Claim Missing Document
Check
Articles

Found 27 Documents
Search

Linguistic and Cultural Problems in Javanese-English Subtitle of CAPCIPTOP! Short Movie Priska Meilasari
Jurnal Lingua Idea Vol 13 No 1 (2022): June 2022
Publisher : Faculty of Humanities, Universitas Jenderal Soedirman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20884/1.jli.2022.13.1.5794

Abstract

The presented paper is focusing on the Javanese-English subtitle. The data involve a culture-bound short movie entitled “CAPCIPTOP!” uploaded on Youtube by Ravacana Film. The samples of this study are fifteen students joining subtitling class in the even semester of the academic year 2020/2021 at Widya Mandala Catholic University. The research findings show that students are facing two common problems namely linguistic and cultural problems in subtitling Javanese to English. Those problems are crucial as they are closely related to how a translator transfers messages from Javanese to English completely and minimize the misunderstanding among the viewers. This study is concluded with some suggestions for students in dealing with the problems in Javanese-English subtitling.
PELATIHAN TOEFL-LIKE DENGAN MEDIA E-LEARNING BAGI PESERTA DIDIK DI SMAN 5 MADIUN Rr. Arielia Yustisiana; Priska Meilasari; Christina Maya Iriana Sari
PeKA: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Vol 5, No 2 (2022): Desember
Publisher : LPPM, Universitas Katolik Widya Mandala Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33508/peka.v5i2.4391

Abstract

TOEFL which stands for Test of English as a Foreign Language is a test used to measure the English proficiency of those who are non-native English language speakers. This test is usually becoming one of the requirements to enrol on domestic and foreign universities and apply to the state-owned enterprise (BUMN) and to some other companies. SMAN 5 Madiun has not given any TOEFL introduction lessons to its students. This program aimed at providing the participants with the ability to solve every question in TOEFL. This society service program was done through e-learning due to the covid-19 pandemic's unable us to have offline meetings. The methods used in this program are demonstration, exercising, and lecturing. The evaluation done by comparing the result of pre and post-tests showed that there is a significant increase in participants’ ability to solve the TOEFL questions.
PERBANDINGAN POLA PENAMAAN MAHASISWA BERDASARKAN LATAR BELAKANG AGAMA, MAKNA, DAN KANDUNGAN PENDIDIKAN KARAKTER Priska Meilasari; Agnes Adhani
Edukasi Lingua Sastra Vol 21 No 1 (2023): Edukasi Lingua Sastra
Publisher : Universitas Muhammadiyah Kotabumi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47637/elsa.v21i1.608

Abstract

This research aims at (1) analyzing the comparison of Islam and Catholic Students’ names naming pattern based on word class combination and nomenclature pattern, (2) analyzing the comparison of religious background (Islam and Catholic) influence towards Students’ names, (3) analyzing the comparison of Islam and Catholic Students’ names meaning by referring to the references, and (4) analyzing the character building value carried by the names based on the six Pancasila Student Profiles as a reflection of Nation value-based character building. The data of the research are the names of 75 students of State Institute of Islam Religion (IAIN) Ponorogo and 75 students of Education and Teacher Training Institute (STKIP) Widya Yuwana Madiun. The research result shows that based on the word count, most Catholic and Islam names are made of three words with the combination of Adj+N+N for Islam names and N+N+N for Catholic names. Based on the influence of religious background, 35 Islam name reflect Arab language and 52 Catholic names reflect European and Indonesian language. Based on the meaning carried by each names, both Islam and Catholic names convey hope, prayer, and gender marking meanings. Finally, character building values reflected from the names are (1) having faith and fearing God Almighty, and having noble character, (2) global chitizenship, (3) creative.
Community Development di Kawasan Wisata Budaya Desa Gunungsari, Kabupaten Madiun Priska Meilasari; Rr. Arielia Yustisiana; Leo Eladisa Ganjari
Seminar Nasional Penelitian dan Abdimas Vol 2 No 1 (2024): Juni
Publisher : Lembaga Penelitian dan Pengabdian pada Masyarakat

