cover
Contact Name
R. Umi Baroroh
Contact Email
barorohty@yahoo.co.id
Phone
-
Journal Mail Official
jurnalpba2015@gmail.com
Editorial Address
-
Location
Kab. sleman,
Daerah istimewa yogyakarta
INDONESIA
Al Mahara: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab
ISSN : 24775827     EISSN : 24775835     DOI : -
Core Subject : Education,
Al-Mah?ra: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab (p-ISSN: 2477-5827; e-ISSN: 2477-5835) adalah jurnal ilmiah berkala yang diterbitkan oleh Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta, diterbitkan dua kali setahun pada bulan Juni dan Desember. Al-Mah?ra memiliki visi menjadi jurnal internasional yang terindeks scopus dengan artikel yang berbahasa Arab. Jurnal ini memfokuskan cakupannya pada isu-isu pembelajaran bahasa Arab di Sekolah, Madrasah dan/atau Pesantren di Asia Tenggara.
Arjuna Subject : -
Articles 402 Documents
Material Analysis of al-Mahārah al-Kalām in Class XII Madrasah Aliyah Teaching Books with ACTFL Standars: Analisis Materi al-Mahārah al-Kalām dalam Buku Ajar Madrasah Aliyah Berstandar ACTFL Mahmudah; Tulus Mushtofa
al Mahāra: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Vol. 9 No. 2 (2023)
Publisher : Jurusan Pendidikan Bahasa Arab UIN Sunan Kalijaga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/almahara.2023.092-03

Abstract

Arabic language learning textbooks have fulfilled the elements of the learning system. However, the textbooks for Arabic language learning are considered inadequate to meet students' needs and contemporary social changes. This article describes the analysis of al-mahārah al-kalām material in the Madrasah Aliyah (MA) class XII Arabic language textbook published by the Indonesian Ministry of Religion based on the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) guidelines. This research uses research procedures and qualitative methods. Based on a content analysis approach, this research seeks to reveal al-mahārah al-kalām learning materials for class XII MA students. al-Mahārah al-kalām was chosen as the object of study because Arabic speaking skills are highly important in a person's motivation to learn Arabic. The data analysis technique used in this research follows the content analysis method, which emphasizes a set of procedures for making valid inferences from text. Methodically, the analysis used in this research is qualitative content analysis in discourse analysis, semiotic analysis, and hermeneutic analysis. This research found three things, namely (1) the use of ACTFL as a basis for standardizing Arabic textbooks necessitates harmonization of textbook material, which so far has not been fully oriented towards ACTFL; (2) confirmation of the standardization of Arabic language learning based-on ACTFL has an impact on restructuring the curriculum for Arabic language learning. ACTFL standardization is also seen as an effort to increase Arabic language mastery globally and (3) redefinition of Arabic language learning using teaching materials for class XII MA students. This redefinition is possible to prepare students to enter the higher education market at a global level. This research confirms the significance of using ACTFL in preparing Arabic language learning textbooks at all levels of Islamic education. Future research can utilize ACTFL to analyze various basic Arabic language skills, especially in each Islamic education unit and Islamic boarding school education.  
Development of Leaflet Media in Arabic Learning for Second Grade at MTs Al Falaah Pandak Bantul: Pengembangan Media Leaflet dalam Pembelajaran Bahasa Arab pada Siswa Kelas VIII di MTs Al Falaah Pandak Bantul Nurhadi, Nurhadi; Hamdan Hadi Purnomo
al Mahāra: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Vol. 9 No. 1 (2023)
Publisher : Jurusan Pendidikan Bahasa Arab UIN Sunan Kalijaga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/almahara.2023.091-10

