cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Sujinah
Contact Email
linguafranca@um-surabaya.ac.id
Phone
+6281330714146
Journal Mail Official
sujinah@pps.um-surabaya.ac.id
Editorial Address
Jalan Sutorejo No. 59 Surabaya
Location
Kota surabaya,
Jawa timur
INDONESIA
Lingua Franca: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya
Published by Universitas Muhammadiyah Surabaya
ISSN : 23025778     EISSN : 25803255     DOI : http://dx.doi.org/10.30651/lf.v6i1
Core Subject : Humanities, Education, Art, Social,
Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences
Jurnal LINGUA FRANCA merupakan media informasi dan penyebarluasan artikel hasil penelitian maupun konseptual dengan bidang garapan yang berhubungan dengan bahasa, sastra, dan pengajarannya. Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Bahasa dan Linguistik
Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Bahasa dan Linguistik
Articles 306 Documents
 27   28   29   30   31 
Analisis Morfofonemik Muncul Dan Hilangnya Fonem Pada Novel Si Kabayan Jadi Dukun Karya Moh. Ambri Sri Wahyu Lestari; Ratnawati Ratnawati
Lingua Franca:Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Vol 10 No 1 (2026): Februari
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30651/lf.v10i1.27677

Abstract

This study was motivated by the decline in the use of Sundanese, especially among young people. Sundanese is rich in new vocabulary generated by the process of affixation. Based on this research background, the objective of this study is to further explore the morphophonemic processes of the Sundanese language in novels. Using a qualitative approach, this study analyzes data in the form of stories from the novel Si Kabayan Jadi Dukun by Moh. Ambri, and analyzes them using four types of morphophonemic processes. A literature review was conducted to collect data. The research method is descriptive and qualitative. The data analysis technique is also descriptive. The instrument used in this study is a data card. Data was collected using the literature review technique. This study produced 369 data points showing that the meaning of words changes based on the affixes that accompany them. In the novel Si Kabayan Jadi Dukun by Moh. Ambri, 185 (48.8%) cases of the morphophonemic process of phoneme emergence were found, while 184 (48.5%) cases of the morphophonemic process of phoneme loss were found. Based on the data obtained, there is a slight difference between the two morphophonemic processes in the novel Si Kabayan Jadi Dukun by Moh. Ambri.
Analisis Kohesi Leksikal Pada Novel Si Lamsijan Kaedanan Karya Ki Umbara Iman Sulaeman; Heti Triwahyuni
Lingua Franca:Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Vol 10 No 1 (2026): Februari
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30651/lf.v10i1.27803

Abstract

Latar Belakang Penelitian Penulis merasa sangat penting untuk menyelidiki dan memahami lebih dalam bentuk dan jenis kohesi leksikal dalam teks wacana naratif. Setiap unsur dalam novel pasti memiliki hubungan leksikal. Untuk memudahkan memahami hubungan leksikal antar unsur dalam novel, perlu dipahami jenis dan bentuk kohesi leksikal dalam setiap kalimat. Unsur-unsur tersebut meliputi kata, frasa, dan klausa dalam setiap kalimat yang dipilih penulis untuk mengungkapkan dan mengembangkan laju cerita dalam novel. Novel Si Lamsijan Kaédanan karya Ki Umbara dipilih karena belum ada penelitian lain yang menganalisis novel ini. Tujuan penelitian novel ini adalah untuk mengetahui unsur-unsur kohesi leksikal dengan menggunakan teori Halliday dan Hasan (1976) dalam novel Si Lamsijan Kaédanan karya Ki Umbara. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif analisis dengan menggunakan teknik pengumpulan data, teknik studi kepustakaan dan analisis data. Instrumen dalam penelitian ini adalah dengan menggunakan kartu data. Hasil penelitian ini menemukan kohesi leksikal dengan jumlah frekuensi sebanyak 243, yang mana unsur repetisi memiliki frekuensi sebanyak 186, sinonim memiliki frekuensi sebanyak 11, antonim memiliki frekuensi sebanyak 41, dan hiponim memiliki frekuensi sebanyak 5.
Analisis Materi Menyimak Bahasa Prancis Tingkat A1 pada Platform Memrise Lauranisa Andramaya; Dadang Sunendar; Iis Sopiawati
Lingua Franca:Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Vol 10 No 1 (2026): Februari
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30651/lf.v10i1.27823