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24002/senapas.v2i1.9237

Abstract

Kelompok Sadar Wisata (pokdarwis) merupakan kelompok masyarakat yang peduli pada keberlangsungan pariwisata di suatu daerah. Saat ini, pokdarwis Desa Gunungsari sedang mengembangkan pariwisata di pasar Pundensari. Community Development yang dilaksanakan dalam Program Kemandirian Masyarakat (PKM) ini bertujuan untuk mengembangkan masyarakat melalui pengolahan maggot BSF sebagai kuliner ekstrem dan inovasi penutup kepala tradisonal yng disebut “udeng” sebagai souvenir dengan motif batik “eco-print” serta penambahan sarana edukasi di lokasi wisata berupa English Kids Corner. Hasil PKM secara kesuluruhan dapat terlaksana dengan baik.Pelatihan memaksimalkan pengolahan maggot menjadi kuliner ekstrem “maggot goreng garing”, telah terlasana dengan lancar, selanjutnya diharapkan kuliner ekstrem baru khas Gunungsari ini mampu menarik animo pengunjung. Pelatihan batik eco-print telah dilaksanakan, dan mendapat apresiasi perserta. Selanjutnya warga desa mampu mengembangkan batik eco-print sebagai usaha buah tangan khas desa Gunungsari yang layak untuk dijual dan bisa menarik khalayak. Pembuatan fasilitas dan pendampingan English Kids Corner sebagai tambahan fasilitas bagi pengunjung dari kalangan anak-anak telah terwujud dengan baik. Fasilitas edukasi ini diberi nama “Pondok Sinau lan Dolanan Basa Inggris” dalam satu kawasan wisata.
Naming and Meaning Pattern in Students Name of Universitas Katolik Widya Mandala Surabaya Kota Madiun Branch Adhani, Agnes; Meilasari, Priska
KREDO : Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra Vol 6, No 1 (2022): JURNAL KREDO VOLUME 6 NO 1 TAHUN 2022
Publisher : Universitas Muria Kudus

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24176/kredo.v6i1.6374

Abstract

Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan pola penamaan, makna, dan kandungan pendidikan karakter yang terkandung dalam nama-nama mahasiswa Universitas Katolik Widya Mandala Surabaya kampus kota Madiun. Data berupa nama 112 mahasiswa yang diperoleh dari data di Biro Akademik Kemahasiswaan (BAK) Universitas Katolik Widya Mandala Surabaya kampus Kota Madiun dianalisis secara deskriptif kualitatif. Hasil penelitian (1) pola penamaan dengan (a) jumlah kata 3 dan 2 dan jumlah suku kata 5-9, (b) penanda jenis kelamin: perempuan dengan Putri, Ayu, -ani, -anti, -wati, -sari, -yanti, -ningsih, -ningrum, dan penanda feminin dalam bahasa Arab dan nama baptis dan laki-laki dengan Putra, -o/-a, -wan, penanda maskulin dalam bahasa Arab dan nama baptis, (c) kelas kata terdiri atas nomina, adjektiva, dan numeralia, (d) pembentukan kata dengan pengimbuhan dan penggabungan kata, dan (e) pengaruh agama Islam dengan bahasa Arab dan agama Katolik dengan nama permandian/baptis, (2) makna nama mahasiswa berupa harapan atau doa, penanda waktu kelahiran, dan penanda urutan kelahiran, dan (3) pendidikan karakter yang terkandung dalam nama mahasiswa adalah religius, peduli, tangguh, kreatif, dan jujur.Names are made unique and therefore interesting to be analyzed since they correlate closely with language and culture. This research aimed at describing the naming pattern and the meaning containing in the names of Widya Mandala Surabaya Catholic University, Madiun Campus students. The data of the research are 112 names of Widya Mandala Surabaya Catholic University, Madiun Campus students which are obtained from the Student Academic Center (BAK) of Widya Mandala Surabaya Catholic University, Madiun Campus. The data are analized descriptive qualitatively. The research result shows that (1) the naming pattern (a) containing 3 and 2 words and 5-9 syllables, (b) containing gender identification: female name signified with Putri, Ayu, -ani, -anti, -wati, -sari, -yanti, -ningsih, -ningrum and other signifiers in Arab language and baptist name, male names signified with Putra, -o/-a, -wan, masculine signifiers in Arab and baptist name, (c) containing some class of words; noun, adjective, and numbering, (d) forming names by adding suffix and words combination, and (e) there found the influence of Islam, Arabic, and Catholic baptist names, (2) the students’ names containing wishes and prayers, birth time signifiers, and birth order signifiers.
Peningkatan Kualitas Pemandu Wisata di Sentani Foresta Madiun Jawa Timur melalui Pelatihan Bahasa Inggris Berbasis Role-Play Widiana, Yuli; Meilasari, Priska
Jurnal Abdi Masyarakat Indonesia Vol 4 No 6 (2024): JAMSI - November 2024
Publisher : CV Firmos