Abstract

Abstract The lack of usage of Arabic learning media at MTs Al Falaah Pandak is the background for this study. Therefore, this study aims to develop Leaflet learning media, determine the feasibility of Leaflet media, the practicality of Leaflet, and the effectiveness Leaflet media in learning Arabic for second grade at MTs Al Falaah Pandak Bantul. The type of this study is Research and Development using Borg & Gall development model adapted and developed by Sugiono. The development model consists of potentials and problems, information gathering, product design, design validation, design revision, prooduct trial, product revision, and usage trial or field trial. Validation was carried out by media expert and material expert. The trial usage of product was carried out on 27 students, second grade of MTs Al Falaah Pandak Bantul. The Instrument used in collecting data consisted of feasibility testing instrument in form of expert validation sheets on instructional media, practically testing instrument in the form of students’ response questionnaire, and effectiveness testing instrument in the form of student learning achievement test. Referring to feasibility trial data, the revised learning media is in the proper criteria. This is based on the assessment of material expert with a total score percentage of 94,5% and the assessment of media expert with a total score percentage of 92%. Meanwhile, the assessment of the level of practicality of learning media developed got the practical criteria with a percentage of total average test score of 90%. Then, the assessment of student learning outcome, it showed an average score of 84,81%, the number of students who completed the learning process was 24 people or 89% and 3 people or 11% of students was uncompleted.  
Tahlīlu Akhṭāʾi Mutaʿallimi al-ʿArabiyyah Min al-ʾIndūnīsiyyīn fī Istikhdāmi al-ʾAfʿāli al-Mutaʿaddiyah biḥurūfi al-Jarr: Analisis Kesalahan Para Pelajar Bahasa Arab yang Berasal dari Indonesia dalam Penggunaan Fi'il Muta'addi bi Hurufil Jarr Faisal Zaky Ibrahimi; Mustain; Nasaruddin
al Mahāra: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Vol. 9 No. 2 (2023)
Publisher : Jurusan Pendidikan Bahasa Arab UIN Sunan Kalijaga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/almahara.2023.092-05

Abstract

This study aimed to discover the mistakes made by second-grade students at Ma'had Ibad Ar-Rahman Surabaya in using fi‘il muta‘addi bi ḥarfi al-jarr in Arabic sentences and the underlying reasons. The research method used is descriptive analysis with a qualitative approach. The instruments used were observations and tests of ten students out of a total of 19 students. The test consists of 10 Indonesian sentences with transitive verbs with prepositions, and then these sentences are translated into Arabic in the form of fi‘il muta‘addi bi ḥarfi al-jarr. The results obtained are as follows: Forms of errors in using fi‘il muta‘addi bi ḥarfi al-jarr in students are subtracting and replacing the jarr letters that should be used. The factors that influence these mistakes are (1) ignorance of the boundaries of verb rules, (2) influences from the mother tongue, (3) little learning of Arabic rules, and (4) psychological factors such as haste, forgetfulness, laziness, and others.To address these factors, teachers can use methods that explain the rules of the Arabic language, such as the taqobuli method. This teaching method compares the rules of the Arabic language with those of the Indonesian language. By doing so, students can understand the differences and similarities in the rules of using the 'jarr' letters in 'fi'il muta'addi’ between the two languages.  
Taḥlīl Ikhtibār al-Mahārah al-Kalām fī Kitāb al-‘Arabiyyah Bayna Yadaika al-Mujalladu fī Ḍaw‘i Tashnīfi Bloom lī Mustawa al-Majal al-Ma‘rifiy (Dirāsah Taḥlīliyah): Analysis of the Speaking Skills Test in the Book al-Arabiya Bayna Yadaika Volume 1 in Perspective f Bloom’s Taxonomy for Cognitive Domain Levels (an Analysis Study) Ihwan Mahmudi; Neda Azzah Saniyyah; Dini Rofiatul Khoiriyah
al Mahāra: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Vol. 9 No. 2 (2023)
Publisher : Jurusan Pendidikan Bahasa Arab UIN Sunan Kalijaga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/almahara.2023.092-08

Abstract

In preparing for the test, teachers should be careful in using the appropriate type of test. Tests that are based on Bloom's taxonomy can help teachers measure students' deeper understanding of the material that has been studied. This study analyzes the speaking skill test in the Arabic book "Al-‘Arabiyah Bayna Yadaika," volume one, based on Bloom's theory of cognitive domains. This study aims to determine students' cognitive domain level in answering specific questions. The qualitative and descriptive research describes the sample according to the theory and reveals hidden phenomena. The initial research sample is the speaking skill test in the Arabic book "Al-‘Arabiyah Bayna Yadaika," volume 1. Data in this study was collected through documentation. The results indicate that the test aligns with Bloom's theory, with a predominance of questions falling under the level of knowledge, followed by comprehension and creativity. The results emphasize the importance of evaluating speaking skills in learning the Arabic language and promoting critical thinking and creativity among students. Therefore, it is necessary to develop a form of test for comprehension skills in this book.  
Application Of The Two Stay-Two Stray Cooperative Learning Model In Arabic Learning In Mts Fatihul Ulum Al-Mahfudz Manggisan Tanggul: Penerapan Metode Two Stay-Two Stray dalam Pembelajaran Bahasa Arab di Mts Fatihul Ulum Al-Mahfudz Manggisan Tanggul Fatullah, Iqbal; Mohammad Ainun Rofiq; Dzurratul Qomariyah; M Uzaer Damairi
al Mahāra: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Vol. 9 No. 2 (2023)
Publisher : Jurusan Pendidikan Bahasa Arab UIN Sunan Kalijaga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/almahara.2023.092-01

