

Abstract

This study aims to investigate translation shifts of textual metafunction in printed news reports of the Pikiran Rakyat newspaper. This study used a descriptive-qualitative method to investigate the consistency of the alignment from the news writers in translating articles. The data were taken from five printed political news articles along with its translation published from 19th March to 21st March, 2018. The data were analyzed by using Hallidayan framework of Systemic Functional Grammar and Newmark’s Translation Shift. The findings show that in terms of thematic structures, there were found 29.1% theme shifts of 79 clauses. It is found that the translators are manage to maintain the objectivity in the news reports. Further, this study discovers that the combination of structure and unit shift recurred frequently for 49.5% in translation. Then, it is followed by unit shift 21.5%, structure shift 10.2%, and the combination of class and unit shift 8.7%. The translation shift from the data shows that almost 50% of structure and unit shift are used frequently. It is concluded that Pikiran Rakyat tried to translate the contextual meaning in the source text, both in aspects of language and its content, so that readers can accept and agree with what being delivered. Keywords: Media, newspaper, translation shifts, alignment, political news, structures, thematic structures.
Humor Analysis of Monty Python and the Holy Grail Fauzan Romdhoni Kusnandi; Isti Siti Saleha Gandana; Nia Nafisah
Passage Vol 8, No 3 (2020): Desember 2020
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v8i3.29867

Abstract

This study entitled Humor analysis of Monty Python and the Holy Grail (1975) aims to analyzes humor that exists in a British comedy film Monty Python and the Holy Grail (1975), which is directed by Terry Gilliam and Terry Jones, to understand the humor and what the humor implied. Employing textual analysis, this study uses Vandaele's (2002) humor mechanism and film form proposed by Bordwell, Thompson, and Smith (2017) as the tools of analysis. The study indicates that the humor is constructed based on the four contexts as described by Vandaele (2002): (1) (De-) normalization, (2) solution, (3) conditioning, and (4) evaluation. Furthermore, the humor signifies the film author’s credibility to deliver humor that is enjoyable to many people, especially those who have been exposed to western culture. Keywords: film, humor, humor mechanism, incongruity, Monty Python and The Holy Grail.
Trauma in Natsume Soseki's Kokoro: A character analysis Fadhli Ruhman; Safrina Noorman; Nia Nafisah
Passage Vol 8, No 2 (2020): Agustus 2020
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v8i2.29811

Abstract

Trauma, meaning wound, is a common phenomenon in our modern world and this phenomenon is represented in many works of literature in various ways. One of the examples of literary work that attempts to represent trauma is Natsume Soseki’s Kokoro, a 1914 Japanese novel written by one of the most famous Japanese author. This research aims to answer the question of how trauma shape a person’s identity in the translated version of Natsume Soseki’s Kokoro (1957). This research focuses on the character development of one of the main character in the story, Sensei. Employing Caruth’s (1995) trauma theory as a the theoretical framework, this study uses descriptive qualitative as the approach. The result finds that Sensei’s identity is shaped by two major traumatic event in his life, the betrayal of his uncle and the death of his close friend. In response to the two tragic events, Sensei constructs an identity that are characterized by attributing cynical attitude, attaching guilt, and casting fear. Because he feels he is haunted by his trauma, he decided to commit suicide in order to be free. The way Sensei constructs his identity in response to his traumatic past is also a reflection of a postmodern notion identity in which a person’s identity is never absolute and is prone to change.Keywords: Identity, trauma, Japanese literature.
An Analysis of Women’s Subordination in Eka Kurniawan’s Magical Realism Novel Entitled Beauty is a Wound (2015) Riksan Dani Juniardi; Nia Nafisah
Passage Vol 9, No 1 (2021): April 2021
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v9i1.32770

Abstract

Women’s subordination is one of the most prevalent topics in the study of feminism. One of the novels that portrays the issues of women’s subordination in Indonesia is Eka Kurniawan’s magical realism novel titled Beauty is a Wound (2015). By applying descriptive qualitative approach and textual analysis method, the study analyzes how women’s subordination is portrayed in the novel based on Juliet Mitchell’s (1966) socialist feminist theory. The study found that women’s subordination occurred in four sectors of production, reproduction, sexuality, and socialization. Women’s subordination is portrayed through the men and women characters’ actions, behaviors, and thoughts. The study also found that women’s subordination in every sector is interrelated and occurs frequently in the sexuality sector. It can be implied from the portrayal that women’s subordination is a rampant issue in Indonesia, especially in terms of women’s sexuality. Keywords: Beauty is a Wound, magical realism, socialist feminism, women’s subordination
Power Relation in Intercultural Marriage: Analysis of Power in Good Chinese Wife Memoir (2014) by Susan Blumberg-Kason Adzanisyahra Tri Hardiyani; Safrina Noorman; Nia Nafisah
Passage Vol 8, No 1 (2020): April 2020
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v8i1.23333

