Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
1.513
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Inovasi Teknologi Pendidikan SELAPARANG: Jurnal Pengabdian Masyarakat Berkemajuan JALL (Journal of Applied Linguistics and Literacy) Pioneer: Journal of Language and Literature EBONY Journal of English in Academic and Professional Communication SWADIMAS: JURNAL PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT
Titik Ismailia
Politeknik Negeri Jember
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Computer Science & IT Control & Systems Engineering Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Engineering Environmental Science Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Medicine & Pharmacology Nursing Public Health Social Sciences Other

Published : 11 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : EBONY

 1 
The Analysis of Machine Translation Performance on Translating Informative Text from English into Indonesian Titik Ismailia
General English Education Vol 3 No 2 (2023): EBONY- Journal of English Language Teaching, Linguistics, and Literature
Publisher : The Study Program of English Education of Palangka Raya University 

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.37304/ebony.v3i2.9809

Abstract

This study aims to investigate the performance of 6 machine translation. The text translated was informative text from English into Indonesian. The document taken from 48 students paper in semester final test. The research design is descriptive qualitative and content analysis approach. The data obtained from the students translation result in final test, observation, and interview. In analyzing the result of translating, there were three categories: grammatical structure, cultural words, and mechanic writing (composition writing). The result shows the performance of 6 machine translations: Google translate (GT), DeepL, Yandex, Systran, Udictionary, Microsoft translator, and itranslate on grammatical structure analysis were understanable related to meaning because the language is news report in formal language and reporting facts. However, some roles of language were changes such as: tenses, word formation, active/passive, singular plural, article, and auxiliary verbs. There was no example in cultural words and mechanic writing because the form of language is news report. The result of observation indicated that the students already apply technology in translation by utilizing MT in translating text. Furtthermore, in the result of interview implied that the usage of MT can give an assistance in translating text from English into Indonesian especially for informative text.
Co-Authors Adriadi Novawan Ali Muhtadi Fitri Wijayanti Ihwan Huda Al Mujib Indrastana, Nodistya Septian Julien Arief Wicaksono Kaukabilla Alya Parangu Miqawati, Alfi Hidayatu Nanik Mariyati Nila Susanti Rahmanita, Meiga Renata Kenanga Rinda Septian Hadi Pratama Sasmita Suyik Binarkaheni Ulfa Denadia