Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
1.756
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Parole: Journal of Linguistics and Education Humanus: Jurnal ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora Lingua Cultura Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching E-Structural Jurnal Bahasa Lingua Scientia Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Linguistik Indonesia Seminar Nasional Hasil Riset dan Pengabdian (SNHRP) Indonesian Journal of EFL and Linguistics Indonesian Journal of English Teaching Studies in English Language and Education Leksema: Jurnal Bahasa dan Sastra Jurnal Bahasa, Sastra, dan Studi Amerika
Riyadi Santosa
Universitas Sebelas Maret
Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 24 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Script Journal: Journal of Linguistic and English Teaching

 1 
The Gender Discrimination in Indonesian Literature Works: A Case Study of Translation Nunun Tri Widarwati; Mangatur Rudolf Nababan; Riyadi Santosa; Sri Samiati Tarjana
Script Journal: Journal of Linguistics and English Teaching Vol. 6 No. 2 (2021): October
Publisher : Teacher Training and Education Faculty, Widya Gama Mahakam Samarinda University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (337.382 KB) | DOI: 10.24903/sj.v6i2.740

Abstract

Background: Although many kinds of research on gender discrimination have been made, empirical research on this matter under the perspective of translation technique is still rare. Therefore, this present research aimed to study gender discrimination in three novels authored by Pramoedya Ananta Toer and how gender discrimination is translated into English. Methodology: This case study was applied in three novels written by Pramoedya Ananta Toer, Anak Semua Bangsa, Rumah Kaca, and Jejak Langkah. The data were collected through observations and Focus Group Discussion (FGD). The data were analyzed using thematic analysis. Findings: The results showed that gender discrimination in the three novels was subordination, stereotype, marginalization, workload, and violence. Gender discrimination is translated using established equivalence, explicitation, modulation, paraphrase, implicitation, addition, transposition, reduction, compensation, discursive creation, pure borrowing, deletion, generalization, and particularization. Conclusion: This research reveals that gender discrimination is a phenomenon that commonly occurs in the world community. The research implications are also discussed either empirically or practically at the end of this article.
Co-Authors Adika, Dimas Agus Ari Wibowo Agus Hari Wibowo Alhabiib Josy Asheva Ali Mohammed Saleh Al-Hamzi Anita Anita Arifah Tenny Romdhati Arina Swandani Dewi Rochsantiningsih Djatmika Djatmika Dwi Meisyitah Ananda Henry Yustanto Joko Nurkamto M. R. Nababan M.R Nababan M.R. Nababan Mangatur Nababan Mangatur Rudolf Nababan Maria Dita Manggarrani MR Nababan Mujazin Mujazin Netty Nurdiyani, Netty Ni Made Anggi Arlina Putri Nunun Tri Widarwati Nur Arifah Nur Indah Arfianti NUR ROCHMAN FATONI Prof. Djatmika . Putri Yuni Utami Rida Nurlatifasari Rifqi Hanif Barezzi Romel Noverino Rosita Ambarwati Sri Samiati Tarjana Sujana Sujana Sumarlam Sumarlam Tri Wiratno