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.54082/jamsi.1351

Abstract

Penguasaan bahasa Inggris pelaku bisnis pariwisata di Kota Madiun masih perlu ditingkatkan karena masih rendahnya kemampuan mereka dalam berkomunikasi menggunakan bahasa Inggris. Salah satunya di wanawisata Sentani Foresta di Madiun, Jawa Timur. Sebagai obyek wisata baru, Sentani Foresta masih memerlukan pengembangan baik dari segi fasilitas maupun sumber daya manusianya. Penguasaan bahasa Inggris yang baik bagi para pemandu wisata sangat penting untuk pengembangan destinasi wisata tersebut. Program pelatihan bahasa Inggris untuk pemandu wisata yang dilaksanakan di Sentani Foresta Madiun adalah salah satu solusi untuk meningkatkan kemampuan pemandu wisata agar lebih fasih berkomunikasi dalam Bahasa Inggris dengan turis asing. Pelatihan ini dilaksanakan melalui tahapan pembekalan materi, praktik dengan teknik Role-Play, dan praktik lapangan. Kegiatan praktik dilaksanakan di lapangan baik dengan sesama peserta pelatihan maupun dengan penutur asli bahasa Inggris. Program pengabdian masyarakat ini juga melibatkan dosen dan mahasiswa Bahasa Inggris sebagai narasumber pelatihan dan fasilitator. Kegiatan ini berdampak pada peningkatan kemampuan penguasaan bahasa Inggris pemandu wisata. Selain itu, pelatihan ini juga mampu meningkatkan motivasi dan kepercayaan diri mereka untuk berkomunikasi dengan turis asing yang datang berkunjung. Hal ini sangat berkontribusi pada pengembangan pariwisata di Kota Madiun ke level internasional sesuai dengan slogan Kota Madiun, yaitu “Madiun Maju Mendunia”.
RETRACTED: Pengungkapan identitas sosial melalui bahasa dalam nama diri keluarga Jawa Islam tiga generasi: kajian sosiosemantik Adhani, Agnes; Meilasari, Priska
JPPI (Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia) Vol 11, No 2 (2025): JPPI (Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia)
Publisher : Indonesian Institute for Counseling, Education and Theraphy (IICET)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29210/020254073

Abstract

RETRACTION TO:Adhani, A., & Meilasari, P. (2025). Pengungkapan identitas sosial melalui bahasa dalam nama diri keluarga Jawa Islam tiga generasi: Kajian sosiosemantik. Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia, 11(2), 250–258. https://doi.org/10.29210/020254073This article has been retracted by Publisher based on the following reason:The article titled “Pengungkapan Identitas Sosial Melalui Bahasa dalam Nama Diri Keluarga Jawa Islam Tiga Generasi: Kajian Sosiosemantik” has been retracted at the request of the editorial board. Although the manuscript had been formally accepted for publication, it still required minor revisions during the post-acceptance editing stage. However, the authors refused to make the necessary corrections, citing time constraints and formally requested withdrawal of the article. This conduct violates the ethical standards established by the Committee on Publication Ethics (COPE), which state that authors have a responsibility to engage constructively with the editorial process, including fulfilling revision obligations after acceptance. COPE further emphasizes that withdrawal of accepted articles without valid and justified reasons undermines the integrity of the peer-review system and misuses editorial resources. Therefore, to maintain transparency and uphold publication ethics, the editorial board has decided to retract the article.
PENDAMPINGAN PEMBUATAN SMART STORINOMIK BILINGUAL BERMUATAN GASTRODIPLOMASI BAGI USAHA SAMBEL PECEL SRIKANDI DI KOTA MADIUN SEBAGAI INTERNASIONALISASI KULINER KHAS NUSANTARA Saputra, Ardi; Meilasari, Priska; Widdy, Vinsensius
Asawika : Media Sosialisasi Abdimas Widya Karya Vol 10 No 02 (2025): September: Asawika
Publisher : LPPM Unika Widya Karya Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.37832/asawika.v10i02.369

