Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.383
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Kajian Bali Kamaya: Jurnal Ilmu Agama DHARMASMRTI: Jurnal Pascasarjana UNHI International Journal of Religious and Cultural Studies Jurnal Penelitian Agama Hindu Kulturistik : Jurnal Bahasa dan Budaya Postgraduated Community Service Journal
Anak Agung Inten Mayuni
Universitas Warmadewa
Religion Arts Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 12 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 12 Documents
Search

 1   2 
Pembahasaan Pada Signboard di Pura Dalem Ped Nusa Penida, Klungkung, Bali Nyoman Sujaya; Anak Agung Inten Mayuni; Made Detrichyeni Winaya
Postgraduated Community Service Journal Vol. 4 No. 2 (2023)
Publisher : Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/pcsj.4.2.2023.56-62

Abstract

This article talks about wording the rules in signboard installed in Dalem Ped Temple Nusa Penida Bali when doing social work. It focuses on translating the rules from Balinese into Indonesian and English. Besides, the social work also gave mentoring and lectures about communicative English functions to the staff of Pura Dalem Ped temple. Using the descriptive analysis and observation and interview techniques it can be explained that translation involves culture, context and situation. To have a good translation a translator should be good at both source and target language text. Translation deals with expressing the source language message into target language text. It is the meaning that should be transferred or informed. Since every language has its own form and meaning, there must be shift in everyone’s translation. There is no formal correspondence in translating the source language text into the target language. Dealing with the translation of the languages displayed in the signboard, it could be explained that the translation of the text in the signboard was accurate, readable and acceptable.
Sekularisasi Seni Sakral: Refleksi Kritis Politik Kebudayaan Bali Ida Bagus Gde Yudha Triguna; Anak Agung Inten Mayuni; Anak Agung Made Putra Arsana
Jurnal Kajian Bali (Journal of Bali Studies) Vol. 13 No. 2 (2023): Volume 13 No 2 Oktober 2023
Publisher : Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24843/JKB.2023.v13.i02.p01

Abstract

The secularisation of sacred art in Bali is marked by its performances in various profane spaces and times. Local government regulations have not been able to overcome this problem. Therefore, this study aims to reflect critically on Balinese cultural politics in responding to the secularisation of sacred arts by applying qualitative methods. Data was collected through document studies, namely three policies related to strengthening and protecting sacred art in Bali and analysed using a critical policy analysis approach. This research found that the three policy documents were fragmentary in relation to other discourses. The regulation is also not implemented consistently, especially in relation to tourism. Based on this critical reflection, policies regarding sacred art in Bali need to be developed with a strategic and conceptual thinking (CST).
Co-Authors Anak Agung Made Putra Arsana Detrichyeni Winaya, Made I Made Mardika I Nengah Mileh I Wayan Budi Utama Ida Bagus Astika Pidada Ida Bagus Gde Yudha Triguna Made Subur Nanang Sutrisno Ni Nyoman Kertiasih Ni Wayan Kertiasih Sujaya Nyoman Suka Yasa, I Wayan