Abstract

This study's research focus is applying the two Stay-two-study methods in Arabic language learning at Mts Fatihul Ulum Al-Mahfudz Manggisan Tanggul. The research method used in this study is a descriptive qualitative approach. This type of research is a case study. The subjects of the study were selected in a Purposive way. Data collection uses three techniques, namely observation, interview, and documentation. The data analysis used is descriptive. The validity of the data uses triangulation of sources and techniques. Research Results: 1) Preparation for the application of the two stay-two stray method by a) Making a Learning Implementation Plan (RPP), b) Preparation of Media to be used in class, c) Preparation of teaching materials to be delivered in class d) Preparing learning strategies to be applied in class. 2) The process of applying the two stay-two-stray methods in Arabic Learning, namely, initial activities which include: a) conveying learning objectives, b) conveying the learning methods to be used, and c) explaining the introductory material about commendable morals. Core Activities are a) conveying information to students, b) forming students into groups, and c) guiding groups to work together. The closing activities convey conclusions and reflections on learning.  
Munāsabah al-Kitāb al-Madrasiy bi al-Mi’yār al-Marji’iy al-Waṭaniy (Dirāsah Tahlῑliyyah ‘an al-Muhtawa Wa al-Lugah): Suitability of the Textbook to the National Reference Standard (Analytical Study on Content and Language) Muhammad Nuruzzaman Syam; R. Umi Baroroh
al Mahāra: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Vol. 10 No. 1 (2024)
Publisher : Jurusan Pendidikan Bahasa Arab UIN Sunan Kalijaga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/almahara.2024.0101-07

Abstract

The presence of textbooks in the learning process has a vital role in the teaching-learning process. However, in reality, there are still many things that could be improved in the writing of textbooks. This research aims to describe the suitability of the Arabic language textbook for primary school grade 1 written by Nur Hasaniyah and Choirul Ansori for the 2013 curriculum to the standards set by the National Educational Standards Authority (BSNP) in terms of content and language and to find out the advantages and disadvantages of this book in terms of content and language based on the BSNP. This research is qualitative, and the researcher used the type of library research, so the data collection method used is the documentation method. The data for this research comes from the Arabic language textbook for primary school grade 1 written by Nur Hasaniyah and Choirul Ansori in the 2013 curriculum as a primary data source and from other books, magazines, newspapers, and other things related to the topic of this research as a secondary data source. The data analysis technique used in this research was Content Analysis. The researcher made observations on the data obtained, then processed them, and then concluded. The results of this research indicate that the Arabic language book for the first-grade primary school written by Nur Hasaniyah and Choirul Ansori in the 2013 curriculum meets the standards set by the National Educational Standards Authority (BSNP) in terms of content and language and that this book has some advantages and disadvantages such as materials arranged systematically but written without colors, which leads to students' lack of interest in studying this book.
Digital Literacy in Arabic Language Learning in Madrassas Aliyah 2 Tanah Datar: Literasi Digital dalam Pembelajaran Bahasa Arab di Madrasah Aliyah 2 Tanah Datar Eri Ramadona; Aida Fitria; Irwandi
al Mahāra: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Vol. 9 No. 2 (2023)
Publisher : Jurusan Pendidikan Bahasa Arab UIN Sunan Kalijaga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/almahara.2023.092-04

Abstract

The research is to find out how digital literacy is applied to Arabic language learning in madrasas. The qualitative research method was used where the data was taken from interviews and observation. The informants of the research involved three Arabic language teachers and 30  grade 11 students selected randomly. The research showed that the use of digital literacy in Arabic language learning at State Madrasah Aliyah 2 had been used well and had a positive impact on students' interest in understanding Arabic language material provided by the teachers. Students are generally more enthusiastic, more creative, and more challenged to learn Arabic using digital learning media.  The digital media used in the madrasah are InFocus projectors, laptops, and Android cellphones using the applications available on the media platform. For example, WhatsApp, YouTube, TikTok, Kahoot, and Quiziz applications. The research recommended, Increasing the procurement of projectors in each classroom and increasing the internet connection in schools to make it more stable so that it can be easily accessed by teachers and students in the learning process.  
Implementation of Descriptive and Prescriptive Theory in Mastery of Arabic at SDIT Vinca Rosea Tahfizh International: Implementasi Teori Deskriptif dan Preskriptif dalam Penguasaan Bahasa Arab di SDIT Vinca Rosea Tahfizh Internasional Ulfi Hayati
al Mahāra: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Vol. 9 No. 2 (2023)
Publisher : Jurusan Pendidikan Bahasa Arab UIN Sunan Kalijaga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/almahara.2023.092-10

