Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
7.421
P-Index
This Author published in this journals
All Journal IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature Media Penelitian Pendidikan : Jurnal Penelitian dalam Bidang Pendidikan dan Pengajaran Al Ishlah Jurnal Pendidikan English and Literature Journal J-IKA : Jurnal Ilmu Komunikasi Fakultas Ilmu Komunikasi Universitas BSI Bandung Wanastra : Jurnal Bahasa dan Sastra Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching Jurnal Mitra Manajemen JURNAL PENDIDIKAN TAMBUSAI Journal of Humanities and Social Studies IJOLTL (Indonesian Journal of Language Teaching and Linguistics) FOSTER: Journal of English Language Teaching Jurnal Scientia JOURNAL OF LANGUAGE LADU: Journal of Languages and Education English Education and Literature Journal (E-jou) Jurnal Abdimas Komunikasi dan Bahasa Al-MIKRAJ: Jurnal studi Islam dan Humaniora Kajian Linguistik dan Sastra Journal of Language and Literature Studies Golden Ratio of Data in Summary Journal of Artificial Intelligence and Digital Business Jurnal Multidisiplin Sahombu ADJES (Ahmad Dahlan Journal of English Studies) Journal of Innovative and Creativity Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature) EDUCATIONAL: Jurnal Inovasi Pendidikan dan Pengajaran J-CEKI
Yanti Rosalinah
Universitas Bina Sarana Informatika
Arts Humanities Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Engineering Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Mathematics Social Sciences Other

Published : 60 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Jurnal Multidisiplin Sahombu

 1 
Translation Strategies Of Idiomatic Expressions In Inside Out 2 Movie Sari, Alexys Kartika; Mathilda, Bonaventura; Rosalinah, Yanti
Jurnal Multidisiplin Sahombu Vol. 5 No. 01 (2025): Jurnal Multidisiplin Sahombu (2025)
Publisher : Sean Institute

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study investigates the challenges and strategies employed in translating idiomatic expressions from English to Indonesian in the animated film Inside Out 2. It analyzes both official subtitles and fan-made subtitles to identify the types of idioms used and the translation strategies applied. A corpus of idiomatic expressions was collected and analyzed using a qualitative research approach. The findings reveal that various translation strategies, including literal translation, paraphrasing, and cultural substitution, were employed to translate idiomatic expressions into Indonesian. However, the effectiveness of these strategies varied, with some strategies resulting in more accurate and culturally appropriate translations than others. The study concludes that successful translation of idiomatic expressions requires a deep understanding of the source and target languages, cultural nuances, and the intended meaning of the original text.
Exploring The Illocutionary Act In “The Beekeeper” (2024) By David Ayer Rosalinah, Yanti; Hakim, Aulia; Fazari, Tengku Nizar
Jurnal Multidisiplin Sahombu Vol. 5 No. 01 (2025): Jurnal Multidisiplin Sahombu (2025)
Publisher : Sean Institute

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research analyzes the illocutionary acts of Adam Clay, the protagonist in The Beekeeper (2024), through the lens of John Searle’s Speech Act Theory. The objective is to explore how these acts contribute to character development and thematic elements of justice, revenge, and morality. Utilizing a qualitative content analysis methodology, dialogues from critical scenes were transcribed and categorized into Searle’s classifications: assertives, directives, commissives, expressives, and declaratives. The findings reveal a predominance of assertive acts (30 occurrences, 30%), followed by directives (25 instances, 25%), commissives (20 instances, 20%), expressives (15 instances, 15%), and declaratives (10 instances, 10%). This distribution underscores Clay’s assertive control and emotional complexity, enhancing the film's thematic richness. In conclusion, the study highlights the pivotal role of language as a narrative device in The Beekeeper, demonstrating how illocutionary acts encapsulate the protagonist's motivations and ethical dilemmas. This research contributes to the understanding of pragmatic analysis in cinematic contexts and sets a foundation for future investigations into the interplay between language and character development in film.
Co-Authors Adiningsih, Sekar Safitri Dhita Afni, Jhesti Tiara Afriyandi, Herry Aimar, Juan Pablo Akilah, Aisyah Alga, Alifah Junis Alhaq, Muhammad Wafdan ALOYSIUS RANGGA ADITYA NALENDRA, ALOYSIUS RANGGA Alya, Wulansari Regina Shafa Ambanilah, Eldalati Ananda, Aulia Sagita Andika Hendra Mustaqim, Andika Hendra Anshorullah, Muhammad Faiq Anti, Upi Aprilia, Intan Ika Apriliana, Priscila Ariana, Irdina Arif - Hidayat, Arif - Arif Hidayat Ary Iswanto Wibowo Asti, Astuti Alawiyah Athaillah, Siti Adhwa Avanti Nur Febrianingsih Azhari, Jihan Begum, Syahkira Chaniago, Wildan Damayanti, Yulianingtyas Dwi Darmawan, Muhammad Rahman Dimas Galih Prayogo Eldalani Ambanilah Fadhila, Radhiazka Ariq Faswanadina, Feras Fathan, Dio Fauzi, Fera Fitri Fazari, Tengku Nizar Feras Faswanadina Giacinta Azzahra Haifa, Yasmin Hakim, Aulia Hidayat, Muhammad Raihan Ibnu Subroto Ibnu Subroto Ibnu Subroto Ibnu Subroto Ikhsandi, Muhammad Rafi Inggit Dessy Susanti Jonathan Susilo Effendi Khairunisa, Naila Putri Ma'wa, Kesya Asyura Maridah Nurhasanah Mathilda, Bonaventura Maulavi, Astraditya Ikhsan Maulidya, Syafina Maulina, Rizda Mohammad Arief Nabila, Bella Namira Salsabila Novelia, Rara Nurhaliza, Ananda Nursasliza, Naufara Nurul Khilda Putri, Bernadeta Kartika Buana Prima R.R. Okky Luthfiana Rahma, Adelia Raudatul Rahmawati, Anisya Dewi Ramadhan, Refan Gusti Ravi, Muhammad Retno Rahayuningsih Rina Lestari Rina Lestari Rini, Diah Sekar Sahel, Mayadha Salsabila, Namira Sari, Alexys Kartika Sari, Margareta Anita Siti Amira Luthfiyah Soraya, Najwa Sri Arfani Subroto, Ibnu Sudarmo, Indah Rahmawati Surahman, Fauzi Akbar Surya, Annisa Keyshawardhana Susana Hamu Eti Sutju, Mihkael Sulaeman Syawal, Ifra Putra Syifa Aulia Tiara Apriella Tias Mawarni Waspodo, Marcellinus Bhanu K winda pratiwi Yasmin, Zahra Zachary, Ferraz Aditya Zaidan, Muhammad Ariq Zein, Ratu Azizah Arzellya