Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : HIKMATUNA: Journal for Integrative Islamic Studies

Affecting Factors Differences Between the Quran Translations (Soedewo and Mahmud Yunus' Versions) Yusroh , Rika Astari, Arif Rahman
Jurnal Hikmatuna Vol 4 No 1 (2018): HIKMATUNA: Journal for Integrative Islamic Studies, June 2018
Publisher : Postgraduate Program, Universitas Islam Negeri (UIN) K. H. Abdurrahman Wahid Pekalongan, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (585.251 KB) | DOI: 10.28918/hikmatuna.v4i1.1266

Abstract

The present study aims to explain several factors affecting meaning concepts and translation differences intwo translations of the Quran in Dutch and Indonesian versions. The formal object of this research was thedifferences in the meaning concepts of the Quran. Meanwhile, the object material was the Quran translationin the Dutch version “De Heilige Qoer-an” and the Indonesian translation of the Quran by MahmudYunus. This research was comparative descriptive, whereas the research methodology used identification anddistribution methods. The research findings reveal that the difference in interpreting the word, obviously,affects the understanding of the verse as a whole. This study highlights that the translations of the Quran inIndonesia-Dutch and Indonesian versions in 1930’s were more likely to show some factors affecting themeaning concepts influenced from educational background, organization, politic, translation process, andmethods.
The Comparison of ‘Iddah and Ihdad in the Shafi’i and Hanafi School Yusroh; Haaniyatur Roosyidah; M. Arif Hakim
Hikmatuna : Journal for Integrative Islamic Studies Vol 9 No 2 (2023): Hikmatuna: Journal for Integrative Islamic Studies, December 2023
Publisher : UIN K.H. Abdurrahman Wahid Pekalongan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.28918/hikmatuna.v9i2.1213

Abstract

This article discusses comparisons that include the similarities and differences between the Shafi'i and Hanafi Schools in interpreting 'iddah and ihdad with a literature review. The method used in uncovering the purpose of this research is literature studies with research sources in the form of various books, articles, and other documents. The data were then analyzed using a comparative descriptive and a qualitative approach. The study results show the differences between the Shafi'i and Hanafi Schools in interpreting 'iddah and ihdad. Apart from the definition of 'iddah and calculating the period of 'iddah, these two schools have some similarities. The difference between these two Schools is in the meaning of the quru' during the 'iddah period for a woman divorced by her husband while her menstruation is not interrupted. The next difference is the prohibition for women in ihdad to leave the house. The two schools of thought both allow women to leave the house for ihdad, but the Hanafi school tends to limit it to working only to make a living, not for other needs, while the Shafi'i school is more relaxed, in the sense of leaving the house for a particular purpose. Another difference is that the Hanafi School requires divorced women to perform 'ihdad, whereas according to the Shafi'i School, it is only recommended. For women who work (career), if she is required to perform 'iddah or ihdad, then she continues to do so as long as she knows the limits she has to go out and does not violate the abovementioned provisions.