Abstract

The process of learning and learning Arabic significantly affects students in mastering vocabulary that is obtained directly or indirectly. This study was conducted to know how descriptive and prescriptive theories apply to students' mastery of Arabic and the role of teachers in improving students' mastery of Arabic at Vinca Rosea Tahfizh International Integrated Islamic Elementary School. This descriptive qualitative research targets grade 4 students with data reduction, data display, and conclusion as data analysis. The instruments used were observation, interview, and documentation. The results show that implementing descriptive language in the morning briefing activities and prescriptive language in Arabic lessons can improve students' mastery of Arabic. Namely, students can explain the meaning of Arabic vocabulary, answer simple questions, and get report cards in Arabic lessons. Both activities support each other and encourage the practice of Arabic in the school environment. The teacher's skill in providing vocabulary and uslūb and persistence in practicing the language enables students to understand and use the language in the school environment. Therefore, the equivalence of material between the morning briefing and language lessons must be considered to help students master Arabic appropriately or correctly.  
Tanfīż Barāmij Al-lugat Al-ʿArabiat li Taḥsīn Mahārah Kalām Ladayya At- Ṭullāb fi Maʿhad: Implementation of Arabic Program to Improve Speaking Skill of Students in Islamic Boarding School Mursyidatul Mahsunah; M. Akmal Binashril Hadi; Dyah Ayu Khoirunnisa; Nuril Mufidah
al Mahāra: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Vol. 9 No. 2 (2023)
Publisher : Jurusan Pendidikan Bahasa Arab UIN Sunan Kalijaga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/almahara.2023.092-06

Abstract

Mastering a foreign language is very much needed in this modern era, so language programs can be used as an intermediary for students to master languages, especially in speaking skills, which are carried out in Islamic boarding schools. This research aims to analyze the management of the implementation of the Arabic language program to be able to form a language socio-environment for Islamic boarding school students. This research method is qualitative. The research was conducted at the Arabic Program for adults in an Islamic boarding school in Malang, Indonesia. The data collection method was carried out using observation instruments in-depth interviews and documentation. These two instruments were used to obtain data regarding the stages in implementing the Arabic language program in an Islamic boarding school Socio- environment. The data analysis technique is carried out in the stages of collecting data, reducing data, presenting data, and making conclusions. The results of the research show that there are three programs to form a  language environment, including Mufrodat Yaumiyah (memorize Arabic vocabulary) which is held once a week, with the Mufrodat Yaumiyah program being able to help expand the student's vocabulary in Arabic, which can improve understanding and language skills. Then the language day program is carried out for three days starting in the morning until the afternoon. The last program is the muhadharah (show attractions of students' language skills) program which is carried out once every three weeks. The muhadharah program is carried out to measure students regarding their development and ability to use Arabic in various contexts and functions, such as a master of ceremony using Arabic, khitobah (speech or lecture), and taqdimul qissoh (storytelling). The conclusion obtained is that Islamic boarding schools must create a language environment by consistently implementing the language program.  
Tanfīż Istirātījiyyah Numbered Heads Together (NHT) li Tarqiyah Nata'ij at-Ta'līm fī Mawdhu' al-Lugah al-'Arabiyyah: Implementing the Numbered Heads Together (NHT) Strategy to Upgrade Learning Outcomes in the Arabic Language Zainal Abidin; Agus Yasin
al Mahāra: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Vol. 10 No. 1 (2024)
Publisher : Jurusan Pendidikan Bahasa Arab UIN Sunan Kalijaga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/almahara.2024.0101-04

Abstract

The Numbered Heads Together (NHT) strategy is one of the learning models of Cooperative Learning. The Numbered Heads Together strategy can increase student activity in the classroom, affecting student learning outcomes. Darul Fikri Islamic Institute is an Islamic educational institution affiliated to Darul Fikri Bringin, Kauman, Ponorogo, which combines two curricula, They are the curriculum of the Ministry of Religious Affairs and the curriculum of the Modern Islamic Institute Gontor Institute in the development of foreign languages, namely Arabic and English. Especially in Arabic subjects, teachers use the lecture method that makes students feel bored and inactive during the learning process in the classroom, affects student activity in the classroom, and makes student learning outcomes low with a grade point below KKM. In addition, in daily activities, students do not use Arabic vocabulary (conversation). Thus, there must be improvements and changes in the learning process using the Numbered Heads Together.