Abstract

Listening skills are an important basic skill in French language learning, especially for beginners at the A1 level. This study aims to analyze the suitability of French listening materials on the Memrise platform with CECRL indicators. The method used is descriptive qualitative through documentation and content analysis techniques. The sample was selected purposively based on relevance to the CECRL Level A1 indicators. The analysis results indicate that the eight contents examined represent all listening indicators at the A1 level. The materials are presented contextually, with audiovisual support and clear pronunciation by native speakers. These findings suggest that Memrise can be used as an alternative learning medium to support the mastery of basic French listening skills.
Analisis Makna Konotatif dalam Terjemahan Lagu-Lagu Indila dari Bahasa Prancis kedalam Bahasa Indonesia Marsyanda Ratu Ayu Alya Ramadhan; Yuliarti Mutiarsih; Farida Amalia
Lingua Franca:Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Vol 10 No 1 (2026): Februari
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30651/lf.v10i1.27824

Abstract

This study discusses the analysis of connotative meaning in the translation of Indila’s song lyrics from Frenc to Bahasa Indonesia. Connotative meaning plays an important role in conveying emotional and aesthetic messages. The aim of this research is to identify the forms of connotative meaning in the translated lyrics and to classify them based on Peter Newmark’s translation methods. This study employs a descriptive qualitative approach with purposive sampling on three songs by Indila from the Mini World (2014) album: Dernière Danse, Tourner Dans Le Vide, and Love Story. The results show that connotative meaning plays a crucial role in expressing emotional messages in there songs. A total of 51 lines containing connotative meaning were found, with the dominant translation methods being the idiomatic translation (25 data), semantic translation (19), and communicative translation (5 data).
Pergeseran Bahasa Ibu Dari Bahasa Daerah Ke Bahasa Nasional: Evidensi Pada Anak Usia Prasekolah Eka wijiyati lestari; Icuk Prayogi; Murywantobroto
Lingua Franca:Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Vol 10 No 1 (2026): Februari
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30651/lf.v10i1.29959

Abstract

The shift of mother tongue among preschool children in Central Java is becoming increasingly evident, marked by a decline in the use of regional languages, which can threaten the preservation of local languages and weaken children's cultural identity. This study aims to understand the condition of mother tongue shift in preschool children, the factors causing it, and the efforts that can be made to preserve the mother tongue. This research uses a sociolinguistic approach with a qualitative descriptive method. Data were collected through observation, interviews, and listening techniques, both participatory and non-participatory listening, with preschool children in Margomulyo Village, Juwana District, Pati Regency, Central Java. The results of the study show that Indonesian is more dominantly used by children in daily life, while the use of regional languages is beginning to decline. This shift factor is caused by the family environment, school environment, media and technology, as well as society's perception of regional languages. Efforts that can be made include cooperation between the family, teachers, and the government in habituating and instilling a sense of pride in using regional languages among children. Keyword: language shift, mother tongue, regional language, preschool-aged children, Central Java.
Analisis Medan Semantik Kosakata Kenikmatan Surga Dalam Al-Qur'an Pada Surat Ar-Rahman dan Al-Waqi'ah Siti Nurafriyani; Hadian Rizani; Ahmad Habibi Syahid
Lingua Franca:Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Vol 10 No 1 (2026): Februari
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30651/lf.v10i1.30049

Abstract

This study aims to reconstruct a systematic semantic map of the concept of na'īm al-jannah (the pleasures of paradise) in Surat Ar-Rahman and Surat Al-Waqi‘ah using Jost Trier’s Semantic Field Theory. The Quranic description of paradise offers vivid sensory imagery; however, previous interpretations often analyze related vocabulary separately, lacking a comprehensive understanding of the semantic structure. Employing qualitative library research, this study identifies vocabulary related to the pleasures of paradise, categorizes them into thematic semantic subfields, and analyzes lexical relationships. The results show that the concept of heavenly pleasure is arranged in a precise semantic field system, comprising 34 lexemes across food, furniture, environment, and service sub-fields. A significant macro-structural difference was found: Surat Ar-Rahman applies a Duality pattern reflecting the balance of mercy, while Surat Al-Waqi‘ah applies a Hierarchy pattern emphasizing rewards based on deeds. This study proves that these sensory descriptions are a taqrib al-fahm strategy to approximate the abstract reality of paradise into human cognition. Keywords: Semantic field theory, Quranic semantics, pleasures of paradise, Surat Ar-Rahman, Surat Al-Waqi‘ah

Page 31 of 31 | Total Record : 306

 27   28   29   30   31 

Filter by Year

2017 2026


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 10 No 1 (2026): Februari Vol 9 No 2 (2025): Agustus Vol 9 No 1 (2025): Februari Vol 8 No 2 (2024): Agustus Vol 8 No 1 (2024): Februari Vol 7 No 2 (2023) Vol 7 No 1 (2023): Februari Vol 6 No 2 (2022) Vol 6 No 1 (2022) Vol 5 No 2 (2021) Vol 5 No 1 (2021) Vol 4 No 2 (2020) Vol 4 No 1 (2020) Vol 3 No 2 (2019) Vol 3 No 1 (2019) Vol 2, No 2 (2018) Vol 2, No 1 (2018) Vol 1, No 2 (2017) More Issue