Claim Missing Document
Check
Articles

Found 23 Documents
Search

HOW EFL STUDENTS COPE WITH ILL-FORMED SOURCE-LANGUAGE SENTENCES IN ENGLISH-TO-INDONESIAN SIGHT INTERPRETING Budiarti, Dian; Saehu, Andang
English Review: Journal of English Education Vol. 11 No. 3 (2023)
Publisher : University of Kuningan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25134/erjee.v11i3.7288

Abstract

This research investigates how English as a Foreign Language (EFL) students cope with ill-formed source-language sentences in English-to-Indonesian sight interpreting. In line with the objective, students’ interpretations of sentences with linguistic errors were collected as the data via video-based observation and qualitatively analyzed using content analysis. The findings reveal that most students were aware of the occurrence of typographical errors in the assigned source documents and able to sight interpret those parts as targeted, especially when dealing with mix-up letters and middle-letter omission. However, many of them seemed to have difficulties in identifying the occurrence of grammatical errors, such as subject-verb disagreement and improper use of a certain part of speech and punctuation errors, such as the presence of unnecessary punctuations, which then leading to inaccurate interpretations. It is assumed that the primary cause of these interpretation problems is attributed to students’ limited understanding of the source texts, highlighting the critical need for enhanced fast-reading comprehension skills among students.
MANIFESTASI NILAI-NILAI BUDAYA DI BALIK LEKSIKON MAKIAN BERKATEGORI BINATANG DALAM BAHASA SUNDA Budiarti, Dian; Faris, Ihsan Nur Iman
JURNAL SKRIPTA Vol 10 No 2 (2024): SKRIPTA NOVEMBER 2024
Publisher : UNIVERSITAS PGRI YOGYAKARTA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31316/skripta.v10i2.7076

Abstract

Playing an important role to carry out one of emotive functions in verbal communication, studies on swear words in various languages ​​have been conducted. However, the study based on an anthropolinguistic approach, especially in the context of Sundanese Language (BS), is still scant. This paper aims to present the results of the analysis of Sundanese swearing lexicons categorized as animal in terms of their lingual form and usage, as well as the manifestation of Sundanese cultural values reflected behind their meanings based on the procedures of literature review, observation, survey, and interviews. In general, the results of this study demonstrate that BS has at least 15 lexicons of swearing in the animal category. Based on their lingual form, the lexicon consists of a class of nouns which can be used in the form of words, phrases, and clauses. The meanings of these lexicons tend to be metaphorical, whose conceptions specifically reflect the Sundanese people's own perspective or thinking towards the related animals. Finally, the presence of various animal category of Sundanese swearing lexicons seems to describe its culture which is geographical in nature or influenced by the closeness of the people to the nature that spreads around them.
Analisis Kasus Dugaan Pencemaran Nama Baik Terhadap Figur Publik oleh Warganet Instagram Budiarti, Dian; Faris, Ihsan Nur Iman
JURNALISTRENDI : JURNAL LINGUISTIK, SASTRA, DAN PENDIDIKAN Vol 7 No 2 (2022)
Publisher : Universitas Nahdlatul Wathan Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51673/jurnalistrendi.v7i2.1163

Abstract

Artikel ini mempresentasikan hasil analisis terhadap tiga tuturan warganet pada kolom komentar Instagram milik para figur publik di Indonesia yang dilaporkan sebagai kasus pencemaran nama baik melalui media elektronik. Sebagai bentuk kajian linguistik forensik, data-data pada penelitian ini dianalisis secara kualitatif dengan menggunakan pendekatan semantik dan pragmatik. Penelitian ini menemukan bahwa 1) secara semantis, para tersidik terindikasi berintensi melakukan tindakan penghinaan dan/atau pencemaran nama baik serta pengancaman melalui tuturan-tuturannya, 2) secara pragmatis, sebagian besar dari tuturan-tuturan tersebut termasuk ke dalam bentuk ilokusi eskpresif terutama untuk menunjukkan kemurkaan atau sekadar opini pribadi tersidik, dan dengan demikian, 3) tuturan-tuturan tersebut dapat dikatakan berpotensi melanggar UU ITE Nomor 11 tahun 2008 pasal 27 ayat (3) tentang penghinaan dan/atau pencemaran nama baik serta ayat (4) tentang upaya pengancaman melalui media elektronik.