Abstract

This community service program focuses on empowering Sambel Pecel Srikandi MSMEs in Madiun City, which have been established for more than 25 years and are known to have distinctive taste quality from hereditary recipes, but still face serious obstacles in aspects of modern marketing and product internationalization. The main problems of the partners can be mapped into three things, namely the low utilization of social media and artificial intelligence technology in promotional strategies, the monotony of marketing content that has not used the storynomics approach, and limited English language skills that make it difficult for products to reach the global market. To answer these challenges, the implementation team designed three main solution patterns that are applicable and sustainable, namely (1) assistance in making social media and training in the use of artificial intelligence to support digital promotions, (2) strengthening storynomics-based marketing techniques with gastrodiplomacy content as a strategy to promote cultural values as well as culinary diplomacy, and (3) training in translating and editing promotional content in English to create bilingual promotions that can reach international audiences. The implementation method is designed through the stages of socialization, training, practice, intensive assistance, technology application, and sustainability evaluation, involving lecturers, students, and partners in an active collaborative manner. The outputs of the activities include increasing the capacity of partners in the field of bilingual digital marketing, creating a minimum of ten gastrodiplomacy-based storynomics promotional contents, scientific publications in Sinta journals, publications in online mass media, audio-visual content on YouTube channels, and promotional posters on social media. Thus, this program not only serves to improve the competitiveness of local MSMEs, but also becomes a concrete strategy to internationalize the culinary specialties of the archipelago, especially pecel Madiun, and supports the achievement of SDGs, Key Performance Indicators (IKU) of universities, and the government's Asta Cita in encouraging downstream and industrialization of local products based on the creative economy).
Community Development di Kawasan Wisata Budaya Desa Gunungsari, Kabupaten Madiun Meilasari, Priska; Yustisiana, Rr. Arielia; Ganjari, Leo Eladisa
Seminar Nasional Penelitian dan Abdimas Vol 2 No 1 (2024): Juni
Publisher : Lembaga Penelitian dan Pengabdian pada Masyarakat

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24002/senapas.v2i1.9237

Abstract

Kelompok Sadar Wisata (pokdarwis) merupakan kelompok masyarakat yang peduli pada keberlangsungan pariwisata di suatu daerah. Saat ini, pokdarwis Desa Gunungsari sedang mengembangkan pariwisata di pasar Pundensari. Community Development yang dilaksanakan dalam Program Kemandirian Masyarakat (PKM) ini bertujuan untuk mengembangkan masyarakat melalui pengolahan maggot BSF sebagai kuliner ekstrem dan inovasi penutup kepala tradisonal yng disebut “udeng” sebagai souvenir dengan motif batik “eco-print” serta penambahan sarana edukasi di lokasi wisata berupa English Kids Corner. Hasil PKM secara kesuluruhan dapat terlaksana dengan baik.Pelatihan memaksimalkan pengolahan maggot menjadi kuliner ekstrem “maggot goreng garing”, telah terlasana dengan lancar, selanjutnya diharapkan kuliner ekstrem baru khas Gunungsari ini mampu menarik animo pengunjung. Pelatihan batik eco-print telah dilaksanakan, dan mendapat apresiasi perserta. Selanjutnya warga desa mampu mengembangkan batik eco-print sebagai usaha buah tangan khas desa Gunungsari yang layak untuk dijual dan bisa menarik khalayak. Pembuatan fasilitas dan pendampingan English Kids Corner sebagai tambahan fasilitas bagi pengunjung dari kalangan anak-anak telah terwujud dengan baik. Fasilitas edukasi ini diberi nama “Pondok Sinau lan Dolanan Basa Inggris” dalam satu kawasan wisata.
RETRACTED: Pengungkapan identitas sosial melalui bahasa dalam nama diri keluarga Jawa Islam tiga generasi: kajian sosiosemantik Agnes Adhani; Priska Meilasari
JPPI (Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia) Vol. 11 No. 2 (2025): JPPI (Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia)
Publisher : Indonesian Institute for Counseling, Education and Theraphy (IICET)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29210/020254073

Abstract

RETRACTION TO:Adhani, A., & Meilasari, P. (2025). Pengungkapan identitas sosial melalui bahasa dalam nama diri keluarga Jawa Islam tiga generasi: Kajian sosiosemantik. Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia, 11(2), 250–258. https://doi.org/10.29210/020254073This article has been retracted by Publisher based on the following reason:The article titled “Pengungkapan Identitas Sosial Melalui Bahasa dalam Nama Diri Keluarga Jawa Islam Tiga Generasi: Kajian Sosiosemantik” has been retracted at the request of the editorial board. Although the manuscript had been formally accepted for publication, it still required minor revisions during the post-acceptance editing stage. However, the authors refused to make the necessary corrections, citing time constraints and formally requested withdrawal of the article. This conduct violates the ethical standards established by the Committee on Publication Ethics (COPE), which state that authors have a responsibility to engage constructively with the editorial process, including fulfilling revision obligations after acceptance. COPE further emphasizes that withdrawal of accepted articles without valid and justified reasons undermines the integrity of the peer-review system and misuses editorial resources. Therefore, to maintain transparency and uphold publication ethics, the editorial board has decided to retract the article.