Abstract

The issue of power is prevalent in society today. Focusing on analyzing power issues in an intercultural marriage, Raven’s (2008) bases of power are applied in this research to investigate the matter. The issue is analyzed in a memoir by Susan Blumberg-Kason entitled Good Chinese Wife (2014) which tells about the conflicts in an intercultural marriage. This research aims to identify the types of power proposed by Raven (2008) used by the husband, to exercise his power over his wife and how it is exercised. The only visible types of power in the memoir are expert power, referent power, and coercive power. In addition, the conflict that is caused by superiority becomes the main conflict in their marriage life since it occurs in every three types of power. The husband can exercise his power over his wife because he takes advantage of her love for the husband’s culture, which in this case is Chinese culture. The results of the study show that power can be constructed in the name of love.  Keywords: culture; intercultural marriage; memoir; power; superiority.
Construction of Dystopia in Black Mirror: Hated in the Nation Sheila Adena Putri; Nia Nafisah
Passage Vol 8, No 1 (2020): April 2020
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v8i1.22994

Abstract

In this early emergence, dystopia is not only built by authoritarian oppression but it can be constructed by every individual in the society. This paper intended to analyze how dystopia is constructed through equal power in James Hawes’s 2016 series entitled Black Mirror, particularly in Hated in the Nation episode. A number of issues in this episode are analyzed by Foucault’s power relation theory. In order to determine whether the power network in the society creates dystopia or not, critical dystopia theory is presented by Booker (1994) and Moylan (2000). Since the main causes of dystopia in this episode are technology and social media, theory about technology progress and human regress is proposed by Jonas in Durdan (2013). The data were collected by sorting out some frames and dialogs throughout the episode. It is found that the vicious cycle of hatred is difficult to break so it creates a deteriorating society. The analysis is expected to contribute other elements in postmodern dystopia narrative.Keywords: Black Mirror, Dystopia, Mass Media, Postmodern Dystopia, Power Relation.
The Hero’s Journey of Kamado Tanjirou in Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Savitri Khairunnisa Ikhtiari; Isti Siti Saleha Gandana
Passage Vol 8, No 3 (2020): Desember 2020
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v8i3.27584

Abstract

Due to globalization, the popularity of manga and anime have increased remarkably. Manga refers to Japanese comic books, the series of which are often made into Japanese cartoons, usually called anime. Although several academic studies have used manga as data source for their research studies, it appears that not much has been done to examine the traits of the hero’s journey in manga. Hence, the aim of this study is to identify the stages of the hero’s journey in Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba and to discover the inner transformation that the main character undergoes as a result of his journey. In order to accomplish this, two theories were adopted: the theory of hero’s journey proposed by Vogler (1992) and Weiland’s (2016) theory of character arc. The findings indicate that Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba somewhat follows the stages of the hero’s journey described by Vogler’s (1992). Furthermore, the analysis of Tanjirou’s journey leads to a revelation of the inner transformation that he experiences, which is the positive change arc, and thus, making him as a willing hero.Keywords: Character arc, hero’s journey, manga, willing hero
Kodi Lee in Online Media: How is Autism Represented? Catharina Griselda; Wawan Gunawan; Ruswan Dallyono
Passage Vol 8, No 2 (2020): Agustus 2020
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v8i2.29818

Abstract

This study entitled Kodi Lee in Online Media: How is Autism Represented? aims to reveal the representation of Kodi Lee, a savant autistic young man, in three different online media, namely Good Housekeeping US, The Wrap, and HuffPost. This study uses Halliday’s (1994) Systematic Functional Linguistic (SFL) focuses on Transitivity Analysis (TA) as the main analytical tool. Other theories uses to support the findings are representation (Hall, 1997), media representation (Orgad, 2012) and autism representation which includes savant autism (Prochnow, 2014) and mothering and autism (Stevenson, 2008). The findings show that material processes are dominantly used on the three websites. Material processes are used to describe Kodi’s talents. Meanwhile, from the analysis of verbal processes, it is evident that Kodi still cannot voice himself, even though he has some talents to be proud of, which on the same time contradicts with Clarke’s (2011) study. This study also finds that representations of Kodi are different on each media. Good Housekeeping US represents Kodi as a talented person with disabilities who stands behind his mother shadow. The Wrap represents Kodi as an extraordinary disabled young man who has a very strong bond with his mother, while HuffPost represents Kodi as a talented human being despite his disabilities. These results show despite Kodi’s claim as a savant autistic young man, the media still emphasize his disabilities to represent him. Keywords: autism, representation, savant autism, transitivity analysis